Polyglota

Login

Atomic Clock and Watch Accuracy Toolkit

strings.xml
  • 199 strings / 1077 words total
  • Atomic Time
  • Your Watches
  • Settings
  • Help with translation
  • Preferences
  • Upgrade app
  • Cloud backup
  • Invite and earn
  • My other apps
  • NTP Server
  • NTP Server
  • Look & Feel
  • Color Theme
  • Smooth sweeping seconds hand
  • Simulates seconds hand from mechanical watches.
  • Simulates seconds hand from quartz watches.
  • Default white
  • Default Dark
  • Light Gray
  • Dark Gray
  • Peas
  • Cherry
  • Plum
  • Purple
  • Blue Gray Yellow
  • Red Yellow
  • This app is translated by volunteers.\n\nIf you want to contribute translation of the app into your language (as well as correct translation of somebody else) you can visit web %s.\n\nThank you very much.\n\nP.S. As thank you for significant contribution we can give you unlock code to Pro version.
  • Device time is behind by
  • Device time is ahead by
  • Exact Time
  • Application is connected to $NTP_SERVER$ and displays most accurate time as possible. Feel free to use this time for adjusting your clock.
  • NTP time server
  • Greenwich Time Signal
  • Play $GREENWICH_TIME_SIGNAL$ when next minute is approaching
  • Greenwich Time Signal
  • Adjust time
  • Connecting to atomic clock at %s…
  • Error connecting to %s:
  • About the app
  • Version: %s
  • Open Source Libraries
  • This app could not be created without following open source libraries:
  • You have no watches in the list. Use floating action button bellow to add some.
  • %d measurements
  • %s per day
  • Sort by
  • last update
  • brand, model
  • model name
  • Delete watch %s?\n\nThis action can\'t be undone. You will lose all your measurements.
  • Edit watch
  • New watch
  • Brand
  • Model
  • Serial No
  • Notes
  • Save
  • Close
  • Edit watch
  • Delete watch
  • Share
  • Tap on button Record time and let us know what time was on you watch when you hit the button.
  • Actual exact time:
  • Record time
  • Try again
  • Difference
  • Save measurement
  • Time was recorded. What time was on your watch when you hit the button?
  • Waiting for NTP server....
  • NTP Error
  • New measurement
  • No measurements recorded yet. Use floating action button bellow to add your first measurement.\n\nThe more measurements you add the more accurate it will be.
  • Measurement
  • Finish series
  • Series finished
  • Avg. accuracy: %s
  • Do you want to start measure accuracy of your watch again because you updated time on the watch?\n\nAll your existing measurements will be preserved.
  • Next
  • Series accuracy: %s
  • Previous
  • What do you want to share?
  • Share series chart as image
  • Share all measurements as CSV file as attachment
  • Unable to find any app for sharing…
  • Average accuracy
  • Not enough data. Add new measurement in a few hours.
  • Upgrade to Pro version
  • Owned
  • Your in-app purchases were restored…
  • Thank you for upgrade!
  • You can support development of this app by buying Platinum or Gold edition of the app.
  • or just buy functionality you really need
  • Platinum Edition
  • All-inclusive option. All existing paid features + you will never pay for any additional functionality added in future.
  • Gold edition
  • All paid features (including those added in future releases) except Cloud Backup function.
  • Customization pack
  • Allows fine tuning of various app parameters. Advanced settings, colors tweaking, …
  • No ads in the app
  • Buy this product and you will never see any advertisement in this app. Forever.
  • Unlimited number of watches
  • Use app for unlimited number of watches.
  • Backup pack
  • Allows to backup your data in the cloud. You will never lose the data. Useful also when transferring measurements from old to new phone.
  • This is paid feature
  • This is paid feature. You need to buy either \'%1$s\' or \'%2$s\' feature. Please visit %3$s and upgrade.
  • Upgrade
  • Cancel
  • Relevant (personalized) ads
  • Less relevant (non personalized) ads
  • Advertisement settings
  • Advertisement type
  • Unspecified error: %s
  • Not connected to internet
  • Unable to connect to server: %s
  • Invalid response from NTP server: %s
  • d
  • h
  • min
  • sec
  • ms
  • Retry
  • Share chart
  • Stats recorded using %1$s. Download it for free from Google Play (or use link %2$s)
  • Error authenticating to cloud storage: %s
  • Error creating short link: %s
  • Error uploading image to the cloud: %s
  • Include watch name
  • Include accuracy info
  • Rescale image to width of %d pixels for easy sharing in social networks
  • Uploading image…
  • Image uploaded. Feel free to send it to your friends, post it to your favorite forum.
  • Send as attachment
  • Upload and get link
  • Link copied to clipboard
  • Thank you!
  • Would you like to post your review on Play Store? This will help and motivate us a lot.
  • Never
  • Sure
  • We are really sorry
  • Please share your feedback with us. This will help us improve.
  • Submit
  • No, thanks!
  • How do you rate our app?
  • Later
  • Send email using…
  • Your current discount
  • Claim your discount
  • Invitations accepted
  • Your stats
  • Here you see stats how many users accepted your invitation.
  • Special offer
  • We have special offer for you. You can buy %1$s with %2$d%% discount. Offer is valid until %3$s
  • Invitation
  • Your friend invited you to the app so you are eligible for discount %1$d%% for %2$s.\n\nVisit %3$s screen and claim your discount.\n\nOffer is valid until %4$s.
  • Upgrade
  • n/a
  • Cloud backup & restore
  • Backup
  • Restore
  • Error while working with cloud
  • Logout
  • Backup Details
  • Conflict resolution strategy
  • Merge cloud data into local data
  • Quite a safe choice. New measurements will be added, no measurements in this phone will be deleted. Description of watch may be overwritten if backup file contains newer data.
  • Overwrite local data
  • Be careful. This will delete all the watch data and completely replace them with data from backup. Watches stored in local database but not included in backup file will not be touched.
  • Restore
  • Delete backup?
  • Do you really want to delete backup %s? This can\'t be undone.
  • Enter backup notes
  • Backup name
  • Backup notes
  • Full backup
  • Partial backup (%s)
  • Backup
  • You have to login with Google account to see your backups.
  • Login
  • Sign in required
  • You need to be signed in to use backup functionality. Use your Google account to authorize.
  • Also please note that you have to buy either "%1$s" or "%2$s" to use backup functionality.
  • Cloud Backup
  • What watch do you want to backup?
  • Backup selected only
  • Backup everything
  • You have no watches defined. Nothing to backup.
  • Cloud Restore
  • Here you can see list of all your backups. Tap on backup to see details.
  • %1$s (from %2$s)
  • Error while deleting backup file from the cloud
  • Error while saving file info to list of files
  • Error while storing file
  • Error while deleting file from list of files
  • Error while restoring data from the file
  • Error while loading backup file
  • New measurement
  • Add measurement to %s
  • Shortcut disabled
Icons Explanation:
Original text may be changed and translation needs review. Save it to remove this flag.
Translation is missing. Please translate and click on Save button to remove this flag.
Resource file name: ${workspace}/wat/res/values/strings.xml

US English (default):

Note/Context:

Język polski (Polish):

Write access requires login with your Google Account Saving...

Translation History

 Copyright (c) 2012 by Tomáš Hubálek. World flags courtesy of icondrawer.com, Icons courtesy of glyphicons.com