Polyglota

Login

Barometer Reborn

strings.xml
  • 127 strings / 859 words total
  • Settings
  • Data not recording?
  • Help with translation
  • Our other apps
  • Provide feedback
  • About the app
  • Air Pressure History
  • Trends
  • Change over past three hours
  • We need at least three hours of the data to calculate barometric trends. Please come back later.
  • No data collected yet. Please come back soon.
  • You enabled %s functionality but there are no data collected yet. Please make sure you visited at least one of your places.
  • Error connecting Google Play Services (error #%d). Location detection will not work.
  • Preferences
  • Appearance
  • Color theme
  • Units
  • Atmospheric Pressure
  • Temperature
  • Length
  • Main screen gauge
  • Gauge look tuning
  • Click here to fine tune main screen gauge
  • Calculations
  • Display Mean Sea Level Pressure
  • MSLP is normally given in weather reports on radio, television and is comparable with other stations. Local pressure depends on your altitude.
  • Your usual altitude (ignored if you use My Places)
  • Your usual ambient temperature
  • Scale
  • Main screen dial scale type
  • Automatic settings
  • Manual settings
  • Scale minimum
  • Scale maximum
  • Number of major divisions (with value label)
  • Number of minor divisions (without value label)
  • Number of decimal places on scale
  • Number of decimal places on big number
  • Version: %s
  • Open Source Libraries
  • This app could not be created without following open source libraries:
  • This app is translated by volunteers.\n\nIf you want to contribute translation of the app into your language (as well as correct translation of somebody else) you can visit web %s.\n\nThank you very much.\n\nP.S. As thank you for significant contribution we can give you unlock code to Pro version.
  • We are looking forward to hearing from you
  • You feedback is very important for us.\n\nIf you find bug or have an idea for new feature don\'t hesitate to contact us via email or Google+ community.\n\nNo response guaranteed but we read all the emails ;-)
  • Email
  • Inches of Mercury
  • Millibars
  • Hectopascals
  • Torrs
  • Millimeters of Mercury
  • kPa
  • Data Table
  • Never
  • Later
  • Configure widget
  • On Click Action
  • Open widget configuration
  • Open app
  • Light
  • Dark
  • Orange/Teal
  • Gray/Orange
  • Light blue/Red
  • Peas
  • Pink/Black
  • Dark Background/Orange/Black
  • Dark Background/Peas
  • Meters
  • Feet
  • Degrees of Celsius
  • Degrees of Fahrenheit
  • Share file
  • My places
  • Alerts
  • Here you can define your common locations. Every location will have its own chart and its own barometric trend. No more spikes or drops in charts if you travel outside your city.
  • Enable My Places functionality
  • No places defined yet
  • Hint: Swipe place name left to delete it.
  • Unable to automatically detect altitude. Error is %s. Please set altitude manually.
  • Note: app uses barometer built into your device. So it can\'t measure air pressure where your device is not physically present.
  • Export
  • Edit place
  • Place name
  • Place code (don\'t change if you don\'t know what you are doing)
  • Place code
  • Altitude
  • Area diameter
  • %s can\'t be empty.
  • %1$s is too long. It has to have less than %2$d characters.
  • %1$s has to be between %2$s and %3$s (including).
  • Place code has to be unique. This code is currently assigned to "%s".
  • My places functionality requires location permission. After clicking on OK you will be forwarded to System settings where you can enable this permission.
  • Get more from this app
  • You can support development of this app by buying extra functionality. Please select from following features:
  • or your can buy features separately
  • Owned
  • My Places functionality
  • My places allows you separate barometric data into multiple charts according the place where measurement was performed.
  • My Places + Alerts Combo
  • It is strongly recommended to use "My Places" and "Alerts" together. You will minimize false alarms.
  • Alerts
  • Get notified when air pressure change means bad weather. You can also create your own alerts if predefined alerts are not enough.
  • Customization pack
  • Allows fine tuning of various app parameters. Scales, decimal points, more colors, …
  • Platinum Edition
  • All-inclusive option. All existing paid features + you will never pay for any additional functionality in future.
  • Extra widget functionality
  • More configurable widgets (charts, more options, …)
  • Get atmospheric pressure, trend and sparkline of barometric pressure info in notification area.
  • Info in notification area
  • Note: grayed out functionality may be in development and will be added later. You can speed-up its implementation by sending us your feedback.
  • Thanks for upgrade…
  • Restoring in app purchases…
  • Enter value between %1$s and %2$s
  • This functionality is paid feature. Please visit \"%1$s\" screen and buy either \"%2$s\" or \"%3$s\" item.
  • Upgrade
  • Home
  • Work
  • Altitude detection
  • Trying to determine altitude for location just added. Please wait…
  • Disclaimer
  • Please note that Android phones have their limitations so this app can\'t always replace professional barometers.
  • Never use this app if decision based on information from this app may cause money loss, serious injury or even death. It regards (including but not limited to) activities like sailing, flying and some others.
  • I understand, never show this info again
  • Places defined in My Places now also have altitude attribute. We tried to determine altitude automatically but something failed (are you connected to Internet?).\n\nPlease edit your places and add altitude info manually.
  • You enabled %s functionality but location permission is missing. Tape here to enable it.
  • Paid
Icons Explanation:
Original text may be changed and translation needs review. Save it to remove this flag.
Translation is missing. Please translate and click on Save button to remove this flag.
Resource file name: ${workspace}/barometer-reborn/res/values/strings.xml

US English (default):

Note/Context:

Română (Romanian):

Write access requires login with your Google Account Saving...

Translation History

 Copyright (c) 2012 by Tomáš Hubálek. World flags courtesy of icondrawer.com, Icons courtesy of glyphicons.com