Battery Info
Main Activity
Battery Info
0
Informace o baterii
Last updated by Tomáš Hubálek on Wed Nov 16 10:58:30 UTC 2016
Battery History
Main Activity
Battery History
0
Historie využití baterie
Last updated by hons.vi on Tue Sep 19 04:09:59 UTC 2017
Alerts
Main Activity
Alerts
0
Upozornění
Last updated by Tomáš Hubálek on Wed Nov 16 11:01:01 UTC 2016
Notification Settings
Drawer
Notification Settings
0
Nastavení notifikací
Last updated by Tomáš Hubálek on Wed Nov 16 11:01:21 UTC 2016
Application Settings
Drawer
Application Settings
0
Nastavení aplikace
Last updated by Tomáš Hubálek on Wed Nov 16 11:01:26 UTC 2016
About The App
Drawer
About The App
0
O aplikaci
Last updated by Tomáš Hubálek on Wed Nov 16 11:01:31 UTC 2016
App not working correctly?
Drawer
App not working correctly?
0
Aplikace nepracuje správně?
Last updated by Tomáš Hubálek on Wed Nov 16 14:35:26 UTC 2016
Our other apps
Drawer
Our other apps
0
Naše další aplikace
Last updated by Tomáš Hubálek on Wed Nov 16 14:38:00 UTC 2016
Open
Drawer open/close
Open
0
Otevřít
Last updated by Tomáš Hubálek on Wed Nov 16 11:01:06 UTC 2016
Close
Drawer open/close
Close
0
Zavřít
Last updated by Tomáš Hubálek on Wed Nov 16 11:01:10 UTC 2016
Battery balance
Battery Info Fragment
Battery balance
0
Aktuální odběr
Last updated by george.choose3d on Fri Sep 22 05:33:54 UTC 2017
Voltage
Battery Info Fragment
Voltage
0
Napětí
Last updated by Tomáš Hubálek on Wed Nov 16 11:03:10 UTC 2016
Battery Health
Battery Info Fragment
Battery Health
0
Stav baterie
Last updated by george.choose3d on Fri Sep 22 05:34:08 UTC 2017
Temperature
Battery Info Fragment
Temperature
0
Teplota
Last updated by Tomáš Hubálek on Wed Nov 16 11:03:24 UTC 2016
Battery history and long term stats
Battery History Fragment
Battery history and long term stats
0
Historie využití baterie a dlouhodobé statistiky
Last updated by hons.vi on Tue Sep 19 04:11:15 UTC 2017
Long term stats
Battery History Fragment
Long term stats
1
Dlouhodobé statistiky
Last updated by Tomáš Hubálek on Wed Nov 16 11:03:46 UTC 2016
Battery Alerts
Alerts Fragment
Battery Alerts
0
Upozornění o baterii
Last updated by george.choose3d on Fri Sep 22 05:34:34 UTC 2017
You can configure various battery state alerts here:
Alerts Fragment
You can configure various battery state alerts here:
0
Zde můžete nastavit upozornění na stav baterie:
Last updated by george.choose3d on Fri Sep 22 05:35:17 UTC 2017
No alerts defined yet.
Alerts Fragment
No alerts defined yet.
0
Zatím nejsou definována žádná upozornění.
Last updated by george.choose3d on Fri Sep 22 05:35:26 UTC 2017
Hint: swipe alert left to delete, press to edit alert options.
Alerts Fragment
Hint: swipe alert left to delete, press to edit alert options.
0
Nápověda: upozornění odstraníte přejetím prstem vlevo. Kliknutím na upozornění uvidíte jeho volby.
