Here you can defined air pressure change alerts. You will be notified when air pressure changes. It is useful for fishermen, people suffering from migraines, etc. You can be also warned when storm is coming.
Alerts definition screen
Here you can defined air pressure change alerts. You will be notified when air pressure changes. It is useful for fishermen, people suffering from migraines, etc. You can be also warned when storm is coming.
0
您可以在此定義氣壓變化警報。 氣壓變化時就會通知您。 該功能對漁民,偏頭痛患者有用。您也可以收到暴風雨來臨的警報。
Last updated by shufengtan on Sun Jan 20 23:25:49 UTC 2019
Enable Alerts functionality
Alerts definition screen
Enable Alerts functionality
0
開啟警報功能
Last updated by shufengtan on Sun Jan 20 23:26:17 UTC 2019
No alerts defined yet.
Alerts definition screen
No alerts defined yet.
0
無警告設置
Last updated by shufengtan on Sun Jan 20 23:27:01 UTC 2019
Hint: Swipe alert name left to delete it
Alerts definition screen
Hint: Swipe alert name left to delete it
0
It is strongly suggested to use Alerts functionality together with %s functionality. Otherwise you may get false alarms if commuting or traveling as air pressure is changing with elevation.
Alerts definition screen
It is strongly suggested to use Alerts functionality together with %s functionality. Otherwise you may get false alarms if commuting or traveling as air pressure is changing with elevation.
0
Only case when you don\'t need %s functionality enabled is using app when sailing as elevation is the same all the time.
Alerts definition screen
Only case when you don\'t need %s functionality enabled is using app when sailing as elevation is the same all the time.
1
OK, got it
Alerts definition screen
OK, got it
0
Pick alert type
Alerts definition screen
Pick alert type
0
Pick type of alert you want to enable.
Alerts definition screen
Pick type of alert you want to enable.
0
Extreme weather changes warning
Alerts definition screen
Extreme weather changes warning
0
Be notified when change of air pressure indicates coming thunderstorm, gale or even weather bomb
Alerts definition screen
Be notified when change of air pressure indicates coming thunderstorm, gale or even weather bomb
0
Weather changes alert
Alerts definition screen
Weather changes alert
0
Be notified when change of air pressure indicates that worse weather may come
Alerts definition screen
Be notified when change of air pressure indicates that worse weather may come
0
Custom notification
Alerts definition screen
Custom notification
0
Define your own custom rule for air pressure change.
Alerts definition screen
Define your own custom rule for air pressure change.
0
This alerts category contains following alerts:
Alerts definition screen
This alerts category contains following alerts:
0
Gale warning
Gale warning - displayed as notification
Gale warning
0
Air pressure rose by %1$s in recent %2$d hours so gale of speed 34–47 knots may occur soon
Gale warning - displayed as notification
Air pressure rose by %1$s in recent %2$d hours so gale of speed 34–47 knots may occur soon
1
Storm with gale warning
Storm with gale warning notification - displayed as notification
Storm with gale warning
0
Air pressure fell by %1$s in recent %2$d hours so storm with gale may come
Storm with gale warning notification - displayed as notification
Air pressure fell by %1$s in recent %2$d hours so storm with gale may come
0
Strong wind warning
Strong wind warning - displayed as notification
Strong wind warning
0
Air pressure rose by %1$s in recent %2$d hours so strong wind of speed from 26 to 33 knots may occur
Strong wind warning - displayed as notification
Air pressure rose by %1$s in recent %2$d hours so strong wind of speed from 26 to 33 knots may occur
0
Storm with strong wind warning
Storm with strong wing notification - displayed as notification
Storm with strong wind warning
0
Air pressure fell by %1$s in recent %2$d hours storm with strong wind may come soon
Storm with strong wing notification - displayed as notification
Air pressure fell by %1$s in recent %2$d hours storm with strong wind may come soon
0
Storm warning
Storm warning - displayed as notification
Storm warning
0
Air pressure fell by %1$s in recent %2$d hours so storm may be coming soon
Storm warning - displayed as notification
Air pressure fell by %1$s in recent %2$d hours so storm may be coming soon
0
Poorer weather may come
Weather change notification - displayed as notification
Poorer weather may come
0
There was air pressure change %1$s in recent %2$d hours so poorer weather may come soon
Weather change notification - displayed as notification
There was air pressure change %1$s in recent %2$d hours so poorer weather may come soon
0
Alert Condition
Custom notification texts.
Alert Condition
0
Secondary Condition
Custom notification texts.
