Pause app
Main Activity
Pause app
0
Metti in pausa l'app
Last updated by Sephicuc on Tue Jan 09 09:57:11 UTC 2018
Configure sound off schedule
Main Activity
Configure sound off schedule
0
Configura programma "silenzioso"
Last updated by Sephicuc on Tue Jan 09 09:59:44 UTC 2018
Application paused
Main Activity
Application paused
0
Applicazione in pausa
Last updated by Sephicuc on Tue Jan 09 09:59:55 UTC 2018
None (Not configured)
Main Activity
None (Not configured)
0
Niente (Non configurato)
Last updated by Sephicuc on Tue Jan 09 10:01:03 UTC 2018
None (All the time is muted)
Main Activity
None (All the time is muted)
0
Niente (Silenzioso tutto il tempo)
Last updated by Sephicuc on Tue Jan 09 10:04:40 UTC 2018
Sound off (%s)
Main Activity
Sound off (%s)
0
Suono disattivato (%s)
Last updated by Sephicuc on Tue Jan 09 10:03:24 UTC 2018
Sound on (%s)
Main Activity
Sound on (%s)
0
Suono attivato (%s)
Last updated by Sephicuc on Tue Jan 09 10:03:46 UTC 2018
Sound off
Main Activity
Sound off
0
Suono disattivato
Last updated by Sephicuc on Tue Jan 09 10:04:09 UTC 2018
Sound on
Main Activity
Sound on
0
Suono attivato
Last updated by Sephicuc on Tue Jan 09 10:07:16 UTC 2018
Missing permission
Main Activity
Missing permission
0
Permesso mancante
Last updated by Sephicuc on Tue Jan 09 10:07:26 UTC 2018
Next action
Main Activity
Next action
0
Prossima azione
Last updated by Sephicuc on Tue Jan 09 10:08:00 UTC 2018
App needs special permission to be able to turn sound on and off. Tap on action button to access settings page where you can enable it.
Main Activity
App needs special permission to be able to turn sound on and off. Tap on action button to access settings page where you can enable it.
0
Questa applicazione ha bisogno di un permesso speciale per poter attivare o disattivare il suono.
Tocca il tasto "Azione" per accedere alla pagina delle impostazioni, dove puoi attivarlo.
Last updated by Sephicuc on Tue Jan 09 10:12:07 UTC 2018
About the app
Main activity overflow menu
About the app
0
Informazioni sull'app
Last updated by Sephicuc on Tue Jan 09 10:12:22 UTC 2018
Settings
Main activity overflow menu
Settings
0
Impostazioni
Last updated by Sephicuc on Tue Jan 09 10:12:28 UTC 2018
Provide feedback
Main activity overflow menu
Provide feedback
0
Fornisci Feedback
Last updated by Sephicuc on Tue Jan 09 10:12:59 UTC 2018
Help with translation
Main activity overflow menu
Help with translation
0
Aiutaci a tradurre
Last updated by Sephicuc on Tue Jan 09 10:13:08 UTC 2018
My other apps
Main activity overflow menu
My other apps
0
Le mie altre app
Last updated by Sephicuc on Tue Jan 09 10:13:26 UTC 2018
Silence schedule
Silence schedule activity
Silence schedule
0
Programma "silenzioso"
Last updated by Sephicuc on Tue Jan 09 10:13:40 UTC 2018
Schedule preview
Silence schedule activity
Schedule preview
0
Anteprima programma
Last updated by Sephicuc on Tue Jan 09 10:17:07 UTC 2018
Even
Silence schedule activity
Even
0
Pari
Last updated by Sephicuc on Tue Jan 09 10:17:16 UTC 2018
Odd
Silence schedule activity
Odd
0
Dispari
Last updated by Sephicuc on Tue Jan 09 10:17:20 UTC 2018
Current week is odd
Silence schedule activity
Current week is odd
0
La settimana corrente è dispari
Last updated by Sephicuc on Tue Jan 09 10:20:39 UTC 2018
Current week is even
Silence schedule activity
Current week is even
0
La settimana corrente è pari
Last updated by Sephicuc on Tue Jan 09 10:20:53 UTC 2018
Day of the week
Silence schedule activity
Day of the week
0
Giorno della settimana
Last updated by Sephicuc on Tue Jan 09 10:21:03 UTC 2018
Type of the week
Silence schedule activity
Type of the week
0
Tipo delle settimana
Last updated by Sephicuc on Tue Jan 09 10:21:11 UTC 2018
Time when sound turned off
Silence schedule activity
Time when sound turned off
0
Orario disattivazione audio
Last updated by Sephicuc on Tue Jan 09 10:22:11 UTC 2018
Tap into calendar to add/edit schedule…
Silence schedule activity
Tap into calendar to add/edit schedule…
0
Tocca il calendario per aggiungere/modificare il programma
