Here you can defined air pressure change alerts. You will be notified when air pressure changes. It is useful for fishermen, people suffering from migraines, etc. You can be also warned when storm is coming.
Alerts definition screen
Here you can defined air pressure change alerts. You will be notified when air pressure changes. It is useful for fishermen, people suffering from migraines, etc. You can be also warned when storm is coming.
0
Aquí puede definir alertas de cambios de presión. Será notificado cuando cambie la presión del aire. Esto es útil para pescadores, personas que padecen de migraña, etc. También puede recibir alertas cuando se aproxime una tormenta.
Last updated by izancrespo on Mon Jan 07 16:56:29 UTC 2019
Enable Alerts functionality
Alerts definition screen
Enable Alerts functionality
0
Activar la función Alertas
Last updated by manuelpseg on Tue Nov 28 16:29:43 UTC 2017
No alerts defined yet.
Alerts definition screen
No alerts defined yet.
0
Sin alertas definidas.
Last updated by izancrespo on Mon Jan 07 16:57:33 UTC 2019
Hint: Swipe alert name left to delete it
Alerts definition screen
Hint: Swipe alert name left to delete it
0
Consejo: Deslice el nombre de la alerta hacia la izquierda para eliminarla
Last updated by izancrespo on Mon Jan 07 16:58:00 UTC 2019
It is strongly suggested to use Alerts functionality together with %s functionality. Otherwise you may get false alarms if commuting or traveling as air pressure is changing with elevation.
Alerts definition screen
It is strongly suggested to use Alerts functionality together with %s functionality. Otherwise you may get false alarms if commuting or traveling as air pressure is changing with elevation.
0
Es muy recomendable utilizar la funcionalidad de Alertas en conjunto con la funcionalidad %s. De otro modo podría recibir falsas alarmas en caso de que se encuentre viajando pues la presión del aire varía con la elevación.
Last updated by manuelpseg on Tue Nov 28 16:30:40 UTC 2017
Only case when you don\'t need %s functionality enabled is using app when sailing as elevation is the same all the time.
Alerts definition screen
Only case when you don\'t need %s functionality enabled is using app when sailing as elevation is the same all the time.
1
El único caso en donde no requiere tener la funcionalidad %s activa es cuando está navegando, pues la elevación es la misma en todo momento.
Last updated by manuelpseg on Tue Dec 05 15:25:53 UTC 2017
OK, got it
Alerts definition screen
OK, got it
0
Ok, lo tengo
Last updated by manuelpseg on Tue Nov 28 16:32:19 UTC 2017
Pick alert type
Alerts definition screen
Pick alert type
0
Escoja el tipo de alerta
Last updated by manuelpseg on Tue Nov 28 16:32:28 UTC 2017
Pick type of alert you want to enable.
Alerts definition screen
Pick type of alert you want to enable.
0
Escoja el tipo de alerta para activarla
Last updated by manuelpseg on Tue Nov 28 16:32:37 UTC 2017
Extreme weather changes warning
Alerts definition screen
Extreme weather changes warning
0
Aviso por cambios meteorologicos extremos
Last updated by JonathanCuesta on Thu Aug 24 09:40:37 UTC 2017
Be notified when change of air pressure indicates coming thunderstorm, gale or even weather bomb
Alerts definition screen
Be notified when change of air pressure indicates coming thunderstorm, gale or even weather bomb
0
Ser notificado cuando el cambio de presión indique próximidad de tormenta, vendaval o cualquier evento extremo
Last updated by manuelpseg on Tue Nov 28 16:33:20 UTC 2017
Weather changes alert
Alerts definition screen
Weather changes alert
0
Alerta de cambios meteorológicos
Last updated by manuelpseg on Tue Nov 28 16:33:26 UTC 2017
Be notified when change of air pressure indicates that worse weather may come
Alerts definition screen
Be notified when change of air pressure indicates that worse weather may come
0
Ser notificado cuando el cambio de presión indique que el tiempo podría empeorar
Last updated by gonzalo.ag88 on Wed Dec 20 16:51:40 UTC 2017
Custom notification
Alerts definition screen
Custom notification
0
Notificación personalizada
Last updated by JonathanCuesta on Thu Aug 24 09:45:16 UTC 2017
Define your own custom rule for air pressure change.
Alerts definition screen
Define your own custom rule for air pressure change.