Secondary Condition
0
Notification settings
Custom notification texts.
Notification settings
0
Alert title
Custom notification texts.
Alert title
0
Alert text
Custom notification texts.
Alert text
0
Fired when air pressure $RISES_FALLS$ at least by $PRESSURE_DROP_VALUE$ in last $HOURS$ hours.
Sentence when "air pressure change" = "falls" or "rises"
Fired when air pressure $RISES_FALLS$ at least by $PRESSURE_DROP_VALUE$ in last $HOURS$ hours.
0
Fired when mean sea level pressure $RISES_FALLS$ $PRESSURE_VALUE$.
Sentence when "air pressure change" = "goes above" or "goes bellow"
Fired when mean sea level pressure $RISES_FALLS$ $PRESSURE_VALUE$.
1
Fired when mean sea level pressure $RISES_FALLS$ in last $HOURS$ hours.
Sentence when "air pressure change" = "steady"
Fired when mean sea level pressure $RISES_FALLS$ in last $HOURS$ hours.
0
Fired when air pressure fall is between $PRESSURE_DROP_VALUE$ and $PRESSURE_DROP_VALUE_2$ in last $HOURS$ hours. Fired only when current mean sea level pressure is higher than $SECONDARY_CONDITION_PRESSURE_VALUE$.
Sentence when "air pressure change" = "between" and air pressure FALL is between X and Y
Fired when air pressure fall is between $PRESSURE_DROP_VALUE$ and $PRESSURE_DROP_VALUE_2$ in last $HOURS$ hours. Fired only when current mean sea level pressure is higher than $SECONDARY_CONDITION_PRESSURE_VALUE$.
0
Fired when air pressure rise is between $PRESSURE_DROP_VALUE$ and $PRESSURE_DROP_VALUE_2$ in last $HOURS$ hours. Fired only when current mean sea level pressure is lower than $SECONDARY_CONDITION_PRESSURE_VALUE$.
Sentence when "air pressure change" = "between" and air pressure RISE is between X and Y
Fired when air pressure rise is between $PRESSURE_DROP_VALUE$ and $PRESSURE_DROP_VALUE_2$ in last $HOURS$ hours. Fired only when current mean sea level pressure is lower than $SECONDARY_CONDITION_PRESSURE_VALUE$.
0
Fire alert $ONLY_WHEN$ current mean sea level pressure is $SECONDARY_CONDITION_BELLOW_ABOVE$ $SECONDARY_CONDITION_PRESSURE_VALUE$.
Sentence when secondary condition is ONLY WHEN
Fire alert $ONLY_WHEN$ current mean sea level pressure is $SECONDARY_CONDITION_BELLOW_ABOVE$ $SECONDARY_CONDITION_PRESSURE_VALUE$.
1
Fire alert $ONLY_WHEN$.
Sentence when secondary condition is ALWAYS
Fire alert $ONLY_WHEN$.
0
Air Pressure Change Notification
Default air pressure change notification values in the form
Air Pressure Change Notification
0
Air pressure changed
Default air pressure change notification values in the form
Air pressure changed
0
rises
values for RISES_FALLS
rises
0
falls
values for RISES_FALLS
falls
0
goes bellow
values for RISES_FALLS
goes bellow
0
goes above
values for RISES_FALLS
goes above
0
is steady
values for RISES_FALLS
is steady
0
bellow
values for RISES_FALLS
bellow
0
above
values for RISES_FALLS
above
0
equals
values for RISES_FALLS
equals
0
between
values for RISES_FALLS
between
0
always
values for secondary condition
always
0
only when
values for secondary condition
only when
0
Hours
Hours dialog title
Hours
0
h
Short abbreviation for hours
h
0
Air pressure change
Air pressure change dialog title
Air pressure change
0
Mean sea level pressure value
Air pressure change dialog title
Mean sea level pressure value
0
Details
Action for notification
Details
0
Alert details
Alarm details
Alert details
0
There was measured following data:
Alarm details
There was measured following data:
0
there was air pressure %1$s at %2$s
Alarm details
there was air pressure %1$s at %2$s
0
so change was %s
Alarm details
so change was %s
0
According those data following alert was fired:
Alarm details
According those data following alert was fired:
0
Original text may be changed and translation needs review. Save it to remove this flag.
Translation is missing. Please translate and click on Save button to remove this flag.${workspace}/barometer-reborn/res/values/strings_alerts.xmlNote/Context:
What is wrong with this translation?
What do you suggest to do:
Discard this translation
Cancel translator's account as there are multiple wrong translations
I have no idea
Saving...