Pause app
Main Activity
Pause app
0
Szünet
Last updated by hevesi2010 on Mon Feb 06 17:43:22 UTC 2017
Configure sound off schedule
Main Activity
Configure sound off schedule
0
Hang kikapcsolás ütemezés beállítása
Last updated by hevesi2010 on Mon Feb 06 17:22:42 UTC 2017
Application paused
Main Activity
Application paused
0
Alkalmazás szüneteltetve
Last updated by hevesi2010 on Mon Feb 06 17:43:34 UTC 2017
None (Not configured)
Main Activity
None (Not configured)
0
Nincs (Nincs beállítva)
Last updated by hevesi2010 on Tue Mar 14 15:52:00 UTC 2017
None (All the time is muted)
Main Activity
None (All the time is muted)
0
Nincs (Mindig elnémítva)
Last updated by hevesi2010 on Tue Mar 14 15:53:18 UTC 2017
Sound off (%s)
Main Activity
Sound off (%s)
0
Hang ki (%s)
Last updated by hevesi2010 on Mon Feb 06 17:21:38 UTC 2017
Sound on (%s)
Main Activity
Sound on (%s)
0
Hang be (%s)
Last updated by hevesi2010 on Mon Feb 06 17:21:46 UTC 2017
Sound off
Main Activity
Sound off
0
Hang ki
Last updated by hevesi2010 on Mon Feb 06 16:56:17 UTC 2017
Sound on
Main Activity
Sound on
0
Hang be
Last updated by hevesi2010 on Mon Feb 06 16:56:22 UTC 2017
Missing permission
Main Activity
Missing permission
0
Hiányzó engedély
Last updated by hevesi2010 on Mon Feb 06 17:34:06 UTC 2017
Next action
Main Activity
Next action
0
Következő művelet
Last updated by hevesi2010 on Mon Feb 06 16:56:33 UTC 2017
App needs special permission to be able to turn sound on and off. Tap on action button to access settings page where you can enable it.
Main Activity
App needs special permission to be able to turn sound on and off. Tap on action button to access settings page where you can enable it.
0
Az alkalmazásnak külön engedélyre van szüksége a hang be és kikapcsolásához. Érintse meg a gombot az engedély beállítás oldal eléréséhez, ahol ezt engedélyezheti.
Last updated by hevesi2010 on Mon Feb 06 17:37:04 UTC 2017
About the app
Main activity overflow menu
About the app
0
Névjegy
Last updated by hevesi2010 on Mon Feb 06 17:23:58 UTC 2017
Settings
Main activity overflow menu
Settings
0
Beállítások
Last updated by hevesi2010 on Mon Feb 06 16:53:51 UTC 2017
Provide feedback
Main activity overflow menu
Provide feedback
0
Visszajelzés küldése
Last updated by hevesi2010 on Mon Feb 06 17:33:24 UTC 2017
Help with translation
Main activity overflow menu
Help with translation
0
Segítsen a fordításban
Last updated by hevesi2010 on Mon Feb 06 17:29:16 UTC 2017
My other apps
Main activity overflow menu
My other apps
0
Egyéb alkalmazásaink
Last updated by hevesi2010 on Mon Feb 06 17:33:38 UTC 2017
Silence schedule
Silence schedule activity
Silence schedule
0
Csendes ütemezés
Last updated by hevesi2010 on Mon Feb 06 17:38:53 UTC 2017
Schedule preview
Silence schedule activity
Schedule preview
0
Ütemezés előnézet
Last updated by hevesi2010 on Mon Feb 06 17:37:21 UTC 2017
Even
Silence schedule activity
Even
0
Páros
Last updated by hevesi2010 on Mon Feb 06 17:37:45 UTC 2017
Odd
Silence schedule activity
Odd
0
Páratlan
Last updated by hevesi2010 on Mon Feb 06 17:37:51 UTC 2017
Current week is odd
Silence schedule activity
Current week is odd
0
Az aktuális hét páratlan
Last updated by hevesi2010 on Mon Feb 06 17:38:26 UTC 2017
Current week is even
Silence schedule activity
Current week is even
0
Az aktuális hét páros
Last updated by hevesi2010 on Mon Feb 06 17:38:34 UTC 2017
Day of the week
Silence schedule activity
Day of the week
0
A hét napja
Last updated by hevesi2010 on Mon Feb 06 17:39:25 UTC 2017
Type of the week
Silence schedule activity
Type of the week
0
A hét típusa
Last updated by hevesi2010 on Mon Feb 06 17:39:33 UTC 2017
Time when sound turned off
Silence schedule activity
Time when sound turned off
0
Időpont, amikor a hang kikapcsol
Last updated by hevesi2010 on Mon Feb 06 17:39:58 UTC 2017
Tap into calendar to add/edit schedule…
Silence schedule activity
Tap into calendar to add/edit schedule…
0
Érintse meg a naptárat az ütemezés hozzáadásához/szerkesztéséhez
Last updated by hevesi2010 on Mon Feb 06 17:40:27 UTC 2017
