Here you can defined air pressure change alerts. You will be notified when air pressure changes. It is useful for fishermen, people suffering from migraines, etc. You can be also warned when storm is coming.
Alerts definition screen
Here you can defined air pressure change alerts. You will be notified when air pressure changes. It is useful for fishermen, people suffering from migraines, etc. You can be also warned when storm is coming.
0
Itt meg lehet határozni a légnyomás változás figyelmeztetéseket. Értesítést fog kapni, ha a légnyomás változik. Hasznos lehet a horgászok, a migrénes betegek számára stb. Figyelmeztetést kaphat, ha várhatóan vihar jön.
Last updated by hevesi2010 on Sun Sep 03 18:11:08 UTC 2017
Enable Alerts functionality
Alerts definition screen
Enable Alerts functionality
0
Riasztás funkció engedélyezése
Last updated by hevesi2010 on Sun Sep 03 09:18:03 UTC 2017
No alerts defined yet.
Alerts definition screen
No alerts defined yet.
0
Nincs megadva riasztás
Last updated by hevesi2010 on Sun Sep 03 09:17:48 UTC 2017
Hint: Swipe alert name left to delete it
Alerts definition screen
Hint: Swipe alert name left to delete it
0
Tipp: A törléshez húzza balra a figyelmeztetés nevét
Last updated by hevesi2010 on Sun Sep 03 18:11:56 UTC 2017
It is strongly suggested to use Alerts functionality together with %s functionality. Otherwise you may get false alarms if commuting or traveling as air pressure is changing with elevation.
Alerts definition screen
It is strongly suggested to use Alerts functionality together with %s functionality. Otherwise you may get false alarms if commuting or traveling as air pressure is changing with elevation.
0
Erősen javasolt a figyelmeztetés funkciót a %s funkcióval együtt használni. Ellenkező esetben hamis riasztást kaphat, ha munkába járásnál ingázik vagy elutazik valahová, mert a légnyomás a magassággal is változik.
Last updated by hevesi2010 on Sun Sep 03 18:14:38 UTC 2017
Only case when you don\'t need %s functionality enabled is using app when sailing as elevation is the same all the time.
Alerts definition screen
Only case when you don\'t need %s functionality enabled is using app when sailing as elevation is the same all the time.
1
Csak abban az esetben nem szükséges a %s funkció engedélyezése, ha használat közben a magasság mindig ugyanaz marad.
Last updated by hevesi2010 on Sun Sep 03 18:16:08 UTC 2017
OK, got it
Alerts definition screen
OK, got it
0
OK, értem
Last updated by hevesi2010 on Sun Sep 03 09:39:04 UTC 2017
Pick alert type
Alerts definition screen
Pick alert type
0
Válasszon riasztás típust
Last updated by hevesi2010 on Sun Sep 03 09:38:24 UTC 2017
Pick type of alert you want to enable.
Alerts definition screen
Pick type of alert you want to enable.
0
Válassza ki az engedélyezni kívánt riasztás típust
Last updated by hevesi2010 on Sun Sep 03 09:38:45 UTC 2017
Extreme weather changes warning
Alerts definition screen
Extreme weather changes warning
0
Szélsőséges időjárási változásra figyelmeztetés
Last updated by hevesi2010 on Sun Sep 03 09:19:15 UTC 2017
Be notified when change of air pressure indicates coming thunderstorm, gale or even weather bomb
Alerts definition screen
Be notified when change of air pressure indicates coming thunderstorm, gale or even weather bomb
0
Értesítés, ha a légnyomás változása azt jelzi, hogy vihar, mennydörgés vagy egyéb szélsőséges időjárási jelenség várható
Last updated by hevesi2010 on Sun Sep 03 09:21:48 UTC 2017
Weather changes alert
Alerts definition screen
Weather changes alert
0
Időjárás változás riasztás
Last updated by hevesi2010 on Sun Sep 03 09:15:14 UTC 2017
Be notified when change of air pressure indicates that worse weather may come
Alerts definition screen
Be notified when change of air pressure indicates that worse weather may come
0
Értesítés, ha a légnyomás változása azt jelzi, hogy rossz idő várható
Last updated by hevesi2010 on Sun Sep 03 09:22:42 UTC 2017
Custom notification
Alerts definition screen
Custom notification
0
Egyéni értesítés
Last updated by hevesi2010 on Sun Sep 03 09:14:27 UTC 2017
Define your own custom rule for air pressure change.
Alerts definition screen
Define your own custom rule for air pressure change.
