Here you can defined air pressure change alerts. You will be notified when air pressure changes. It is useful for fishermen, people suffering from migraines, etc. You can be also warned when storm is coming.
Alerts definition screen
Here you can defined air pressure change alerts. You will be notified when air pressure changes. It is useful for fishermen, people suffering from migraines, etc. You can be also warned when storm is coming.
0
気圧変化の通知設定ができます。気圧が変化すると通知されます。釣りをする人や偏頭痛持ちの人などに便利です。嵐が来たときにも通知を受けることができます。
Last updated by aota.hirofumi on Tue Feb 11 00:00:23 UTC 2020
Enable Alerts functionality
Alerts definition screen
Enable Alerts functionality
0
通知機能を有効にする
Last updated by aota.hirofumi on Tue Feb 11 00:00:31 UTC 2020
No alerts defined yet.
Alerts definition screen
No alerts defined yet.
0
通知は未設定です。
Last updated by aota.hirofumi on Tue Feb 11 00:01:04 UTC 2020
Hint: Swipe alert name left to delete it
Alerts definition screen
Hint: Swipe alert name left to delete it
0
ヒント:通知名を左にスワイプして削除します
Last updated by aota.hirofumi on Tue Feb 11 00:01:17 UTC 2020
It is strongly suggested to use Alerts functionality together with %s functionality. Otherwise you may get false alarms if commuting or traveling as air pressure is changing with elevation.
Alerts definition screen
It is strongly suggested to use Alerts functionality together with %s functionality. Otherwise you may get false alarms if commuting or traveling as air pressure is changing with elevation.
0
%s機能とともに通知機能を併用することを強くおすすめします。併用しない場合、通勤や旅行などでの移動で気圧が変化した際に誤通知の原因となります。
Last updated by aota.hirofumi on Tue Feb 11 00:03:48 UTC 2020
Only case when you don\'t need %s functionality enabled is using app when sailing as elevation is the same all the time.
Alerts definition screen
Only case when you don\'t need %s functionality enabled is using app when sailing as elevation is the same all the time.
1
常に同じ標高でアプリを使用する場合、%s機能を有効にする必要はありません。
Last updated by dendrobium.gp03 on Mon May 20 02:11:03 UTC 2019
OK, got it
Alerts definition screen
OK, got it
0
了解しました
Last updated by aota.hirofumi on Tue Feb 11 00:04:51 UTC 2020
Pick alert type
Alerts definition screen
Pick alert type
0
通知タイプを選択
Last updated by aota.hirofumi on Tue Feb 11 00:05:25 UTC 2020
Pick type of alert you want to enable.
Alerts definition screen
Pick type of alert you want to enable.
0
有効にする通知の種類を選択します。
Last updated by aota.hirofumi on Tue Feb 11 00:05:44 UTC 2020
Extreme weather changes warning
Alerts definition screen
Extreme weather changes warning
0
急激な天候の変化を通知する
Last updated by aota.hirofumi on Tue Feb 11 00:06:14 UTC 2020
Be notified when change of air pressure indicates coming thunderstorm, gale or even weather bomb
Alerts definition screen
Be notified when change of air pressure indicates coming thunderstorm, gale or even weather bomb
0
気圧の変化で雷雨、強風や急激な天候悪化が見込まれる場合に通知する
Last updated by aota.hirofumi on Tue Feb 11 00:08:07 UTC 2020
Weather changes alert
Alerts definition screen
Weather changes alert
0
気象変化の通知
Last updated by aota.hirofumi on Tue Feb 11 00:08:16 UTC 2020
Be notified when change of air pressure indicates that worse weather may come
Alerts definition screen
Be notified when change of air pressure indicates that worse weather may come
0
気圧の変化で悪天候になる可能性がある場合に通知する
Last updated by aota.hirofumi on Tue Feb 11 00:08:40 UTC 2020
Custom notification
Alerts definition screen
Custom notification
0
カスタム通知
Last updated by dendrobium.gp03 on Mon May 20 02:16:29 UTC 2019
Define your own custom rule for air pressure change.
Alerts definition screen
Define your own custom rule for air pressure change.
