Polyglota

Login

Podcasts To Go

strings.xml
  • 166 strings / 866 words total
  • New episodes
  • Downloaded episodes
  • In progress
  • My podcasts
  • Explore
  • Downloads
  • Provide feedback
  • App preferences
  • Remove Ads
  • Help with translation
  • Beta version info
  • Our other apps
  • About the app
  • New Episodes
  • There are no new episodes at the moment.
  • Please visit <a href=\'#subscriptions\'>Subscriptions</a> or <a href=\'#explore\'>Explore</a> tabs to subscribe some podcasts.
  • Playlist
  • Here you will see all items in playlist. You have no items in playlist at the moment.
  • Please visit <a href=\'#subscriptions\'>Subscriptions</a> or <a href=\'#explore\'>Explore</a> tabs to download some episodes.
  • Sorting
  • Newest first
  • Oldest first
  • Grouping
  • No grouping
  • By channel
  • Sort
  • Subscriptions
  • Here you will see list of all your subscriptions. At the moment you have no subscriptions.
  • You can go to <a href=\'#explore\'>Explore</a> screen to pick subscriptions from the list or use <a href=\'#add\'>Add URL</a> and <a href=\'#search\'>Search</a> actions from action bar above.
  • Add
  • Add URL
  • Keyword Search
  • Search by keyword
  • Enter keyword(s) to find relevant podcasts
  • Enter keyword(s) and click OK button…
  • No podcasts found, please try different keyword(s)…
  • Add by URL
  • Enter podcast RSS feed URL. It will be validated and displayed…
  • Enter RSS feed URL here
  • Download new episodes
  • Refresh episodes info
  • Category
  • Country
  • Add to \'%s\'
  • Remove from \'%s\'
  • Share podcast
  • Explore
  • We are not able to download most popular podcasts list. It looks like network error.
  • Please check your network connection and contact out support if problem persists.
  • Unites States
  • United Kingdom
  • Germany
  • France
  • Czech Republic
  • Australia
  • Norway
  • Finland
  • Sweden
  • Spain
  • Portugal
  • Italy
  • Austria
  • Hungary
  • Slovakia
  • Russia
  • Switzerland
  • Belgium
  • Netherlands
  • Japan
  • South Korea
  • Brazil
  • India
  • Ireland
  • Denmark
  • Top Podcasts
  • Arts
  • Comedy
  • Education
  • Kids and Family
  • Health
  • Tv and Film
  • Music
  • News and Politics
  • Religion and Spirituality
  • Science and Medicine
  • Sports and Recreation
  • Technology
  • Business
  • Games and Hobbies
  • Society and Culture
  • Government and Organizations
  • Share using…
  • Podcast Link
  • Podcast Episode
  • Creating link to be shared
  • Creating link to be shared…
  • Need more time. Please be patient…
  • Internal Error Occurred: %s
  • Timeout occurred. Please try again later…
  • Welcome to Podcasts To Go Beta!
  • Thanks for trying this beta version of Podcasts To Go Application. App is currently in beta stage of development so not everything may work as expected.
  • If you like this app you can help us to make this app better. You can contribute in following ways:
  • Use app as much as you can. Test it, provide feedback. There is no not-important detail. Everything matters.
  • Join out beta testing community at Google+. Url is https://plus.google.com/communities/109080732561304889754
  • This application is intended to work on both Web/Chrome OS and Android. Please visit https://podcasts-to-go.com and use this site too! Please note that web part more Alpha than Beta.
  • Contribute translation. There is website http://translations.hubalek.net/app/ptg where you can help with translation to your language. As well as you can correct my English ;-)
  • If you like this app please don\'t forget to rate it. It will improve visibility of the app in Play Store.
  • Thanks for using this app.
  • Don\'t show this dialog until next update
  • About The App
  • Version %s
  • Visit http://podcasts-to-go.com for more info.
  • Stock photos provided by http://www.dreamstime.com. Some photos may come from public domain image sources (NASA, ..).
  • This application could not be created without these awesome open source libraries:
  • Privacy
  • Preferences
  • Podcasts will be downloaded only when you connected using WiFi.
  • Scheduled download of new episodes
  • Remove downloaded episodes automatically when played
  • Check for new episodes every day at
  • Podcasts storage
  • Current storage stats:
  • %s podcasts
  • %s available
  • %s total
  • Please note that you can see the same storage multiple times in dropdown. It is not bug. It is because various manufacturers follow Android specification diferently. We decided rather to include it multiple times than ommit some storage.
  • Gathering storage information, please wait…
  • Internal storage cache
  • External storage cache
  • External SD card
  • Subscriptions refreshed
  • %1$d downloading, %2$d skipped
  • %1$s of %2$s downloaded…
  • %1$d%% downloaded, %2$s remaining…
  • Waiting for WiFi connection…
  • Unable to write into storage directory…
  • Cancel
  • Cancelled because WiFi was not available.
  • Episode \"%s\" ready to listen
  • Hurray, no downloads here. Go to Subscriptions section to download more…
  • Pause
  • Continue
  • Next
  • Stop
  • Open
  • Close
  • Error occurred: %s
  • Marked as listened.
  • Please rate this app!
  • If you like this app please consider giving five stars rating. It will improve visibility in Play Store and encourage me to continuously improve this app.\n\nClick \'OK\' to visit Play Store. Click \'Never\' to never see this dialog again.
  • Never
  • Later
  • Please support this app
  • It looks like you are using this app on a regular basis.\n\nPlease support further development and Enable ads or Donate.\n\nThanks for your support :-)
  • Donate
  • Enable ads
  • Later
  • Please select donation amount
  • In App Purchase Error: %d
  • Opening link…
  • Shared text is not valid URL.
  • Share URL is not valid RSS feed.
  • Error reading URL content.
  • Can\'t find podcast with this id.
  • Can\'t find episode with this id.
  • No episodes in progress. You will see them here when you start and later stop playback of some episode.
Icons Explanation:
Original text may be changed and translation needs review. Save it to remove this flag.
Translation is missing. Please translate and click on Save button to remove this flag.
Resource file name: ${workspace}/podcasts-to-go/podcasts-to-go-app/src/main/res/values/strings.xml

US English (default):

Note/Context:

Česky (Czech):

Write access requires login with your Google Account Saving...

Translation History

 Copyright (c) 2012 by Tomáš Hubálek. World flags courtesy of icondrawer.com, Icons courtesy of glyphicons.com