0
Adja meg a saját szabályát a légnyomáscsökkenés esetén
Last updated by hevesi2010 on Sun Sep 03 09:23:49 UTC 2017
This alerts category contains following alerts:
Alerts definition screen
This alerts category contains following alerts:
0
Ez a riasztási kategória a következő figyelmeztetéseket tartalmazza:
Last updated by hevesi2010 on Sun Sep 03 09:24:10 UTC 2017
Gale warning
Gale warning - displayed as notification
Gale warning
0
Viharjelzés
Last updated by hevesi2010 on Sun Sep 03 09:24:57 UTC 2017
Air pressure rose by %1$s in recent %2$d hours so gale of speed 34–47 knots may occur soon
Gale warning - displayed as notification
Air pressure rose by %1$s in recent %2$d hours so gale of speed 34–47 knots may occur soon
1
Az elmúlt %2$d órában a légnyomás emelkedés %1$s volt. Ezért 63-87 km/ó sebességű szél várható
Last updated by hevesi2010 on Sun Sep 03 09:34:40 UTC 2017
Storm with gale warning
Storm with gale warning notification - displayed as notification
Storm with gale warning
0
Vihar, orkán erejű széllel figyelmeztetés
Last updated by hevesi2010 on Sun Sep 03 09:27:12 UTC 2017
Air pressure fell by %1$s in recent %2$d hours so storm with gale may come
Storm with gale warning notification - displayed as notification
Air pressure fell by %1$s in recent %2$d hours so storm with gale may come
0
Az elmúlt %2$d órában a légnyomás csökkenés %1$s volt. Ezért vihar, orkán erejű széllel várható
Last updated by hevesi2010 on Sun Sep 03 09:33:10 UTC 2017
Strong wind warning
Strong wind warning - displayed as notification
Strong wind warning
0
Erős szél figyelmeztetés
Last updated by hevesi2010 on Sun Sep 03 09:13:50 UTC 2017
Air pressure rose by %1$s in recent %2$d hours so strong wind of speed from 26 to 33 knots may occur
Strong wind warning - displayed as notification
Air pressure rose by %1$s in recent %2$d hours so strong wind of speed from 26 to 33 knots may occur
0
Az elmúlt %2$d órában a légnyomás emelkedés %1$s volt. Ezért 48-61 km/ó sebességű szél várható
Last updated by hevesi2010 on Sun Sep 03 09:35:42 UTC 2017
Storm with strong wind warning
Storm with strong wing notification - displayed as notification
Storm with strong wind warning
0
Vihar, erős széllel figyelmeztetés
Last updated by hevesi2010 on Sun Sep 03 09:26:08 UTC 2017
Air pressure fell by %1$s in recent %2$d hours storm with strong wind may come soon
Storm with strong wing notification - displayed as notification
Air pressure fell by %1$s in recent %2$d hours storm with strong wind may come soon
0
Az elmúlt %2$d órában a légnyomás csökkenés %1$s volt. Ezért vihar, erős széllel várható
Last updated by hevesi2010 on Sun Sep 03 09:37:40 UTC 2017
Storm warning
Storm warning - displayed as notification
Storm warning
0
Vihar figyelmeztetés
Last updated by hevesi2010 on Sun Sep 03 09:13:58 UTC 2017
Air pressure fell by %1$s in recent %2$d hours so storm may be coming soon
Storm warning - displayed as notification
Air pressure fell by %1$s in recent %2$d hours so storm may be coming soon
0
Az elmúlt %2$d órában a légnyomás csökkenés %1$s volt. Ezért vihar várható
Last updated by hevesi2010 on Sun Sep 03 09:37:56 UTC 2017
Poorer weather may come
Weather change notification - displayed as notification
Poorer weather may come
0
Lehet, hogy rossz idő jön
Last updated by hevesi2010 on Sun Sep 03 18:16:39 UTC 2017
There was air pressure change %1$s in recent %2$d hours so poorer weather may come soon
Weather change notification - displayed as notification
There was air pressure change %1$s in recent %2$d hours so poorer weather may come soon
0
Az elmúlt %2$d órában a légnyomás változás %1$s volt. Ezért valószínűleg rosszabb idő várható
Last updated by hevesi2010 on Sun Sep 03 18:18:06 UTC 2017
Alert Condition
Custom notification texts.
Alert Condition
0
Riasztási feltétel
Last updated by hevesi2010 on Sun Sep 03 18:18:56 UTC 2017
Secondary Condition
Custom notification texts.
Secondary Condition
0
Másodlagos feltétel
Last updated by hevesi2010 on Sun Sep 03 18:19:08 UTC 2017
Notification settings
Custom notification texts.
Notification settings
0
Értesítés beállítások
Last updated by hevesi2010 on Sun Sep 03 18:19:18 UTC 2017
Alert title
Custom notification texts.
