Pause app
Main Activity
Pause app
0
Pozastaviť aplikáciu
Last updated by jebemnato on Tue Jul 18 01:10:04 UTC 2017
Configure sound off schedule
Main Activity
Configure sound off schedule
0
Nastavenie režimu vypnutiu zvuku
Last updated by jebemnato on Tue Jul 18 01:11:03 UTC 2017
Application paused
Main Activity
Application paused
0
Aplikácia pozastavená
Last updated by jebemnato on Tue Jul 18 01:11:10 UTC 2017
None (Not configured)
Main Activity
None (Not configured)
0
Nenastavené
Last updated by jebemnato on Tue Jul 18 01:11:23 UTC 2017
None (All the time is muted)
Main Activity
None (All the time is muted)
0
Všetko stíšené
Last updated by jebemnato on Tue Jul 18 01:11:39 UTC 2017
Sound off (%s)
Main Activity
Sound off (%s)
0
Zvuk je vypnutý (%s)
Last updated by pierrecomm on Sat Feb 11 15:16:54 UTC 2017
Sound on (%s)
Main Activity
Sound on (%s)
0
Zvuk je zapnutý (%s)
Last updated by pierrecomm on Sat Feb 11 15:17:19 UTC 2017
Sound off
Main Activity
Sound off
0
Vypnutý zvuk
Last updated by pierrecomm on Sat Feb 11 15:17:38 UTC 2017
Sound on
Main Activity
Sound on
0
Zapnutý zvuk
Last updated by pierrecomm on Sat Feb 11 15:17:52 UTC 2017
Missing permission
Main Activity
Missing permission
0
Povolenie neudelené
Last updated by pierrecomm on Sat Feb 11 15:18:17 UTC 2017
Next action
Main Activity
Next action
0
Ďalšia akcia
Last updated by pierrecomm on Sat Feb 11 15:18:42 UTC 2017
App needs special permission to be able to turn sound on and off. Tap on action button to access settings page where you can enable it.
Main Activity
App needs special permission to be able to turn sound on and off. Tap on action button to access settings page where you can enable it.
0
Aplikácia vyžaduje špeciálne povolenie pre zapnutie a vypnutie zvuku. Klepnite na tlačidlo "Akcia" pre prístup na stránku kde to môžete aktivovať.
Last updated by jebemnato on Tue Jul 18 01:19:40 UTC 2017
About the app
Main activity overflow menu
About the app
0
O aplikácií
Last updated by pierrecomm on Sat Feb 11 15:21:50 UTC 2017
Settings
Main activity overflow menu
Settings
0
Nastavenia
Last updated by pierrecomm on Sat Feb 11 15:22:01 UTC 2017
Provide feedback
Main activity overflow menu
Provide feedback
0
Spätná väzba
Last updated by pierrecomm on Sat Feb 11 15:22:22 UTC 2017
Help with translation
Main activity overflow menu
Help with translation
0
Pomôžte s prekladom
Last updated by pierrecomm on Sat Feb 11 15:22:42 UTC 2017
My other apps
Main activity overflow menu
My other apps
0
Moje ďalšie aplikácie
Last updated by pierrecomm on Sat Feb 11 15:23:01 UTC 2017
Silence schedule
Silence schedule activity
Silence schedule
0
Rozvrh pre tichý režim
Last updated by pierrecomm on Sat Feb 11 15:23:50 UTC 2017
Schedule preview
Silence schedule activity
Schedule preview
0
Prehľad režimov
Last updated by pierrecomm on Sat Feb 11 15:24:09 UTC 2017
Even
Silence schedule activity
Even
0
Párny
Last updated by jebemnato on Tue Jul 18 01:16:46 UTC 2017
Odd
Silence schedule activity
Odd
0
Nepárny
Last updated by jebemnato on Tue Jul 18 01:16:52 UTC 2017
Current week is odd
Silence schedule activity
Current week is odd
0
Aktuálny týždeň je nepárny
Last updated by jebemnato on Tue Jul 18 01:17:43 UTC 2017
Current week is even
Silence schedule activity
Current week is even
0
Aktuálny týždeň je párny
Last updated by jebemnato on Tue Jul 18 01:21:30 UTC 2017
Day of the week
Silence schedule activity
Day of the week
0
Deň v týždni
Last updated by pierrecomm on Sat Feb 11 15:26:36 UTC 2017
Type of the week
Silence schedule activity
Type of the week
0
Typ týždňa
Last updated by pierrecomm on Sat Feb 11 15:26:51 UTC 2017
Time when sound turned off
Silence schedule activity
Time when sound turned off
0
Čas, kedy bude zvuk vypnutý
Last updated by jebemnato on Tue Jul 18 01:22:38 UTC 2017
Tap into calendar to add/edit schedule…
Silence schedule activity
Tap into calendar to add/edit schedule…
0
Ťukni do kalendára pre pridanie, alebo úpravu rozvrhu
Last updated by jebemnato on Tue Jul 18 01:24:26 UTC 2017
Sound settings
Application configuration activity
Sound settings
0
Nastavenia zvuku
Last updated by jebemnato on Tue Jul 18 01:24:52 UTC 2017
