Pause app
Main Activity
Pause app
0
Pozastavit aplikaci
Last updated by Tomáš Hubálek on Fri Jan 20 18:05:04 UTC 2017
Configure sound off schedule
Main Activity
Configure sound off schedule
0
Konfigurace plánovaného vypínání zvuků
Last updated by Tomáš Hubálek on Mon Jan 23 09:34:20 UTC 2017
Application paused
Main Activity
Application paused
0
Aplikace pozastavena
Last updated by Tomáš Hubálek on Mon Jan 23 09:34:26 UTC 2017
None (Not configured)
Main Activity
None (Not configured)
0
Žádná (Nenakonfigurováno)
Last updated by Tomáš Hubálek on Mon Mar 13 15:26:00 UTC 2017
None (All the time is muted)
Main Activity
None (All the time is muted)
0
Žádná (Ztišeno na celou dobu)
Last updated by Tomáš Hubálek on Mon Mar 13 15:26:17 UTC 2017
Sound off (%s)
Main Activity
Sound off (%s)
0
Vypnutí zvuku (%s)
Last updated by jacon95 on Mon Feb 27 07:33:34 UTC 2017
Sound on (%s)
Main Activity
Sound on (%s)
0
Zapnout zvuk (%s)
Last updated by Tomáš Hubálek on Mon Jan 23 09:35:22 UTC 2017
Sound off
Main Activity
Sound off
0
Zvuk vypnut
Last updated by Tomáš Hubálek on Mon Jan 23 09:35:30 UTC 2017
Sound on
Main Activity
Sound on
0
Zvuk zapnut
Last updated by Tomáš Hubálek on Mon Jan 23 09:35:35 UTC 2017
Missing permission
Main Activity
Missing permission
0
Chybí přístupová práva
Last updated by Tomáš Hubálek on Wed Jan 25 09:11:34 UTC 2017
Next action
Main Activity
Next action
0
Následující akce
Last updated by Tomáš Hubálek on Mon Jan 23 09:35:42 UTC 2017
App needs special permission to be able to turn sound on and off. Tap on action button to access settings page where you can enable it.
Main Activity
App needs special permission to be able to turn sound on and off. Tap on action button to access settings page where you can enable it.
0
Aplikace potřebuje speciální přístupová práva, aby byla schopna zapínat a vypínat zvuk. Kliknutím na akční tlačítko budete přesměrování na stránku, kde můžete tato práva povolit.
Last updated by Tomáš Hubálek on Wed Jan 25 09:12:29 UTC 2017
About the app
Main activity overflow menu
About the app
0
O aplikaci
Last updated by Tomáš Hubálek on Mon Jan 23 09:35:48 UTC 2017
Settings
Main activity overflow menu
Settings
0
Nastavení
Last updated by Tomáš Hubálek on Mon Jan 23 09:35:53 UTC 2017
Provide feedback
Main activity overflow menu
Provide feedback
0
Dejte nám zpětnou vazbu
Last updated by Tomáš Hubálek on Mon Jan 23 09:36:00 UTC 2017
Help with translation
Main activity overflow menu
Help with translation
0
Pomoc s překladem
Last updated by jasan2002 on Sat Feb 04 09:52:34 UTC 2017
My other apps
Main activity overflow menu
My other apps
0
Moje další aplikace
Last updated by jasan2002 on Sat Feb 04 09:52:57 UTC 2017
Silence schedule
Silence schedule activity