Alert title
0
Riasztás címe
Last updated by hevesi2010 on Sun Sep 03 18:19:48 UTC 2017
Alert text
Custom notification texts.
Alert text
0
Riasztás szövege
Last updated by hevesi2010 on Sun Sep 03 18:19:57 UTC 2017
Fired when air pressure $RISES_FALLS$ at least by $PRESSURE_DROP_VALUE$ in last $HOURS$ hours.
Sentence when "air pressure change" = "falls" or "rises"
Fired when air pressure $RISES_FALLS$ at least by $PRESSURE_DROP_VALUE$ in last $HOURS$ hours.
0
Bekapcsol, amikor a légnyomás $RISES_FALLS$ és legalább $PRESSURE_DROP_VALUE$ értéket az elmúlt $HOURS$ órában.
Last updated by hevesi2010 on Wed Sep 06 09:54:15 UTC 2017
Fired when mean sea level pressure $RISES_FALLS$ $PRESSURE_VALUE$.
Sentence when "air pressure change" = "goes above" or "goes bellow"
Fired when mean sea level pressure $RISES_FALLS$ $PRESSURE_VALUE$.
1
Bekapcsol, amikor a tengerszint feletti légnyomás $PRESSURE_VALUE$ $RISES_FALLS$.
Last updated by hevesi2010 on Wed Sep 06 09:42:46 UTC 2017
Fired when mean sea level pressure $RISES_FALLS$ in last $HOURS$ hours.
Sentence when "air pressure change" = "steady"
Fired when mean sea level pressure $RISES_FALLS$ in last $HOURS$ hours.
0
Bekapcsol, amikor a tengerszint feletti légnyomás $RISES_FALLS$ volt az elmúlt $HOURS$ órában.
Last updated by hevesi2010 on Wed Sep 06 09:43:41 UTC 2017
Fired when air pressure fall is between $PRESSURE_DROP_VALUE$ and $PRESSURE_DROP_VALUE_2$ in last $HOURS$ hours. Fired only when current mean sea level pressure is higher than $SECONDARY_CONDITION_PRESSURE_VALUE$.
Sentence when "air pressure change" = "between" and air pressure FALL is between X and Y
Fired when air pressure fall is between $PRESSURE_DROP_VALUE$ and $PRESSURE_DROP_VALUE_2$ in last $HOURS$ hours. Fired only when current mean sea level pressure is higher than $SECONDARY_CONDITION_PRESSURE_VALUE$.
0
Bekapcsol, amikor a légnyomás csökkenés $PRESSURE_DROP_VALUE$ és $PRESSURE_DROP_VALUE_2$ között volt az elmúlt $HOURS$ órában. Csak akkor kapcsol be, az aktuális tengerszint feletti légnyomás magasabb, mint $SECONDARY_CONDITION_PRESSURE_VALUE$.
Last updated by hevesi2010 on Wed Sep 06 10:02:30 UTC 2017
Fired when air pressure rise is between $PRESSURE_DROP_VALUE$ and $PRESSURE_DROP_VALUE_2$ in last $HOURS$ hours. Fired only when current mean sea level pressure is lower than $SECONDARY_CONDITION_PRESSURE_VALUE$.
Sentence when "air pressure change" = "between" and air pressure RISE is between X and Y
Fired when air pressure rise is between $PRESSURE_DROP_VALUE$ and $PRESSURE_DROP_VALUE_2$ in last $HOURS$ hours. Fired only when current mean sea level pressure is lower than $SECONDARY_CONDITION_PRESSURE_VALUE$.
0
Bekapcsol, amikor a légnyomás csökkenés $PRESSURE_DROP_VALUE$ és $PRESSURE_DROP_VALUE_2$ között volt az elmúlt $HOURS$ órában. Csak akkor kapcsol be, az aktuális tengerszint feletti légnyomás alacsonyabb, mint $SECONDARY_CONDITION_PRESSURE_VALUE$.
Last updated by hevesi2010 on Wed Sep 06 10:02:00 UTC 2017
Fire alert $ONLY_WHEN$ current mean sea level pressure is $SECONDARY_CONDITION_BELLOW_ABOVE$ $SECONDARY_CONDITION_PRESSURE_VALUE$.
Sentence when secondary condition is ONLY WHEN
Fire alert $ONLY_WHEN$ current mean sea level pressure is $SECONDARY_CONDITION_BELLOW_ABOVE$ $SECONDARY_CONDITION_PRESSURE_VALUE$.
1
Bekapcsolás $ONLY_WHEN$ az aktuális tengerszint feletti légnyomás $SECONDARY_CONDITION_PRESSURE_VALUE$ $SECONDARY_CONDITION_BELLOW_ABOVE$ van.