0
Defina su regla personalizada para cambios de presión
Last updated by manuelpseg on Tue Nov 28 16:34:47 UTC 2017
This alerts category contains following alerts:
Alerts definition screen
This alerts category contains following alerts:
0
Esta categoría de alertas contiene las siguientes alertas:
Last updated by JonathanCuesta on Thu Aug 24 09:46:42 UTC 2017
Gale warning
Gale warning - displayed as notification
Gale warning
0
Advertencia de vendaval
Last updated by JonathanCuesta on Thu Aug 24 09:47:17 UTC 2017
Air pressure rose by %1$s in recent %2$d hours so gale of speed 34–47 knots may occur soon
Gale warning - displayed as notification
Air pressure rose by %1$s in recent %2$d hours so gale of speed 34–47 knots may occur soon
1
La presión del aire aumentó en un %1$s en las últimas %2$d horas así que vientos de entre 34 y 47 nudos pueden presentarse pronto.
Last updated by gonzalo.ag88 on Wed Dec 20 16:53:41 UTC 2017
Storm with gale warning
Storm with gale warning notification - displayed as notification
Storm with gale warning
0
Tormenta con alerta de temporal
Last updated by gonzalo.ag88 on Wed Dec 20 16:54:09 UTC 2017
Air pressure fell by %1$s in recent %2$d hours so storm with gale may come
Storm with gale warning notification - displayed as notification
Air pressure fell by %1$s in recent %2$d hours so storm with gale may come
0
La presión del aire cayó un %1$s en las últimas %2$d horas, así que una tormenta con fuertes ráfagas puede estar por venir.
Last updated by gonzalo.ag88 on Wed Dec 20 16:54:28 UTC 2017
Strong wind warning
Strong wind warning - displayed as notification
Strong wind warning
0
Alerta de fuertes vientos
Last updated by JonathanCuesta on Thu Aug 24 09:48:01 UTC 2017
Air pressure rose by %1$s in recent %2$d hours so strong wind of speed from 26 to 33 knots may occur
Strong wind warning - displayed as notification
Air pressure rose by %1$s in recent %2$d hours so strong wind of speed from 26 to 33 knots may occur
0
La presión del aire aumentó en un %1$s en las últimas %2$d horas, así que fuertes vientos de entre 26 y 33 nudos pueden presentarse
Last updated by manuelpseg on Tue Nov 28 16:39:47 UTC 2017
Storm with strong wind warning
Storm with strong wing notification - displayed as notification
Storm with strong wind warning
0
Tormenta con alerta de fuertes vientos
Last updated by JonathanCuesta on Thu Aug 24 09:48:41 UTC 2017
Air pressure fell by %1$s in recent %2$d hours storm with strong wind may come soon
Storm with strong wing notification - displayed as notification
Air pressure fell by %1$s in recent %2$d hours storm with strong wind may come soon
0
La presión del aire cayó en un %1$s en las últimas %2$d horas, así que tormenta con fuertes vientos puede presentarse pronto
Last updated by manuelpseg on Tue Nov 28 16:41:03 UTC 2017
Storm warning
Storm warning - displayed as notification
Storm warning
0
Alerta por tormenta
Last updated by JonathanCuesta on Thu Aug 24 09:48:58 UTC 2017
Air pressure fell by %1$s in recent %2$d hours so storm may be coming soon
Storm warning - displayed as notification
Air pressure fell by %1$s in recent %2$d hours so storm may be coming soon
0
La presión del aire cayó en un %1$s en las últimas %2$d horas, así que una tormenta puede presentarse pronto
Last updated by manuelpseg on Tue Nov 28 16:41:53 UTC 2017
Poorer weather may come
Weather change notification - displayed as notification
Poorer weather may come
0
Peores condiciones del clima pueden presentarse pronto
Last updated by manuelpseg on Tue Nov 28 16:42:44 UTC 2017
There was air pressure change %1$s in recent %2$d hours so poorer weather may come soon
Weather change notification - displayed as notification
There was air pressure change %1$s in recent %2$d hours so poorer weather may come soon
0
Ocurrió un cambió de presión de un %1$s en las últimas %2$d horas, así que las condiciones del clima pueden empeorar pronto
Last updated by manuelpseg on Tue Nov 28 16:43:40 UTC 2017
Alert Condition
Custom notification texts.
Alert Condition
0
Condición de Alerta
Last updated by manuelpseg on Tue Nov 28 16:43:55 UTC 2017
Secondary Condition
Custom notification texts.
Secondary Condition
0
Condición Secundaria
Last updated by manuelpseg on Tue Nov 28 16:44:05 UTC 2017
Notification settings
Custom notification texts.
Notification settings
0
Configuración de notificaciones
Last updated by manuelpseg on Tue Nov 28 16:44:17 UTC 2017
Alert title
Custom notification texts.