Last updated by Sephicuc on Tue Jan 09 10:22:38 UTC 2018
Sound settings
Application configuration activity
Sound settings
0
Impostazioni suono
Last updated by Sephicuc on Tue Jan 09 10:23:17 UTC 2018
Sound mode when inside silent period
Application configuration activity
Sound mode when inside silent period
0
Attivazione del suono durante il periodo di silenzio
Last updated by Sephicuc on Tue Jan 09 10:24:29 UTC 2018
All sounds enabled
Application configuration activity
All sounds enabled
0
Tutti i suoni attivati
Last updated by Sephicuc on Tue Jan 09 10:24:41 UTC 2018
Total silence
Application configuration activity
Total silence
0
Silenzio totale
Last updated by Sephicuc on Tue Jan 09 10:24:48 UTC 2018
Vibrate only
Application configuration activity
Vibrate only
0
Solo vibrazione
Last updated by Sephicuc on Tue Jan 09 10:24:58 UTC 2018
Priority notifications only
Application configuration activity
Priority notifications only
0
Solo notifiche con priorità
Last updated by Sephicuc on Tue Jan 09 10:26:21 UTC 2018
Alarms only
Application configuration activity
Alarms only
0
Solo allarmi
Last updated by Sephicuc on Tue Jan 09 10:26:30 UTC 2018
Sound mode when app leaves silent period
Application configuration activity
Sound mode when app leaves silent period
0
Attivazione suono quando finisce il periodo di silenzio
Last updated by Sephicuc on Tue Jan 09 10:27:10 UTC 2018
Notification when sound is off
Application configuration activity
Notification when sound is off
0
Notifica quando il suono è disattivato
Last updated by Sephicuc on Tue Jan 09 10:28:13 UTC 2018
Shows notification when sound is off
Application configuration activity
Shows notification when sound is off
0
Mostra notifiche quando il suono è disattivato
Last updated by Sephicuc on Tue Jan 09 10:29:11 UTC 2018
Does not show notification when sound is off
Application configuration activity
Does not show notification when sound is off
0
Non mostrare notifiche quando il suono è disattivato
Last updated by Sephicuc on Tue Jan 09 10:29:32 UTC 2018
Look and feel
Application configuration activity
Look and feel
0
Aspetto
Last updated by Sephicuc on Tue Jan 09 10:30:48 UTC 2018
Color theme
Application configuration activity
Color theme
0
Colore tema
Last updated by Sephicuc on Tue Jan 09 10:31:20 UTC 2018
Dark
Application configuration activity
Dark
0
Scuro
Last updated by Sephicuc on Tue Jan 09 10:31:29 UTC 2018
Light
Application configuration activity
Light
0
Chiaro
Last updated by Sephicuc on Tue Jan 09 10:31:34 UTC 2018
Local settings
Application configuration activity
Local settings
0
Impostazioni locali
Last updated by Sephicuc on Tue Jan 09 10:31:43 UTC 2018
Translation
Application configuration activity
Translation
0
Traduzione
Last updated by Sephicuc on Tue Jan 09 10:32:49 UTC 2018
(use system settings)
Application configuration activity
(use system settings)
0
(Usa impostazioni del sistema)
Last updated by Sephicuc on Tue Jan 09 10:33:11 UTC 2018
First day of the week
First day of the week settings
First day of the week
0
Primo giorno della settimana
Last updated by Sephicuc on Tue Jan 09 10:33:27 UTC 2018
Sunday
First day of the week settings
Sunday
0
Domenica
Last updated by Sephicuc on Tue Jan 09 10:33:35 UTC 2018
Monday
First day of the week settings
Monday
0
Lunedì
Last updated by Sephicuc on Tue Jan 09 10:33:40 UTC 2018
Missing necessary permission
Notification when app does not have enough permissions (Marshmallow and beyond only).
Missing necessary permission
0
Permesso necessario mancante
Last updated by Sephicuc on Tue Jan 09 10:34:25 UTC 2018
App needs special permission to be able to turn sound on and off. Tap here to access settings page where you can enable it.
Notification when app does not have enough permissions (Marshmallow and beyond only).
App needs special permission to be able to turn sound on and off. Tap here to access settings page where you can enable it.
0
L'applicazione ha bisogno di un permesso speciale per poter attivare o disattivare il suono.
Tocca qui per accedere alla pagina delle impostazioni, dove potrai attivarlo.