Sound settings
Application configuration activity
Sound settings
0
Hang beállítások
Last updated by hevesi2010 on Mon Feb 06 17:40:35 UTC 2017
Sound mode when inside silent period
Application configuration activity
Sound mode when inside silent period
0
Hang mód a csendes időszakban
Last updated by hevesi2010 on Mon Feb 06 17:42:00 UTC 2017
All sounds enabled
Application configuration activity
All sounds enabled
0
Minden hang engedélyezve
Last updated by hevesi2010 on Mon Feb 06 17:41:08 UTC 2017
Total silence
Application configuration activity
Total silence
0
Teljes csend
Last updated by hevesi2010 on Mon Feb 06 17:41:15 UTC 2017
Vibrate only
Application configuration activity
Vibrate only
0
Csak rezgés
Last updated by hevesi2010 on Mon Feb 06 17:41:25 UTC 2017
Priority notifications only
Application configuration activity
Priority notifications only
0
Csak prioritásos értesítés
Last updated by hevesi2010 on Mon Feb 06 17:42:41 UTC 2017
Alarms only
Application configuration activity
Alarms only
0
Csak ébresztés
Last updated by hevesi2010 on Mon Feb 06 17:42:25 UTC 2017
Sound mode when app leaves silent period
Application configuration activity
Sound mode when app leaves silent period
0
Hang mód, amikor az alkalmazás kilép a csendes időszakból
Last updated by hevesi2010 on Mon Feb 06 17:54:53 UTC 2017
Notification when sound is off
Application configuration activity
Notification when sound is off
0
Értesítés, amikor a hang ki van kapcsolva
Last updated by hevesi2010 on Mon Feb 06 17:51:16 UTC 2017
Shows notification when sound is off
Application configuration activity
Shows notification when sound is off
0
Mutassa az értesítést, amikor a hang ki van kapcsolva
Last updated by hevesi2010 on Mon Feb 06 17:52:03 UTC 2017
Does not show notification when sound is off
Application configuration activity
Does not show notification when sound is off
0
Ne mutasson értesítést, amikor a hang ki van kapcsolva
Last updated by hevesi2010 on Mon Feb 06 17:51:51 UTC 2017
Look and feel
Application configuration activity
Look and feel
0
Kinézet
Last updated by hevesi2010 on Mon Feb 06 17:52:56 UTC 2017
Color theme
Application configuration activity
Color theme
0
Színösszeállítás
Last updated by hevesi2010 on Mon Feb 06 17:54:05 UTC 2017
Dark
Application configuration activity
Dark
0
Sötét
Last updated by hevesi2010 on Mon Feb 06 17:42:55 UTC 2017
Light
Application configuration activity
Light
0
Világos
Last updated by hevesi2010 on Mon Feb 06 17:43:01 UTC 2017
Local settings
Application configuration activity
Local settings
0
Helyi beállítások
Last updated by hevesi2010 on Mon Feb 06 17:54:15 UTC 2017
Translation
Application configuration activity
Translation
0
Fordítás
Last updated by hevesi2010 on Mon Feb 06 17:47:47 UTC 2017
(use system settings)
Application configuration activity
(use system settings)
0
(rendszerbeállítások használata)
Last updated by hevesi2010 on Mon Feb 06 17:44:26 UTC 2017
First day of the week
First day of the week settings
First day of the week
0
A hét első napja
Last updated by hevesi2010 on Mon Feb 06 17:43:59 UTC 2017
Sunday
First day of the week settings
Sunday
0
Vasárnap
Last updated by hevesi2010 on Mon Feb 06 17:43:45 UTC 2017
Monday
First day of the week settings
Monday
0
Hétfő
Last updated by hevesi2010 on Mon Feb 06 17:43:51 UTC 2017
Missing necessary permission
Notification when app does not have enough permissions (Marshmallow and beyond only).
Missing necessary permission
0
Hiányzó szükséges engedély
Last updated by hevesi2010 on Mon Feb 06 17:44:46 UTC 2017
App needs special permission to be able to turn sound on and off. Tap here to access settings page where you can enable it.
Notification when app does not have enough permissions (Marshmallow and beyond only).
App needs special permission to be able to turn sound on and off. Tap here to access settings page where you can enable it.
0
Az alkalmazásnak külön engedélyre van szüksége a hang be és kikapcsolásához. Érintse meg a gombot az engedély beállítás oldal eléréséhez, ahol ezt engedélyezheti.