Sound mode when inside silent period
Application configuration activity
Sound mode when inside silent period
0
All sounds enabled
Application configuration activity
All sounds enabled
0
Všetky zvuky aktivované
Last updated by jebemnato on Tue Jul 18 01:26:56 UTC 2017
Total silence
Application configuration activity
Total silence
0
Úplné stíšenie
Last updated by jebemnato on Tue Jul 18 01:27:21 UTC 2017
Vibrate only
Application configuration activity
Vibrate only
0
Priority notifications only
Application configuration activity
Priority notifications only
0
Iba prednostné oznámenia
Last updated by jebemnato on Tue Jul 18 01:29:27 UTC 2017
Alarms only
Application configuration activity
Alarms only
0
Iba budíky
Last updated by jebemnato on Tue Jul 18 01:29:48 UTC 2017
Sound mode when app leaves silent period
Application configuration activity
Sound mode when app leaves silent period
0
Notification when sound is off
Application configuration activity
Notification when sound is off
0
Oznámenie, keď je zvuk vypnutý
Last updated by jebemnato on Tue Jul 18 01:30:24 UTC 2017
Shows notification when sound is off
Application configuration activity
Shows notification when sound is off
0
Does not show notification when sound is off
Application configuration activity
Does not show notification when sound is off
0
Look and feel
Application configuration activity
Look and feel
0
Color theme
Application configuration activity
Color theme
0
Farebná téma
Last updated by jebemnato on Tue Jul 18 01:31:39 UTC 2017
Dark
Application configuration activity
Dark
0
Tmavá
Last updated by jebemnato on Tue Jul 18 01:31:48 UTC 2017
Light
Application configuration activity
Light
0
Svetlá
Last updated by jebemnato on Tue Jul 18 01:31:53 UTC 2017
Local settings
Application configuration activity
Local settings
0
Miestne nastavenie
Last updated by jebemnato on Tue Jul 18 01:32:27 UTC 2017
Translation
Application configuration activity
Translation
0
Preklad
Last updated by jebemnato on Tue Jul 18 01:32:32 UTC 2017
(use system settings)
Application configuration activity
(use system settings)
0
(použi systémové nastavenia)
Last updated by jebemnato on Tue Jul 18 01:33:01 UTC 2017
First day of the week
First day of the week settings
First day of the week
0
Prvý deň v týždni
Last updated by jebemnato on Tue Jul 18 01:33:20 UTC 2017
Sunday
First day of the week settings
Sunday
0
Nedeľa
Last updated by jebemnato on Tue Jul 18 01:33:30 UTC 2017
Monday
First day of the week settings
Monday
0
Pondelok
Last updated by jebemnato on Tue Jul 18 01:33:35 UTC 2017
Missing necessary permission
Notification when app does not have enough permissions (Marshmallow and beyond only).
Missing necessary permission
0
Chýba potrebné oprávnenie
Last updated by jebemnato on Tue Jul 18 01:34:08 UTC 2017
App needs special permission to be able to turn sound on and off. Tap here to access settings page where you can enable it.
Notification when app does not have enough permissions (Marshmallow and beyond only).
App needs special permission to be able to turn sound on and off. Tap here to access settings page where you can enable it.
0
Version: %s
About the app activity
Version: %s
0
Verzia: %s
Last updated by jebemnato on Tue Jul 18 01:37:07 UTC 2017
Open Source Libraries
About the app activity
Open Source Libraries
0
This app could not be created without following open source libraries:
About the app activity
This app could not be created without following open source libraries:
0
This app is translated by volunteers.\n\nIf you want to contribute translation of the app into your language (as well as correct translation of somebody else) you can visit web %s.\n\nThank you very much.\n\nP.S. As thank you for significant contribution we can give you unlock code to Pro version.
Help with translation dialog
This app is translated by volunteers.\n\nIf you want to contribute translation of the app into your language (as well as correct translation of somebody else) you can visit web %s.\n\nThank you very much.\n\nP.S. As thank you for significant contribution we can give you unlock code to Pro version.