Silence schedule
0
Plánování vypínání zvuků
Last updated by Tomáš Hubálek on Mon Jan 23 09:36:37 UTC 2017
Schedule preview
Silence schedule activity
Schedule preview
0
Náhled plánu
Last updated by Tomáš Hubálek on Mon Jan 23 09:36:48 UTC 2017
Even
Silence schedule activity
Even
0
Sudý
Last updated by Tomáš Hubálek on Mon Jan 30 15:45:41 UTC 2017
Odd
Silence schedule activity
Odd
0
Lichý
Last updated by Tomáš Hubálek on Mon Jan 30 15:45:45 UTC 2017
Current week is odd
Silence schedule activity
Current week is odd
0
Aktuální týden je lichý
Last updated by Tomáš Hubálek on Mon Jan 30 15:45:54 UTC 2017
Current week is even
Silence schedule activity
Current week is even
0
Aktuální týden je sudý
Last updated by Tomáš Hubálek on Mon Jan 30 15:46:00 UTC 2017
Day of the week
Silence schedule activity
Day of the week
0
Den v týdnu
Last updated by Tomáš Hubálek on Mon Jan 23 09:36:53 UTC 2017
Type of the week
Silence schedule activity
Type of the week
0
Typ týdne
Last updated by Tomáš Hubálek on Mon Jan 30 11:03:58 UTC 2017
Time when sound turned off
Silence schedule activity
Time when sound turned off
0
Čas, kdy bude zvuk vypnut
Last updated by Tomáš Hubálek on Mon Jan 23 09:37:01 UTC 2017
Tap into calendar to add/edit schedule…
Silence schedule activity
Tap into calendar to add/edit schedule…
0
Klikněte do kalendáře, pokud chcete přidat nebo editovat zvuk...
Last updated by Tomáš Hubálek on Mon Jan 23 09:37:23 UTC 2017
Sound settings
Application configuration activity
Sound settings
0
Nastavení zvuků
Last updated by Tomáš Hubálek on Mon Jan 23 09:39:06 UTC 2017
Sound mode when inside silent period
Application configuration activity
Sound mode when inside silent period
0
Nastavení zvuku, pokud jste uvnitř tichého intervalu
Last updated by Tomáš Hubálek on Mon Jan 23 09:39:35 UTC 2017
All sounds enabled
Application configuration activity
All sounds enabled
0
Všechny zvuky zapnuty
Last updated by Tomáš Hubálek on Mon Jan 23 10:18:07 UTC 2017
Total silence
Application configuration activity
Total silence
0
Úplné ticho
Last updated by Tomáš Hubálek on Mon Jan 23 10:18:12 UTC 2017
Vibrate only
Application configuration activity
Vibrate only
0
Pouze vibrace
Last updated by Tomáš Hubálek on Mon Jan 23 10:18:17 UTC 2017
Priority notifications only
Application configuration activity
Priority notifications only
0
Pouze prioritní oznámení
Last updated by jasan2002 on Sat Feb 04 09:54:37 UTC 2017
Alarms only
Application configuration activity
Alarms only
0
Pouze budíky
Last updated by Tomáš Hubálek on Mon Jan 23 10:18:32 UTC 2017
Sound mode when app leaves silent period
Application configuration activity
Sound mode when app leaves silent period
0
Nastavení zvuku, pokud aplikace opustí tichý interval.