Last updated by hevesi2010 on Mon Feb 06 17:45:11 UTC 2017
Version: %s
About the app activity
Version: %s
0
Verzió: %s
Last updated by hevesi2010 on Mon Feb 06 16:54:10 UTC 2017
Open Source Libraries
About the app activity
Open Source Libraries
0
Nyílt forráskódú könyvtárak
Last updated by hevesi2010 on Mon Feb 06 17:46:46 UTC 2017
This app could not be created without following open source libraries:
About the app activity
This app could not be created without following open source libraries:
0
Ezt az alkalmazást nem sikerült volna létrehozni, az alábbi nyílt forráskódú könyvtárak nélkül:
Last updated by hevesi2010 on Mon Feb 06 17:46:36 UTC 2017
This app is translated by volunteers.\n\nIf you want to contribute translation of the app into your language (as well as correct translation of somebody else) you can visit web %s.\n\nThank you very much.\n\nP.S. As thank you for significant contribution we can give you unlock code to Pro version.
Help with translation dialog
This app is translated by volunteers.\n\nIf you want to contribute translation of the app into your language (as well as correct translation of somebody else) you can visit web %s.\n\nThank you very much.\n\nP.S. As thank you for significant contribution we can give you unlock code to Pro version.
0
Ezt az alkalmazást önkéntesek fordítják.\n\nHa szeretne hozzájárulni az alkalmazás saját nyelvére fordításához (vagy kijavítani más személy fordítását) látogassa meg weblapunkat: %s.\n\nKöszönjük szépen.\n\nP.S. Köszönetünk jeléül a jelentős hozzájárulásért cserébe feloldó kódot adunk a Pro verzióhoz.
Last updated by hevesi2010 on Mon Feb 06 17:45:49 UTC 2017
We are looking forward to hearing from you
Feedback dialog
We are looking forward to hearing from you
0
Örülünk, hogy kapcsolatba lép velünk
Last updated by hevesi2010 on Mon Feb 06 17:46:03 UTC 2017
You feedback is very important for us.\n\nIf you find bug or have an idea for new feature don\'t hesitate to contact us via email or Google+ community.\n\nNo response guaranteed but we read all the emails ;-)
Feedback dialog
You feedback is very important for us.\n\nIf you find bug or have an idea for new feature don\'t hesitate to contact us via email or Google+ community.\n\nNo response guaranteed but we read all the emails ;-)
0
A visszajelzése nagyon fontos nekünk.\n\nHa talált egy programhibát vagy van egy ötlete új funkcióra, ne habozzon, lépjen kapcsolatba velünk emailben vagy a Google+ közösségünkben.\n\nNem garantáljuk a választ, de minden emailt elolvasunk ;-)
Last updated by hevesi2010 on Mon Feb 06 17:46:23 UTC 2017
Email
Feedback dialog
Email
0
Email
Last updated by hevesi2010 on Mon Feb 06 16:56:04 UTC 2017
Store data?
Data edited but not saved dialog
Store data?
0
Menti az adatot?
Last updated by hevesi2010 on Mon Feb 06 17:49:18 UTC 2017
You configured sound-off but your forget to save the data with save button. Do you want to save the data?
Data edited but not saved dialog
You configured sound-off but your forget to save the data with save button. Do you want to save the data?
0
Beállította a hang kikapcsolást, de elfelejtette menteni a Mentés gombbal. Akarja menteni az adatokat?
Last updated by hevesi2010 on Mon Feb 06 17:50:30 UTC 2017
Save
Data edited but not saved dialog
Save
0
Mentés
Last updated by hevesi2010 on Mon Feb 06 17:47:59 UTC 2017
Discard
Data edited but not saved dialog
Discard
0
Mégsem
Last updated by hevesi2010 on Mon Feb 06 17:48:21 UTC 2017
Never
If you like dialog
Never
0
Soha
Last updated by hevesi2010 on Mon Feb 06 17:48:29 UTC 2017
Later
If you like dialog
Later
0
Később
Last updated by hevesi2010 on Mon Feb 06 17:48:34 UTC 2017
Start time can\'t be after end time
Error when editing time
Start time can\'t be after end time
0
A kezdés ideje nem lehet a befejezés ideje után
Last updated by hevesi2010 on Mon Feb 06 17:57:28 UTC 2017
End time can\'t be before start time.
Error when editing time
End time can\'t be before start time.
0
A befejezés ideje nem lehet a kezdés ideje előtt
Last updated by hevesi2010 on Mon Feb 06 17:57:54 UTC 2017
If you want to define overnight rule, you have to specify it as two rules.
Error when editing time
If you want to define overnight rule, you have to specify it as two rules.
0
Ha egymást átfedő szabályt akar megadni, akkor két szabályt kell készítenie.
Last updated by hevesi2010 on Mon Feb 06 17:59:21 UTC 2017
First ends at %1$s (eg. %2$s-%1$s) and second one starts at %1$s (eg. %1$s-%3$s).