0
気圧変化に対する独自ルールを定義します。
Last updated by aota.hirofumi on Tue Feb 11 00:08:55 UTC 2020
This alerts category contains following alerts:
Alerts definition screen
This alerts category contains following alerts:
0
この通知種別には、次の通知が含まれています。
Last updated by aota.hirofumi on Tue Feb 11 00:09:29 UTC 2020
Gale warning
Gale warning - displayed as notification
Gale warning
0
強風警報
Last updated by dendrobium.gp03 on Mon May 20 02:19:04 UTC 2019
Air pressure rose by %1$s in recent %2$d hours so gale of speed 34–47 knots may occur soon
Gale warning - displayed as notification
Air pressure rose by %1$s in recent %2$d hours so gale of speed 34–47 knots may occur soon
1
気圧が%2$d時間で%1変化した時に、34-47ノットの強風が吹くと予測
Last updated by aota.hirofumi on Tue Feb 11 00:13:33 UTC 2020
Storm with gale warning
Storm with gale warning notification - displayed as notification
Storm with gale warning
0
暴風雨警報
Last updated by dendrobium.gp03 on Mon May 20 02:24:18 UTC 2019
Air pressure fell by %1$s in recent %2$d hours so storm with gale may come
Storm with gale warning notification - displayed as notification
Air pressure fell by %1$s in recent %2$d hours so storm with gale may come
0
気圧が%2$d時間で%1$s変化した時に、強風雨となると予報
Last updated by aota.hirofumi on Tue Feb 11 00:16:37 UTC 2020
Strong wind warning
Strong wind warning - displayed as notification
Strong wind warning
0
暴風警報
Last updated by dendrobium.gp03 on Mon May 20 02:27:35 UTC 2019
Air pressure rose by %1$s in recent %2$d hours so strong wind of speed from 26 to 33 knots may occur
Strong wind warning - displayed as notification
Air pressure rose by %1$s in recent %2$d hours so strong wind of speed from 26 to 33 knots may occur
0
Storm with strong wind warning
Storm with strong wing notification - displayed as notification
Storm with strong wind warning
0
暴風雨警報
Last updated by dendrobium.gp03 on Mon May 20 03:04:57 UTC 2019
Air pressure fell by %1$s in recent %2$d hours storm with strong wind may come soon
Storm with strong wing notification - displayed as notification
Air pressure fell by %1$s in recent %2$d hours storm with strong wind may come soon
0
Storm warning
Storm warning - displayed as notification
Storm warning
0
嵐警報
Last updated by dendrobium.gp03 on Mon May 20 03:13:03 UTC 2019
Air pressure fell by %1$s in recent %2$d hours so storm may be coming soon
Storm warning - displayed as notification
Air pressure fell by %1$s in recent %2$d hours so storm may be coming soon
0
Poorer weather may come
Weather change notification - displayed as notification
Poorer weather may come
0
悪天候になる可能性があります
Last updated by dendrobium.gp03 on Mon May 20 02:28:09 UTC 2019
There was air pressure change %1$s in recent %2$d hours so poorer weather may come soon
Weather change notification - displayed as notification
There was air pressure change %1$s in recent %2$d hours so poorer weather may come soon
0
Alert Condition
Custom notification texts.
Alert Condition
0
通知条件
Last updated by aota.hirofumi on Tue Feb 11 00:20:12 UTC 2020
Secondary Condition
Custom notification texts.
Secondary Condition
0
2次状態
Last updated by dendrobium.gp03 on Mon May 20 02:29:18 UTC 2019
Notification settings
Custom notification texts.
Notification settings
0
通知設定
Last updated by dendrobium.gp03 on Mon May 20 02:29:31 UTC 2019
Alert title
Custom notification texts.
Alert title
0
通知タイトル
Last updated by aota.hirofumi on Tue Feb 11 00:22:50 UTC 2020
Alert text
Custom notification texts.
Alert text
0
通知内容
Last updated by aota.hirofumi on Tue Feb 11 00:23:05 UTC 2020
Fired when air pressure $RISES_FALLS$ at least by $PRESSURE_DROP_VALUE$ in last $HOURS$ hours.
Sentence when "air pressure change" = "falls" or "rises"
Fired when air pressure $RISES_FALLS$ at least by $PRESSURE_DROP_VALUE$ in last $HOURS$ hours.
0
Fired when mean sea level pressure $RISES_FALLS$ $PRESSURE_VALUE$.
Sentence when "air pressure change" = "goes above" or "goes bellow"
Fired when mean sea level pressure $RISES_FALLS$ $PRESSURE_VALUE$.
1
Fired when mean sea level pressure $RISES_FALLS$ in last $HOURS$ hours.
Sentence when "air pressure change" = "steady"
Fired when mean sea level pressure $RISES_FALLS$ in last $HOURS$ hours.
0
Fired when air pressure fall is between $PRESSURE_DROP_VALUE$ and $PRESSURE_DROP_VALUE_2$ in last $HOURS$ hours. Fired only when current mean sea level pressure is higher than $SECONDARY_CONDITION_PRESSURE_VALUE$.
Sentence when "air pressure change" = "between" and air pressure FALL is between X and Y
Fired when air pressure fall is between $PRESSURE_DROP_VALUE$ and $PRESSURE_DROP_VALUE_2$ in last $HOURS$ hours. Fired only when current mean sea level pressure is higher than $SECONDARY_CONDITION_PRESSURE_VALUE$.