Last updated by george.choose3d on Fri Sep 22 05:35:44 UTC 2017
About The App
About The App Activity
About The App
0
O aplikaci
Last updated by Tomáš Hubálek on Wed Nov 16 11:05:47 UTC 2016
Version %s
About The App Activity
Version %s
0
Verze %s
Last updated by Tomáš Hubálek on Wed Nov 16 11:05:55 UTC 2016
Open Source Libraries
About The App Activity
Open Source Libraries
0
Knihovny s otevřeným kódem
Last updated by Tomáš Hubálek on Wed Nov 16 14:38:09 UTC 2016
This could not be created without following open source libraries:
About The App Activity
This could not be created without following open source libraries:
0
Tato aplikace by nemohla být vytvořena bez těchto knihoven s otevřeným kódem:
Last updated by Tomáš Hubálek on Wed Nov 16 14:38:29 UTC 2016
Preferences
Preferences Activity
Preferences
0
Nastavení
Last updated by Tomáš Hubálek on Wed Nov 16 11:06:00 UTC 2016
Appearance
Preferences Activity
Appearance
0
Vzhled
Last updated by Tomáš Hubálek on Wed Nov 16 11:06:04 UTC 2016
Color theme
Preferences Activity
Color theme
0
Barevné schéma
Last updated by Tomáš Hubálek on Wed Nov 16 11:06:11 UTC 2016
Units
Preferences Activity
Units
0
Jednotky
Last updated by Tomáš Hubálek on Wed Nov 16 11:06:15 UTC 2016
Temperature Units
Preferences Activity
Temperature Units
0
Jednotky teploty
Last updated by Tomáš Hubálek on Wed Nov 16 11:06:19 UTC 2016
Other
Preferences Activity
Other
0
Ostatní
Last updated by Tomáš Hubálek on Wed Nov 16 11:06:25 UTC 2016
Reset long term stats
Preferences Activity
Reset long term stats
0
Reset dlouhodobých statistik
Last updated by Tomáš Hubálek on Wed Nov 16 11:06:36 UTC 2016
If your long term stats are out of reality you can reset them here and they will start from beginning.
Preferences Activity
If your long term stats are out of reality you can reset them here and they will start from beginning.
0
Tady můžete začít opět od začátku, pokud vaše dlouhodobé statistiky začaly vybočovat z reality.
Last updated by Tomáš Hubálek on Wed Nov 16 11:07:13 UTC 2016
Enable ads
Preferences Activity
Enable ads
0
Povolit reklamy
Last updated by george.choose3d on Fri Sep 22 05:36:20 UTC 2017
Ads enabled. You are supporting development.
Preferences Activity
Ads enabled. You are supporting development.
0
Reklamy jsou zapnuty. Podporujete vývoj aplikace.
Last updated by Tomáš Hubálek on Wed Nov 16 11:07:27 UTC 2016
Ads disabled. This will stop working when app leaves beta phase.
Preferences Activity
Ads disabled. This will stop working when app leaves beta phase.
0
Reklamy jsou vypnuty. Přestane fungovat po vydání plné verze aplikace.
Last updated by george.choose3d on Fri Sep 22 05:37:12 UTC 2017
Notification Settings
Notification settings activity
Notification Settings
0
Nastavení upozornění
Last updated by Tomáš Hubálek on Wed Nov 16 14:38:39 UTC 2016
Enable notification
Notification settings activity
Enable notification
0
Zapnout upozornění
Last updated by Tomáš Hubálek on Wed Nov 16 14:38:45 UTC 2016
Please note that when you disable notification you will still see application icon at the bottom of notification (when pulled down). It is because we need to monitor your battery in background and this is only reliable way how to do it.
Notification settings activity
Please note that when you disable notification you will still see application icon at the bottom of notification (when pulled down). It is because we need to monitor your battery in background and this is only reliable way how to do it.
0
I pokud vypnete zobrazování upozornění, budete nahoře stále vidět ikonu aplikace. Pro správnou funkci aplikace potřebujeme monitorovat vaši baterii na pozadí a toto je jediný spolehlivý způsob jak toho dosáhnout.
Last updated by george.choose3d on Fri Sep 22 05:39:31 UTC 2017
You can configure your notification icon and settings here.
Notification settings activity
You can configure your notification icon and settings here.