Last updated by Sephicuc on Tue Jan 09 10:35:40 UTC 2018
Version: %s
About the app activity
Version: %s
0
Versione: %s
Last updated by Sephicuc on Tue Jan 09 10:35:53 UTC 2018
Open Source Libraries
About the app activity
Open Source Libraries
0
Registri Open Source
Last updated by Sephicuc on Tue Jan 09 10:36:11 UTC 2018
This app could not be created without following open source libraries:
About the app activity
This app could not be created without following open source libraries:
0
Quest'app non sarebbe mai stata creata senza i seguenti registri Open Source
Last updated by Sephicuc on Tue Jan 09 10:37:54 UTC 2018
This app is translated by volunteers.\n\nIf you want to contribute translation of the app into your language (as well as correct translation of somebody else) you can visit web %s.\n\nThank you very much.\n\nP.S. As thank you for significant contribution we can give you unlock code to Pro version.
Help with translation dialog
This app is translated by volunteers.\n\nIf you want to contribute translation of the app into your language (as well as correct translation of somebody else) you can visit web %s.\n\nThank you very much.\n\nP.S. As thank you for significant contribution we can give you unlock code to Pro version.
0
Questa app è tradotta da volontari.
Se vuoi contribuire alla traduzione dell'app nella tua lingua (e anche per correggere la traduzione di qualcun altro) puoi visitare il sito %s
Grazie mille!
Come ringraziamento per il vostro contributo, possiamo darvi un codice per sbloccare la versione PRO!
Last updated by Sephicuc on Tue Jan 09 10:42:03 UTC 2018
We are looking forward to hearing from you
Feedback dialog
We are looking forward to hearing from you
0
Cerchiamo i vostri pareri
Last updated by Sephicuc on Tue Jan 09 10:45:12 UTC 2018
You feedback is very important for us.\n\nIf you find bug or have an idea for new feature don\'t hesitate to contact us via email or Google+ community.\n\nNo response guaranteed but we read all the emails ;-)
Feedback dialog
You feedback is very important for us.\n\nIf you find bug or have an idea for new feature don\'t hesitate to contact us via email or Google+ community.\n\nNo response guaranteed but we read all the emails ;-)
0
Il vostro feedback è molto importante per noi.
Se trovate qualche bug, o avete un'idea per una nuova funzione non esitate a contattarci via Email o tramite la community Google+.
Nessuna risposta è garantita, ma leggiamo tutte le vostre Email ;-)
Last updated by Sephicuc on Tue Jan 09 10:47:08 UTC 2018
Email
Feedback dialog
Email
0
Email
Last updated by Sephicuc on Tue Jan 09 10:47:12 UTC 2018
Store data?
Data edited but not saved dialog
Store data?
0
Salvi i dati?
Last updated by Sephicuc on Tue Jan 09 10:48:20 UTC 2018
You configured sound-off but your forget to save the data with save button. Do you want to save the data?
Data edited but not saved dialog
You configured sound-off but your forget to save the data with save button. Do you want to save the data?
0
La tua configurazione è "suono disattivato", ma hai dimenticato di salvare i dati con il pulsante "salva".
Vuoi salvare i dati?
Last updated by Sephicuc on Tue Jan 09 10:49:45 UTC 2018
Save
Data edited but not saved dialog
Save
0
Salva
Last updated by Sephicuc on Tue Jan 09 10:49:49 UTC 2018
Discard
Data edited but not saved dialog
Discard
0
Scarta
Last updated by Sephicuc on Tue Jan 09 10:49:57 UTC 2018
Never
If you like dialog
Never
0
Mai
Last updated by Sephicuc on Tue Jan 09 10:50:02 UTC 2018
Later
If you like dialog
Later
0
Più tardi
Last updated by Sephicuc on Tue Jan 09 10:50:08 UTC 2018
Start time can\'t be after end time
Error when editing time
Start time can\'t be after end time
0
Il tempo di inizio non può essere dopo il tempo di fine.
Last updated by Sephicuc on Tue Jan 09 10:51:14 UTC 2018
End time can\'t be before start time.
Error when editing time
End time can\'t be before start time.
0
Il tempo di fine non può essere prima del tempo di inizio.
Last updated by Sephicuc on Tue Jan 09 10:51:07 UTC 2018
If you want to define overnight rule, you have to specify it as two rules.
Error when editing time
If you want to define overnight rule, you have to specify it as two rules.
0
Se vuoi definire un tempo extra, devi specificarlo in due regole differenti.
Last updated by Sephicuc on Tue Jan 09 10:53:17 UTC 2018
First ends at %1$s (eg. %2$s-%1$s) and second one starts at %1$s (eg. %1$s-%3$s).
Error when editing time
First ends at %1$s (eg. %2$s-%1$s) and second one starts at %1$s (eg. %1$s-%3$s).