Last updated by hevesi2010 on Wed Sep 06 09:47:55 UTC 2017
Fire alert $ONLY_WHEN$.
Sentence when secondary condition is ALWAYS
Fire alert $ONLY_WHEN$.
0
Riasztás $ONLY_WHEN$.
Last updated by hevesi2010 on Tue Sep 05 05:27:55 UTC 2017
Air Pressure Change Notification
Default air pressure change notification values in the form
Air Pressure Change Notification
0
Légnyomás változás értesítés
Last updated by hevesi2010 on Sun Sep 03 18:24:46 UTC 2017
Air pressure changed
Default air pressure change notification values in the form
Air pressure changed
0
A légnyomás megváltozott
Last updated by hevesi2010 on Sun Sep 03 18:24:22 UTC 2017
rises
values for RISES_FALLS
rises
0
emelkedik
Last updated by hevesi2010 on Sun Sep 03 18:21:50 UTC 2017
falls
values for RISES_FALLS
falls
0
esik
Last updated by hevesi2010 on Wed Sep 06 09:35:54 UTC 2017
goes bellow
values for RISES_FALLS
goes bellow
0
alá megy
Last updated by hevesi2010 on Tue Sep 05 05:28:26 UTC 2017
goes above
values for RISES_FALLS
goes above
0
fölé megy
Last updated by hevesi2010 on Tue Sep 05 05:28:37 UTC 2017
is steady
values for RISES_FALLS
is steady
0
stabil
Last updated by hevesi2010 on Sun Sep 03 18:22:36 UTC 2017
bellow
values for RISES_FALLS
bellow
0
alatt
Last updated by hevesi2010 on Tue Sep 05 05:28:47 UTC 2017
above
values for RISES_FALLS
above
0
felett
Last updated by hevesi2010 on Sun Sep 03 18:23:10 UTC 2017
equals
values for RISES_FALLS
equals
0
megegyezik
Last updated by hevesi2010 on Sun Sep 03 18:23:40 UTC 2017
between
values for RISES_FALLS
between
0
között
Last updated by hevesi2010 on Sun Sep 03 18:23:53 UTC 2017
always
values for secondary condition
always
0
mindig
Last updated by hevesi2010 on Sun Sep 03 18:20:48 UTC 2017
only when
values for secondary condition
only when
0
csak akkor, ha
Last updated by hevesi2010 on Sun Sep 03 18:20:42 UTC 2017
Hours
Hours dialog title
Hours
0
Óra
Last updated by hevesi2010 on Sun Sep 03 18:21:01 UTC 2017
h
Short abbreviation for hours
h
0
ó
Last updated by hevesi2010 on Sun Sep 03 18:21:07 UTC 2017
Air pressure change
Air pressure change dialog title
Air pressure change
0
Légnyomás változás
Last updated by hevesi2010 on Sun Sep 03 18:25:15 UTC 2017
Mean sea level pressure value
Air pressure change dialog title
Mean sea level pressure value
0
Közepes tengerszint feletti nyomás értéke
Last updated by hevesi2010 on Sun Sep 03 18:26:48 UTC 2017
Details
Action for notification
Details
0
Részletek
Last updated by hevesi2010 on Sun Sep 03 09:05:39 UTC 2017
Alert details
Alarm details
Alert details
0
Riasztás részletek
Last updated by hevesi2010 on Sun Sep 03 18:21:29 UTC 2017
There was measured following data:
Alarm details
There was measured following data:
0
A következő adatokat mértük:
Last updated by hevesi2010 on Mon Sep 04 17:14:36 UTC 2017
there was air pressure %1$s at %2$s
Alarm details
there was air pressure %1$s at %2$s
0
a légnyomás %1$s - %2$s volt
Last updated by hevesi2010 on Mon Sep 04 17:15:21 UTC 2017
so change was %s
Alarm details
so change was %s
0
a változás %s volt
Last updated by hevesi2010 on Mon Sep 04 17:15:49 UTC 2017
According those data following alert was fired:
Alarm details
According those data following alert was fired:
0
Ezek alapján a következő riasztást adta ki:
Last updated by hevesi2010 on Mon Sep 04 17:16:33 UTC 2017
Original text may be changed and translation needs review. Save it to remove this flag.
Translation is missing. Please translate and click on Save button to remove this flag.${workspace}/barometer-reborn/res/values/strings_alerts.xmlNote/Context:
What is wrong with this translation?
What do you suggest to do:
Discard this translation
Cancel translator's account as there are multiple wrong translations
I have no idea
Saving...