Last updated by jasan2002 on Sat Feb 04 09:55:18 UTC 2017
Notification when sound is off
Application configuration activity
Notification when sound is off
0
Upozornění, pokud aplikace zvuk vypne
Last updated by Tomáš Hubálek on Mon Feb 06 13:20:30 UTC 2017
Shows notification when sound is off
Application configuration activity
Shows notification when sound is off
0
Zobrazí upozornění, pokud je zvuk vypnutý
Last updated by Tomáš Hubálek on Mon Feb 06 13:20:44 UTC 2017
Does not show notification when sound is off
Application configuration activity
Does not show notification when sound is off
0
Neukazuje upozornění, pokud je zvuk vypnutý
Last updated by Tomáš Hubálek on Mon Feb 06 13:20:56 UTC 2017
Look and feel
Application configuration activity
Look and feel
0
Vzhled a chování
Last updated by Tomáš Hubálek on Tue Jan 31 09:25:25 UTC 2017
Color theme
Application configuration activity
Color theme
0
Barevné téma
Last updated by Tomáš Hubálek on Tue Jan 31 09:25:30 UTC 2017
Dark
Application configuration activity
Dark
0
Tmavé
Last updated by Tomáš Hubálek on Tue Jan 31 09:27:39 UTC 2017
Light
Application configuration activity
Light
0
Světlé
Last updated by Tomáš Hubálek on Tue Jan 31 09:27:47 UTC 2017
Local settings
Application configuration activity
Local settings
0
Místní nastavení
Last updated by Tomáš Hubálek on Mon Jan 23 09:40:01 UTC 2017
Translation
Application configuration activity
Translation
0
Překlad
Last updated by Tomáš Hubálek on Mon Feb 06 13:25:30 UTC 2017
(use system settings)
Application configuration activity
(use system settings)
0
(použije se systémové nastavení)
Last updated by Tomáš Hubálek on Mon Feb 06 13:25:41 UTC 2017
First day of the week
First day of the week settings
First day of the week
0
První den v týdnu
Last updated by Tomáš Hubálek on Mon Jan 23 09:40:07 UTC 2017
Sunday
First day of the week settings
Sunday
0
Neděle
Last updated by Tomáš Hubálek on Mon Jan 23 09:40:11 UTC 2017
Monday
First day of the week settings
Monday
0
Pondělí
Last updated by Tomáš Hubálek on Mon Jan 23 09:40:14 UTC 2017
Missing necessary permission
Notification when app does not have enough permissions (Marshmallow and beyond only).
Missing necessary permission
0
Chybí nezbytná práva
Last updated by Tomáš Hubálek on Mon Jan 23 09:40:31 UTC 2017
App needs special permission to be able to turn sound on and off. Tap here to access settings page where you can enable it.
Notification when app does not have enough permissions (Marshmallow and beyond only).
App needs special permission to be able to turn sound on and off. Tap here to access settings page where you can enable it.
0
Aplikace potřebuje speciální práva pro to, aby mohla vypínat a zapínat zvuk. Kliknutím sem budete přesměrování do nastavení, kde budete moci práva povolit.
Last updated by Tomáš Hubálek on Wed Jan 25 09:12:33 UTC 2017
Version: %s
About the app activity
Version: %s
0
Verze: %s
Last updated by Tomáš Hubálek on Mon Jan 23 09:41:19 UTC 2017
Open Source Libraries
About the app activity
Open Source Libraries
0
Knihovny s otevřeným kódem
Last updated by Tomáš Hubálek on Mon Jan 23 09:41:34 UTC 2017
This app could not be created without following open source libraries:
About the app activity
This app could not be created without following open source libraries:
0
Tato aplikace by nemohla být vytvořena bez těchto knihoven s otevřeným kódem:
Last updated by Tomáš Hubálek on Mon Jan 23 09:41:56 UTC 2017
This app is translated by volunteers.\n\nIf you want to contribute translation of the app into your language (as well as correct translation of somebody else) you can visit web %s.\n\nThank you very much.\n\nP.S. As thank you for significant contribution we can give you unlock code to Pro version.
Help with translation dialog
This app is translated by volunteers.\n\nIf you want to contribute translation of the app into your language (as well as correct translation of somebody else) you can visit web %s.\n\nThank you very much.\n\nP.S. As thank you for significant contribution we can give you unlock code to Pro version.
0
Tato aplikace je překládána dobrovolníky.\n\nPokud chcete přispět k překladu aplikace do vaší řeči (a nebo opravit překlad někoho jiného) můžete tak učinit na stránce %s.\n\nDíky moc.\n\nP.S. Jako poděkování za významný příspěvek vám můžeme dát kód pro získání placené verze zdarma.
Last updated by Tomáš Hubálek on Mon Jan 23 10:13:17 UTC 2017
We are looking forward to hearing from you
Feedback dialog
We are looking forward to hearing from you
0
Těšíme se na zpětnou vazbu od vás.