Error when editing time
First ends at %1$s (eg. %2$s-%1$s) and second one starts at %1$s (eg. %1$s-%3$s).
0
Első befejeződik %1$s (pl. %2$s-%1$s) és a második elkezdődik %1$s (pl. %1$s-%3$s).
Last updated by hevesi2010 on Mon Feb 06 18:00:13 UTC 2017
Adjust time here
Guided tour hint
Adjust time here
0
Állítsa be itt az időt
Last updated by hevesi2010 on Mon Feb 06 17:55:30 UTC 2017
You can adjust start and end time of the event by clicking here
Guided tour hint
You can adjust start and end time of the event by clicking here
0
Ide kattintva beállíthatja az esemény kezdő és befejező időpontját
Last updated by hevesi2010 on Mon Feb 06 17:56:17 UTC 2017
Device is muted. Tap here to turn sound on
Notification when app mutes sound
Device is muted. Tap here to turn sound on
0
Az elnémítva. Érintse meg itt a hang bekapcsolásához.
Last updated by hevesi2010 on Mon Feb 06 16:55:55 UTC 2017
Something is broken
Alarm Manager is not working well
Something is broken
0
Valami elromlott
Last updated by hevesi2010 on Tue Mar 14 16:03:44 UTC 2017
We identified that last scheduled sound status change was not performed.
Alarm Manager is not working well
We identified that last scheduled sound status change was not performed.
0
Megállapítottuk, hogy a legutóbbi ütemezett hang állapotváltozás nem teljesült.
Last updated by hevesi2010 on Tue Mar 14 16:06:13 UTC 2017
It is most likely because your phone has some kind of non standard battery optimalization implemented.
Alarm Manager is not working well
It is most likely because your phone has some kind of non standard battery optimalization implemented.
0
Ez valószínűleg azért van, mert a telefon valamilyen nem szabványos akkumulátor optimalizáló megoldással rendelkezik.
Last updated by hevesi2010 on Tue Mar 14 16:03:27 UTC 2017
Please visit our troubleshooting page at %s and update your phone settings.
Alarm Manager is not working well
Please visit our troubleshooting page at %s and update your phone settings.
0
Kérjük, keresse fel a hibaelhárítási oldalt itt: %s. Utána frissítse a telefonja beállításait.
Last updated by hevesi2010 on Tue Mar 14 16:02:02 UTC 2017
You can also contact us by email and we will do our best to help you.
Alarm Manager is not working well
You can also contact us by email and we will do our best to help you.
0
Vegye fel velünk a kapcsolatot emailben és mindent megteszünk, hogy segítsünk.
Last updated by hevesi2010 on Tue Mar 14 16:00:38 UTC 2017
%d hour
One hour
%d hour
0
%d óra
Last updated by hevesi2010 on Mon Feb 06 16:54:32 UTC 2017
%d hours
Two hours
%d hours
0
%d óra
Last updated by hevesi2010 on Mon Feb 06 16:54:35 UTC 2017
%d hours
A few hours (eg. 2, 3, and 4 in Czech; or numbers ending 2, 3, or 4 but not 12, 13, or 14 in Polish)
%d hours
0
%d óra
Last updated by hevesi2010 on Mon Feb 06 16:54:38 UTC 2017
%d hours
Many hours (eg. numbers ending 11-99 in Maltese)
%d hours
0
%d óra
Last updated by hevesi2010 on Mon Feb 06 16:54:40 UTC 2017
%d hours
Other number of hours bigger than many
%d hours
0
%d óra
Last updated by hevesi2010 on Mon Feb 06 16:54:44 UTC 2017
%d minute
One minute
%d minute
0
%d perc
Last updated by hevesi2010 on Mon Feb 06 16:54:55 UTC 2017
%d minutes
Two minutes
%d minutes
0
%d perc
Last updated by hevesi2010 on Mon Feb 06 16:54:57 UTC 2017
%d minutes
A few minutes (eg. 2, 3, and 4 in Czech; or numbers ending 2, 3, or 4 but not 12, 13, or 14 in Polish)
%d minutes
0
%d perc
Last updated by hevesi2010 on Mon Feb 06 16:55:13 UTC 2017
%d minutes
Many minutes (eg. numbers ending 11-99 in Maltese)
%d minutes
0
%d perc
Last updated by hevesi2010 on Mon Feb 06 16:55:16 UTC 2017
%d minutes
Other number of minutes bigger than many
%d minutes
0
%d perc
Last updated by hevesi2010 on Mon Feb 06 16:55:18 UTC 2017
Original text may be changed and translation needs review. Save it to remove this flag.
Translation is missing. Please translate and click on Save button to remove this flag.${workspace}/sound-off-reborn/res/values/strings.xmlNote/Context:
What is wrong with this translation?
What do you suggest to do:
Discard this translation
Cancel translator's account as there are multiple wrong translations
I have no idea
Saving...