Alert title
0
Título de Alerta
Last updated by manuelpseg on Tue Nov 28 16:44:25 UTC 2017
Alert text
Custom notification texts.
Alert text
0
Texto de la Alerta
Last updated by manuelpseg on Tue Nov 28 16:44:35 UTC 2017
Fired when air pressure $RISES_FALLS$ at least by $PRESSURE_DROP_VALUE$ in last $HOURS$ hours.
Sentence when "air pressure change" = "falls" or "rises"
Fired when air pressure $RISES_FALLS$ at least by $PRESSURE_DROP_VALUE$ in last $HOURS$ hours.
0
Activar cuando la presión del aire $RISES_FALLS$ al menos $PRESSURE_DROP_VALUE$ en las últimas $HOURS$ horas.
Last updated by manuelpseg on Tue Nov 28 16:47:59 UTC 2017
Fired when mean sea level pressure $RISES_FALLS$ $PRESSURE_VALUE$.
Sentence when "air pressure change" = "goes above" or "goes bellow"
Fired when mean sea level pressure $RISES_FALLS$ $PRESSURE_VALUE$.
1
Activar cuando la presión media al nivel del mar $RISES_FALLS$ $PRESSURE_VALUE$.
Last updated by manuelpseg on Tue Nov 28 16:48:44 UTC 2017
Fired when mean sea level pressure $RISES_FALLS$ in last $HOURS$ hours.
Sentence when "air pressure change" = "steady"
Fired when mean sea level pressure $RISES_FALLS$ in last $HOURS$ hours.
0
Activar cuando la presión media al nivel del mar $RISES_FALLS$ durante las últimas $HOURS$ horas.
Last updated by manuelpseg on Wed Dec 06 02:28:40 UTC 2017
Fired when air pressure fall is between $PRESSURE_DROP_VALUE$ and $PRESSURE_DROP_VALUE_2$ in last $HOURS$ hours. Fired only when current mean sea level pressure is higher than $SECONDARY_CONDITION_PRESSURE_VALUE$.
Sentence when "air pressure change" = "between" and air pressure FALL is between X and Y
Fired when air pressure fall is between $PRESSURE_DROP_VALUE$ and $PRESSURE_DROP_VALUE_2$ in last $HOURS$ hours. Fired only when current mean sea level pressure is higher than $SECONDARY_CONDITION_PRESSURE_VALUE$.
0
Activar cuando la presión del aire está entre $PRESSURE_DROP_VALUE$ y $PRESSURE_DROP_VALUE_2$ durante las últimas $HOURS$ horas. Activar únicamente cuando la presión media actual al nivel del mar es mayor a $SECONDARY_CONDITION_PRESSURE_VALUE$.
Last updated by manuelpseg on Tue Nov 28 16:53:10 UTC 2017
Fired when air pressure rise is between $PRESSURE_DROP_VALUE$ and $PRESSURE_DROP_VALUE_2$ in last $HOURS$ hours. Fired only when current mean sea level pressure is lower than $SECONDARY_CONDITION_PRESSURE_VALUE$.
Sentence when "air pressure change" = "between" and air pressure RISE is between X and Y
Fired when air pressure rise is between $PRESSURE_DROP_VALUE$ and $PRESSURE_DROP_VALUE_2$ in last $HOURS$ hours. Fired only when current mean sea level pressure is lower than $SECONDARY_CONDITION_PRESSURE_VALUE$.
0
Activar cuando la presión del aire está entre $PRESSURE_DROP_VALUE$ y $PRESSURE_DROP_VALUE_2$ durante las últimas $HOURS$ horas. Activar únicamente cuando la presión media actual al nivel del mar es menor a $SECONDARY_CONDITION_PRESSURE_VALUE$.
Last updated by manuelpseg on Tue Nov 28 16:53:52 UTC 2017
Fire alert $ONLY_WHEN$ current mean sea level pressure is $SECONDARY_CONDITION_BELLOW_ABOVE$ $SECONDARY_CONDITION_PRESSURE_VALUE$.
Sentence when secondary condition is ONLY WHEN
Fire alert $ONLY_WHEN$ current mean sea level pressure is $SECONDARY_CONDITION_BELLOW_ABOVE$ $SECONDARY_CONDITION_PRESSURE_VALUE$.
1
Activar alerta $ONLY_WHEN$ la presión media actual al nivel del mar está $SECONDARY_CONDITION_BELLOW_ABOVE$ $SECONDARY_CONDITION_PRESSURE_VALUE$.