0
La prima finisce a %1$s (es. %2$s-%1$s) e la seconda inizia a %1$s (es. %1$s-%3$s).
Last updated by Sephicuc on Tue Jan 09 10:55:09 UTC 2018
Adjust time here
Guided tour hint
Adjust time here
0
Imposta il tempo
Last updated by Sephicuc on Tue Jan 09 10:56:18 UTC 2018
You can adjust start and end time of the event by clicking here
Guided tour hint
You can adjust start and end time of the event by clicking here
0
Puoi impostare l'inizio e la fine dell'evento toccando qui
Last updated by Sephicuc on Tue Jan 09 10:57:42 UTC 2018
Device is muted. Tap here to turn sound on
Notification when app mutes sound
Device is muted. Tap here to turn sound on
0
Il dispositivo è silenzioso. Tocca qui per attivare il suono.
Last updated by Sephicuc on Tue Jan 09 10:57:13 UTC 2018
Something is broken
Alarm Manager is not working well
Something is broken
0
Qualcosa non va
Last updated by Sephicuc on Tue Jan 09 10:58:05 UTC 2018
We identified that last scheduled sound status change was not performed.
Alarm Manager is not working well
We identified that last scheduled sound status change was not performed.
0
Abbiamo rilevato che lo scorso cambiamento di audio programmato non è stato eseguito.
Last updated by Sephicuc on Tue Jan 09 10:59:28 UTC 2018
It is most likely because your phone has some kind of non standard battery optimalization implemented.
Alarm Manager is not working well
It is most likely because your phone has some kind of non standard battery optimalization implemented.
0
La causa probabile è perchè il tuo dispositivo possiede un sistema di ottimizzazione della batteria implementato.
Last updated by Sephicuc on Tue Jan 09 11:00:47 UTC 2018
Please visit our troubleshooting page at %s and update your phone settings.
Alarm Manager is not working well
Please visit our troubleshooting page at %s and update your phone settings.
0
Per favore, visita la nostra pagina di risoluzione dei problemi %s e aggiorna le impostazioni del tuo dispositivo.
Last updated by Sephicuc on Tue Jan 09 11:03:07 UTC 2018
You can also contact us by email and we will do our best to help you.
Alarm Manager is not working well
You can also contact us by email and we will do our best to help you.
0
Puoi anche contattarci via Email, faremo del nostro meglio per aiutarti.
Last updated by Sephicuc on Tue Jan 09 11:03:37 UTC 2018
%d hour
One hour
%d hour
0
%d ora
Last updated by Sephicuc on Tue Jan 09 11:03:45 UTC 2018
%d hours
Two hours
%d hours
0
%d ore
Last updated by Sephicuc on Tue Jan 09 11:03:52 UTC 2018
%d hours
A few hours (eg. 2, 3, and 4 in Czech; or numbers ending 2, 3, or 4 but not 12, 13, or 14 in Polish)
%d hours
0
%d ore
Last updated by Sephicuc on Tue Jan 09 11:04:08 UTC 2018
%d hours
Many hours (eg. numbers ending 11-99 in Maltese)
%d hours
0
%d ore
Last updated by Sephicuc on Tue Jan 09 11:04:20 UTC 2018
%d hours
Other number of hours bigger than many
%d hours
0
%d ore
Last updated by Sephicuc on Tue Jan 09 11:04:27 UTC 2018
%d minute
One minute
%d minute
0
%d minuto
Last updated by Sephicuc on Tue Jan 09 11:04:36 UTC 2018
%d minutes
Two minutes
%d minutes
0
%d minuti
Last updated by Sephicuc on Tue Jan 09 11:04:43 UTC 2018
%d minutes
A few minutes (eg. 2, 3, and 4 in Czech; or numbers ending 2, 3, or 4 but not 12, 13, or 14 in Polish)
%d minutes
0
%d minuti
Last updated by Sephicuc on Tue Jan 09 11:04:53 UTC 2018
%d minutes
Many minutes (eg. numbers ending 11-99 in Maltese)
%d minutes
0
%d minuti
Last updated by Sephicuc on Tue Jan 09 11:05:00 UTC 2018
%d minutes
Other number of minutes bigger than many
%d minutes
0
%d minuti
Last updated by Sephicuc on Tue Jan 09 11:05:08 UTC 2018
Original text may be changed and translation needs review. Save it to remove this flag.
Translation is missing. Please translate and click on Save button to remove this flag.${workspace}/sound-off-reborn/res/values/strings.xmlNote/Context:
What is wrong with this translation?
What do you suggest to do:
Discard this translation
Cancel translator's account as there are multiple wrong translations
I have no idea
Saving...