Last updated by Tomáš Hubálek on Mon Jan 23 09:42:30 UTC 2017
You feedback is very important for us.\n\nIf you find bug or have an idea for new feature don\'t hesitate to contact us via email or Google+ community.\n\nNo response guaranteed but we read all the emails ;-)
Feedback dialog
You feedback is very important for us.\n\nIf you find bug or have an idea for new feature don\'t hesitate to contact us via email or Google+ community.\n\nNo response guaranteed but we read all the emails ;-)
0
Zpětná vazba je pro nás velice důležitá.\n\nPokud najdete v aplikaci chybu nebo máte nápad na nějakou novou funkci, nebojte se nás kontaktovat přes email nebo komunitu na Google+\n\nNemůžeme vám zaručit, že vám odpovíme, ale emaily čteme všechny ;-)
Last updated by jasan2002 on Sat Feb 04 09:58:13 UTC 2017
Email
Feedback dialog
Email
0
Email
Last updated by Tomáš Hubálek on Fri Jan 20 18:21:46 UTC 2017
Store data?
Data edited but not saved dialog
Store data?
0
Uložit data?
Last updated by Tomáš Hubálek on Fri Jan 20 18:21:53 UTC 2017
You configured sound-off but your forget to save the data with save button. Do you want to save the data?
Data edited but not saved dialog
You configured sound-off but your forget to save the data with save button. Do you want to save the data?
0
Nastavili jste vypnutí zvuků, ale zapomněli jste uložit data kliknutím na tlačítko uložit. Chcete data uložit?
Last updated by Tomáš Hubálek on Mon Jan 23 09:44:47 UTC 2017
Save
Data edited but not saved dialog
Save
0
Uložit
Last updated by Tomáš Hubálek on Fri Jan 20 18:21:39 UTC 2017
Discard
Data edited but not saved dialog
Discard
0
Zahodit
Last updated by Tomáš Hubálek on Fri Jan 20 18:21:43 UTC 2017
Never
If you like dialog
Never
0
Nikdy
Last updated by Tomáš Hubálek on Mon Jan 23 09:44:51 UTC 2017
Later
If you like dialog
Later
0
Později
Last updated by Tomáš Hubálek on Mon Jan 23 09:44:54 UTC 2017
Start time can\'t be after end time
Error when editing time
Start time can\'t be after end time
0
Čas začátku nemůže být po času konce
Last updated by Tomáš Hubálek on Mon Jan 23 09:46:42 UTC 2017
End time can\'t be before start time.
Error when editing time
End time can\'t be before start time.
0
Čas konce nemůže být před časem začátku.
Last updated by Tomáš Hubálek on Thu Jan 26 11:04:22 UTC 2017
If you want to define overnight rule, you have to specify it as two rules.
Error when editing time
If you want to define overnight rule, you have to specify it as two rules.
0
Pokud chcete nastavit pravidlo, které bude platit přes půlnoc, musíte to specifikovat jako dvě pravidla.
Last updated by Tomáš Hubálek on Thu Jan 26 11:04:44 UTC 2017
First ends at %1$s (eg. %2$s-%1$s) and second one starts at %1$s (eg. %1$s-%3$s).
Error when editing time
First ends at %1$s (eg. %2$s-%1$s) and second one starts at %1$s (eg. %1$s-%3$s).
0
První končí v %1$s (např. %2$s-%1$s) a druhé začíná v %1$s (např. %1$s-%3$s).
Last updated by Tomáš Hubálek on Thu Jan 26 11:05:21 UTC 2017
Adjust time here
Guided tour hint
Adjust time here
0
Nastavení času
Last updated by Tomáš Hubálek on Mon Feb 06 08:52:37 UTC 2017
You can adjust start and end time of the event by clicking here
Guided tour hint
You can adjust start and end time of the event by clicking here
0
Kliknutím sem můžete nastavit čas začátku a konce události.