0
Fired when air pressure rise is between $PRESSURE_DROP_VALUE$ and $PRESSURE_DROP_VALUE_2$ in last $HOURS$ hours. Fired only when current mean sea level pressure is lower than $SECONDARY_CONDITION_PRESSURE_VALUE$.
Sentence when "air pressure change" = "between" and air pressure RISE is between X and Y
Fired when air pressure rise is between $PRESSURE_DROP_VALUE$ and $PRESSURE_DROP_VALUE_2$ in last $HOURS$ hours. Fired only when current mean sea level pressure is lower than $SECONDARY_CONDITION_PRESSURE_VALUE$.
0
Fire alert $ONLY_WHEN$ current mean sea level pressure is $SECONDARY_CONDITION_BELLOW_ABOVE$ $SECONDARY_CONDITION_PRESSURE_VALUE$.
Sentence when secondary condition is ONLY WHEN
Fire alert $ONLY_WHEN$ current mean sea level pressure is $SECONDARY_CONDITION_BELLOW_ABOVE$ $SECONDARY_CONDITION_PRESSURE_VALUE$.
1
Fire alert $ONLY_WHEN$.
Sentence when secondary condition is ALWAYS
Fire alert $ONLY_WHEN$.
0
Air Pressure Change Notification
Default air pressure change notification values in the form
Air Pressure Change Notification
0
気圧変化通知
Last updated by dendrobium.gp03 on Mon May 20 02:30:42 UTC 2019
Air pressure changed
Default air pressure change notification values in the form
Air pressure changed
0
気圧が変化した
Last updated by dendrobium.gp03 on Mon May 20 02:30:55 UTC 2019
rises
values for RISES_FALLS
rises
0
上昇
Last updated by dendrobium.gp03 on Mon May 20 03:14:34 UTC 2019
falls
values for RISES_FALLS
falls
0
低下
Last updated by dendrobium.gp03 on Mon May 20 03:14:39 UTC 2019
goes bellow
values for RISES_FALLS
goes bellow
0
下回る
Last updated by dendrobium.gp03 on Mon May 20 04:03:46 UTC 2019
goes above
values for RISES_FALLS
goes above
0
上回る
Last updated by dendrobium.gp03 on Mon May 20 04:03:53 UTC 2019
is steady
values for RISES_FALLS
is steady
0
安定
Last updated by dendrobium.gp03 on Mon May 20 03:18:06 UTC 2019
bellow
values for RISES_FALLS
bellow
0
未満
Last updated by aota.hirofumi on Tue Feb 11 00:28:44 UTC 2020
above
values for RISES_FALLS
above
0
より高い
Last updated by aota.hirofumi on Tue Feb 11 00:27:45 UTC 2020
equals
values for RISES_FALLS
equals
0
等しい
Last updated by dendrobium.gp03 on Mon May 20 03:17:10 UTC 2019
between
values for RISES_FALLS
between
0
間
Last updated by aota.hirofumi on Tue Feb 11 00:29:07 UTC 2020
always
values for secondary condition
always
0
常に
Last updated by dendrobium.gp03 on Mon May 20 02:34:15 UTC 2019
only when
values for secondary condition
only when
0
当てはまるときだけ
Last updated by dendrobium.gp03 on Mon May 20 02:34:53 UTC 2019
Hours
Hours dialog title
Hours
0
h
Short abbreviation for hours
h
0
Air pressure change
Air pressure change dialog title
Air pressure change
0
気圧変化
Last updated by dendrobium.gp03 on Mon May 20 02:35:30 UTC 2019
Mean sea level pressure value
Air pressure change dialog title
Mean sea level pressure value
0
平均海面気圧値
Last updated by dendrobium.gp03 on Mon May 20 02:35:59 UTC 2019
Details
Action for notification
Details
0
詳細
Last updated by dendrobium.gp03 on Mon May 20 03:07:17 UTC 2019
Alert details
Alarm details
Alert details
0
警告詳細
Last updated by dendrobium.gp03 on Mon May 20 03:07:29 UTC 2019
There was measured following data:
Alarm details
There was measured following data:
0
測定されたデータ:
Last updated by dendrobium.gp03 on Mon May 20 03:08:31 UTC 2019
there was air pressure %1$s at %2$s
Alarm details
there was air pressure %1$s at %2$s
0
so change was %s
Alarm details
so change was %s
0
According those data following alert was fired:
Alarm details
According those data following alert was fired:
0
Original text may be changed and translation needs review. Save it to remove this flag.
Translation is missing. Please translate and click on Save button to remove this flag.${workspace}/barometer-reborn/res/values/strings_alerts.xmlNote/Context:
What is wrong with this translation?
What do you suggest to do:
Discard this translation
Cancel translator's account as there are multiple wrong translations
I have no idea
Saving...