Last updated by manuelpseg on Tue Dec 05 15:29:33 UTC 2017
Fire alert $ONLY_WHEN$.
Sentence when secondary condition is ALWAYS
Fire alert $ONLY_WHEN$.
0
Activar alerta $ONLY_WHEN$.
Last updated by manuelpseg on Tue Nov 28 16:55:10 UTC 2017
Air Pressure Change Notification
Default air pressure change notification values in the form
Air Pressure Change Notification
0
Notificación de Cambio de Presión de Aire
Last updated by manuelpseg on Tue Nov 28 16:55:39 UTC 2017
Air pressure changed
Default air pressure change notification values in the form
Air pressure changed
0
Cambio en la presión del aire
Last updated by manuelpseg on Tue Nov 28 16:55:54 UTC 2017
rises
values for RISES_FALLS
rises
0
aumenta
Last updated by manuelpseg on Tue Nov 28 16:56:03 UTC 2017
falls
values for RISES_FALLS
falls
0
baja
Last updated by manuelpseg on Tue Nov 28 16:56:22 UTC 2017
goes bellow
values for RISES_FALLS
goes bellow
0
está por debajo de
Last updated by manuelpseg on Wed Dec 06 02:22:05 UTC 2017
goes above
values for RISES_FALLS
goes above
0
está por arriba de
Last updated by manuelpseg on Wed Dec 06 02:22:01 UTC 2017
is steady
values for RISES_FALLS
is steady
0
es estable
Last updated by manuelpseg on Tue Nov 28 16:57:46 UTC 2017
bellow
values for RISES_FALLS
bellow
0
por debajo de
Last updated by manuelpseg on Tue Dec 05 15:27:14 UTC 2017
above
values for RISES_FALLS
above
0
por encima de
Last updated by manuelpseg on Tue Dec 05 15:27:18 UTC 2017
equals
values for RISES_FALLS
equals
0
es igual a
Last updated by manuelpseg on Tue Nov 28 16:58:21 UTC 2017
between
values for RISES_FALLS
between
0
en medio de
Last updated by manuelpseg on Wed Dec 06 02:24:23 UTC 2017
always
values for secondary condition
always
0
siempre
Last updated by manuelpseg on Tue Nov 28 16:58:32 UTC 2017
only when
values for secondary condition
only when
0
sólo cuando
Last updated by manuelpseg on Tue Nov 28 16:58:40 UTC 2017
Hours
Hours dialog title
Hours
0
Horas
Last updated by manuelpseg on Tue Nov 28 16:58:45 UTC 2017
h
Short abbreviation for hours
h
0
h
Last updated by manuelpseg on Tue Nov 28 16:58:49 UTC 2017
Air pressure change
Air pressure change dialog title
Air pressure change
0
Cambio de presión de aire
Last updated by manuelpseg on Tue Nov 28 16:59:08 UTC 2017
Mean sea level pressure value
Air pressure change dialog title
Mean sea level pressure value
0
Valor de presión media a nivel del mar
Last updated by manuelpseg on Tue Nov 28 16:59:25 UTC 2017
Details
Action for notification
Details
0
Detalles
Last updated by manuelpseg on Tue Nov 28 16:59:29 UTC 2017
Alert details
Alarm details
Alert details
0
Detalles de alerta
Last updated by manuelpseg on Tue Nov 28 16:59:36 UTC 2017
There was measured following data:
Alarm details
There was measured following data:
0
Los siguientes datos fueron medidos:
Last updated by manuelpseg on Tue Nov 28 17:00:02 UTC 2017
there was air pressure %1$s at %2$s
Alarm details
there was air pressure %1$s at %2$s
0
había una presión del aire de %1$s a las %2$s
Last updated by manuelpseg on Tue Nov 28 17:00:45 UTC 2017
so change was %s
Alarm details
so change was %s
0
así que el cambio fue %s
Last updated by manuelpseg on Tue Nov 28 17:01:09 UTC 2017
According those data following alert was fired:
Alarm details
According those data following alert was fired:
0
De acuerdo a esos datos la siguiente alerta fue activada:
Last updated by manuelpseg on Tue Nov 28 17:01:45 UTC 2017
Original text may be changed and translation needs review. Save it to remove this flag.
Translation is missing. Please translate and click on Save button to remove this flag.${workspace}/barometer-reborn/res/values/strings_alerts.xmlNote/Context:
What is wrong with this translation?
What do you suggest to do:
Discard this translation
Cancel translator's account as there are multiple wrong translations
I have no idea
Saving...