Last updated by Tomáš Hubálek on Mon Feb 06 08:53:05 UTC 2017
Device is muted. Tap here to turn sound on
Notification when app mutes sound
Device is muted. Tap here to turn sound on
0
Zařízení je ztišeno. Kliknutím sem zvuk zase zapnete
Last updated by Tomáš Hubálek on Mon Feb 06 13:21:35 UTC 2017
Something is broken
Alarm Manager is not working well
Something is broken
0
Něco se pokazilo
Last updated by Tomáš Hubálek on Mon Mar 13 13:45:27 UTC 2017
We identified that last scheduled sound status change was not performed.
Alarm Manager is not working well
We identified that last scheduled sound status change was not performed.
0
Zjistili jsme, že poslední změna nastavení zvuků neproběhla.
Last updated by Tomáš Hubálek on Mon Mar 13 13:45:49 UTC 2017
It is most likely because your phone has some kind of non standard battery optimalization implemented.
Alarm Manager is not working well
It is most likely because your phone has some kind of non standard battery optimalization implemented.
0
Vypadá to, že váš telefon má nějaký druh nestandardní optimalizace baterie.
Last updated by Tomáš Hubálek on Mon Mar 13 13:46:35 UTC 2017
Please visit our troubleshooting page at %s and update your phone settings.
Alarm Manager is not working well
Please visit our troubleshooting page at %s and update your phone settings.
0
Prosím, navštivte naši stránku pro řešení problémů, která je na %s.
Last updated by Tomáš Hubálek on Mon Mar 13 13:46:59 UTC 2017
You can also contact us by email and we will do our best to help you.
Alarm Manager is not working well
You can also contact us by email and we will do our best to help you.
0
Také nás můžete kontaktovat emailem a my se pokusíme vám nějak pomoci.
Last updated by Tomáš Hubálek on Mon Mar 13 13:47:27 UTC 2017
%d hour
One hour
%d hour
0
%d hodina
Last updated by Tomáš Hubálek on Mon Jan 23 09:45:04 UTC 2017
%d hours
Two hours
%d hours
0
%d hodiny
Last updated by Tomáš Hubálek on Mon Jan 23 09:45:12 UTC 2017
%d hours
A few hours (eg. 2, 3, and 4 in Czech; or numbers ending 2, 3, or 4 but not 12, 13, or 14 in Polish)
%d hours
0
%d hodiny
Last updated by Tomáš Hubálek on Mon Jan 23 09:45:24 UTC 2017
%d hours
Many hours (eg. numbers ending 11-99 in Maltese)
%d hours
0
%d hodin
Last updated by Tomáš Hubálek on Mon Jan 23 09:45:31 UTC 2017
%d hours
Other number of hours bigger than many
%d hours
0
%d hodin
Last updated by Tomáš Hubálek on Mon Jan 23 09:45:37 UTC 2017
%d minute
One minute
%d minute
0
%d minuta
Last updated by Tomáš Hubálek on Mon Jan 23 09:45:41 UTC 2017
%d minutes
Two minutes
%d minutes
0
%d minuty
Last updated by Tomáš Hubálek on Mon Jan 23 09:45:46 UTC 2017
%d minutes
A few minutes (eg. 2, 3, and 4 in Czech; or numbers ending 2, 3, or 4 but not 12, 13, or 14 in Polish)
%d minutes
0
%d minuty
Last updated by Tomáš Hubálek on Mon Jan 23 09:45:50 UTC 2017
%d minutes
Many minutes (eg. numbers ending 11-99 in Maltese)
%d minutes
0
%d minut
Last updated by Tomáš Hubálek on Mon Jan 23 09:45:55 UTC 2017
%d minutes
Other number of minutes bigger than many
%d minutes
0
%d minut
Last updated by Tomáš Hubálek on Mon Jan 23 09:45:59 UTC 2017
Original text may be changed and translation needs review. Save it to remove this flag.
Translation is missing. Please translate and click on Save button to remove this flag.${workspace}/sound-off-reborn/res/values/strings.xmlNote/Context:
What is wrong with this translation?
What do you suggest to do:
Discard this translation
Cancel translator's account as there are multiple wrong translations
I have no idea
Saving...