0
We are looking forward to hearing from you
Feedback dialog
We are looking forward to hearing from you
0
You feedback is very important for us.\n\nIf you find bug or have an idea for new feature don\'t hesitate to contact us via email or Google+ community.\n\nNo response guaranteed but we read all the emails ;-)
Feedback dialog
You feedback is very important for us.\n\nIf you find bug or have an idea for new feature don\'t hesitate to contact us via email or Google+ community.\n\nNo response guaranteed but we read all the emails ;-)
0
Email
Feedback dialog
Email
0
Store data?
Data edited but not saved dialog
Store data?
0
Uložené dáta?
Last updated by jebemnato on Tue Jul 18 01:39:09 UTC 2017
You configured sound-off but your forget to save the data with save button. Do you want to save the data?
Data edited but not saved dialog
You configured sound-off but your forget to save the data with save button. Do you want to save the data?
0
Save
Data edited but not saved dialog
Save
0
Uložiť
Last updated by jebemnato on Tue Jul 18 01:39:45 UTC 2017
Discard
Data edited but not saved dialog
Discard
0
Zrušiť
Last updated by jebemnato on Tue Jul 18 01:39:52 UTC 2017
Never
If you like dialog
Never
0
Nikdy
Last updated by jebemnato on Tue Jul 18 01:40:01 UTC 2017
Later
If you like dialog
Later
0
Neskôr
Last updated by jebemnato on Tue Jul 18 01:40:08 UTC 2017
Start time can\'t be after end time
Error when editing time
Start time can\'t be after end time
0
End time can\'t be before start time.
Error when editing time
End time can\'t be before start time.
0
If you want to define overnight rule, you have to specify it as two rules.
Error when editing time
If you want to define overnight rule, you have to specify it as two rules.
0
First ends at %1$s (eg. %2$s-%1$s) and second one starts at %1$s (eg. %1$s-%3$s).
Error when editing time
First ends at %1$s (eg. %2$s-%1$s) and second one starts at %1$s (eg. %1$s-%3$s).
0
Adjust time here
Guided tour hint
Adjust time here
0
You can adjust start and end time of the event by clicking here
Guided tour hint
You can adjust start and end time of the event by clicking here
0
Device is muted. Tap here to turn sound on
Notification when app mutes sound
Device is muted. Tap here to turn sound on
0
Zariadenie je stíšené. Ťukni sem pre zapnutie zvuku.
Last updated by jebemnato on Tue Jul 18 01:41:34 UTC 2017
Something is broken
Alarm Manager is not working well
Something is broken
0
Niečo je pokazené
Last updated by jebemnato on Tue Jul 18 01:42:03 UTC 2017
We identified that last scheduled sound status change was not performed.
Alarm Manager is not working well
We identified that last scheduled sound status change was not performed.
0
It is most likely because your phone has some kind of non standard battery optimalization implemented.
Alarm Manager is not working well
It is most likely because your phone has some kind of non standard battery optimalization implemented.
0
Please visit our troubleshooting page at %s and update your phone settings.
Alarm Manager is not working well
Please visit our troubleshooting page at %s and update your phone settings.
0
You can also contact us by email and we will do our best to help you.
Alarm Manager is not working well
You can also contact us by email and we will do our best to help you.
0
%d hour
One hour
%d hour
0
%d hodina
Last updated by jebemnato on Tue Jul 18 01:43:01 UTC 2017
%d hours
Two hours
%d hours
0
%d hodiny
Last updated by jebemnato on Tue Jul 18 01:43:12 UTC 2017
%d hours
A few hours (eg. 2, 3, and 4 in Czech; or numbers ending 2, 3, or 4 but not 12, 13, or 14 in Polish)
%d hours
0
%d hours
Many hours (eg. numbers ending 11-99 in Maltese)
%d hours
0
%d hours
Other number of hours bigger than many
%d hours
0
%d minute
One minute
%d minute
0
%d minúta
Last updated by jebemnato on Tue Jul 18 01:43:57 UTC 2017
%d minutes
Two minutes
%d minutes
0
%d minúty
Last updated by jebemnato on Tue Jul 18 01:44:12 UTC 2017
%d minutes
A few minutes (eg. 2, 3, and 4 in Czech; or numbers ending 2, 3, or 4 but not 12, 13, or 14 in Polish)
%d minutes
0
%d minutes
Many minutes (eg. numbers ending 11-99 in Maltese)
%d minutes
0
%d minutes
Other number of minutes bigger than many
%d minutes
0
Original text may be changed and translation needs review. Save it to remove this flag.
Translation is missing. Please translate and click on Save button to remove this flag.${workspace}/sound-off-reborn/res/values/strings.xmlNote/Context:
What is wrong with this translation?
What do you suggest to do:
Discard this translation
Cancel translator's account as there are multiple wrong translations
I have no idea
Saving...