Polyglota

Login

Barometer Reborn

strings_alerts.xml
  • 63 strings / 480 words total
  • Here you can defined air pressure change alerts. You will be notified when air pressure changes. It is useful for fishermen, people suffering from migraines, etc. You can be also warned when storm is coming.
  • Enable Alerts functionality
  • No alerts defined yet.
  • Hint: Swipe alert name left to delete it
  • It is strongly suggested to use Alerts functionality together with %s functionality. Otherwise you may get false alarms if commuting or traveling as air pressure is changing with elevation.
  • Only case when you don\'t need %s functionality enabled is using app when sailing as elevation is the same all the time.
  • OK, got it
  • Pick alert type
  • Pick type of alert you want to enable.
  • Extreme weather changes warning
  • Be notified when change of air pressure indicates coming thunderstorm, gale or even weather bomb
  • Weather changes alert
  • Be notified when change of air pressure indicates that worse weather may come
  • Custom notification
  • Define your own custom rule for air pressure change.
  • This alerts category contains following alerts:
  • Gale warning
  • Air pressure rose by %1$s in recent %2$d hours so gale of speed 34–47 knots may occur soon
  • Storm with gale warning
  • Air pressure fell by %1$s in recent %2$d hours so storm with gale may come
  • Strong wind warning
  • Air pressure rose by %1$s in recent %2$d hours so strong wind of speed from 26 to 33 knots may occur
  • Storm with strong wind warning
  • Air pressure fell by %1$s in recent %2$d hours storm with strong wind may come soon
  • Storm warning
  • Air pressure fell by %1$s in recent %2$d hours so storm may be coming soon
  • Poorer weather may come
  • There was air pressure change %1$s in recent %2$d hours so poorer weather may come soon
  • Alert Condition
  • Secondary Condition
  • Notification settings
  • Alert title
  • Alert text
  • Fired when air pressure $RISES_FALLS$ at least by $PRESSURE_DROP_VALUE$ in last $HOURS$ hours.
  • Fired when mean sea level pressure $RISES_FALLS$ $PRESSURE_VALUE$.
  • Fired when mean sea level pressure $RISES_FALLS$ in last $HOURS$ hours.
  • Fired when air pressure fall is between $PRESSURE_DROP_VALUE$ and $PRESSURE_DROP_VALUE_2$ in last $HOURS$ hours. Fired only when current mean sea level pressure is higher than $SECONDARY_CONDITION_PRESSURE_VALUE$.
  • Fired when air pressure rise is between $PRESSURE_DROP_VALUE$ and $PRESSURE_DROP_VALUE_2$ in last $HOURS$ hours. Fired only when current mean sea level pressure is lower than $SECONDARY_CONDITION_PRESSURE_VALUE$.
  • Fire alert $ONLY_WHEN$ current mean sea level pressure is $SECONDARY_CONDITION_BELLOW_ABOVE$ $SECONDARY_CONDITION_PRESSURE_VALUE$.
  • Fire alert $ONLY_WHEN$.
  • Air Pressure Change Notification
  • Air pressure changed
  • rises
  • falls
  • goes bellow
  • goes above
  • is steady
  • bellow
  • above
  • equals
  • between
  • always
  • only when
  • Hours
  • h
  • Air pressure change
  • Mean sea level pressure value
  • Details
  • Alert details
  • There was measured following data:
  • there was air pressure %1$s at %2$s
  • so change was %s
  • According those data following alert was fired:
Icons Explanation:
Original text may be changed and translation needs review. Save it to remove this flag.
Translation is missing. Please translate and click on Save button to remove this flag.
Resource file name: ${workspace}/barometer-reborn/res/values/strings_alerts.xml

US English (default):

Note/Context:

Portuguese Brazilian (Português do Brasil):

Write access requires login with your Google Account Saving...

Translation History

 Copyright (c) 2012 by Tomáš Hubálek. World flags courtesy of icondrawer.com, Icons courtesy of glyphicons.com