0
Tady si můžete nakonfigurovat vaši notifikační ikonu a nastavení
Last updated by Tomáš Hubálek on Wed Nov 16 15:32:39 UTC 2016
Notification Preview
Notification settings activity
Notification Preview
0
Náhled upozornění
Last updated by Tomáš Hubálek on Wed Nov 16 15:29:50 UTC 2016
Notification Settings
Notification settings activity
Notification Settings
0
Nastavení upozornění
Last updated by Tomáš Hubálek on Wed Nov 16 15:29:59 UTC 2016
Chart in notification
Notification settings activity
Chart in notification
0
Graf v upozornění
Last updated by Tomáš Hubálek on Wed Nov 16 15:30:09 UTC 2016
Discharging
Charging status
Discharging
0
Vybíjí se
Last updated by Tomáš Hubálek on Wed Nov 16 15:30:20 UTC 2016
Connected using %s
Charging status
Connected using %s
0
Připojen pomocí %s
Last updated by Tomáš Hubálek on Wed Nov 16 15:30:29 UTC 2016
AC
Charging source
AC
0
Nabíječky
Last updated by george.choose3d on Fri Sep 22 05:40:05 UTC 2017
USB
Charging source
USB
0
USB
Last updated by Tomáš Hubálek on Wed Nov 16 15:30:36 UTC 2016
WIRELESS
Charging source
WIRELESS
0
Bezdrátově
Last updated by Tomáš Hubálek on Wed Nov 16 15:30:43 UTC 2016
None
Charging source
None
0
Nenabíjí se
Last updated by george.choose3d on Fri Sep 22 05:40:27 UTC 2017
Unknown
Charging source
Unknown
0
Neznámo jak
Last updated by Tomáš Hubálek on Wed Nov 16 15:30:52 UTC 2016
Fast Charger
Charging source
Fast Charger
0
Rychlá nabíječka
Last updated by Tomáš Hubálek on Wed Nov 16 15:31:00 UTC 2016
Remaining time
0
Zbývající čas
Last updated by george.choose3d on Fri Sep 22 05:56:44 UTC 2017
Fully charged
Remaining time
Fully charged
0
Plně nabito
Last updated by Tomáš Hubálek on Wed Nov 16 15:31:09 UTC 2016
Empty in %s
Remaining time
Empty in %s
0
Vybito za %s
Last updated by george.choose3d on Fri Sep 22 05:40:52 UTC 2017
Charged in %s
Remaining time
Charged in %s
0
Nabito za
Last updated by Tomáš Hubálek on Wed Nov 16 15:31:28 UTC 2016
%dm
Remaining time
%dm
0
%dm
Last updated by Tomáš Hubálek on Wed Nov 16 15:31:35 UTC 2016
%dh
Remaining time
%dh
0
%dh
Last updated by Tomáš Hubálek on Wed Nov 16 15:31:37 UTC 2016
%dd
Remaining time
%dd
0
%dd
Last updated by Tomáš Hubálek on Wed Nov 16 15:31:41 UTC 2016
Usually discharged in %s.
Long term stats
Usually discharged in %s.
0
Obvykle vybito za %s
Last updated by Tomáš Hubálek on Wed Nov 16 15:31:55 UTC 2016
Usually charged in %s using AC.
Long term stats
Usually charged in %s using AC.
0
Nabíječkou obvykle nabito za %s.
Last updated by daniel.jungmann on Tue Feb 07 07:19:17 UTC 2017
Usually charged in %s using USB.
Long term stats
Usually charged in %s using USB.
0
Přes USB obvykle nabito za %s.
Last updated by daniel.jungmann on Tue Feb 07 07:16:41 UTC 2017
Usually charge in %s when charging wireless.
Long term stats
Usually charge in %s when charging wireless.
0
Bezdrátově obvykle nabito za %s.
Last updated by daniel.jungmann on Tue Feb 07 07:18:53 UTC 2017
Usually charged in %s using quick charger.
Long term stats
Usually charged in %s using quick charger.
0
Rychlonabíječkou obvykle nabito za %s.
Last updated by daniel.jungmann on Tue Feb 07 07:18:06 UTC 2017
Collecting stats, please come back soon.
Long term stats
Collecting stats, please come back soon.
0
Probíhá sběr dat, podívejte se sem prosím později.
Last updated by george.choose3d on Fri Sep 22 05:41:55 UTC 2017
Do you really want to clear long term stats. It may take up to couple of days to collect new data.
Dialog
Do you really want to clear long term stats. It may take up to couple of days to collect new data.
0
Opravdu smazat dlouhodobou statistiku? Sběr nových dat může trvat několik dní.
Last updated by daniel.jungmann on Tue Feb 07 07:21:22 UTC 2017
Long term stats reset finished.
Dialog
Long term stats reset finished.
0
Dlouhodobá statistika vymazána.
Last updated by daniel.jungmann on Tue Feb 07 07:21:48 UTC 2017
Public Beta Version Info
Beta Info Dialog
Public Beta Version Info
0
Informace o veřejném beta testování.
Last updated by daniel.jungmann on Tue Feb 07 07:26:28 UTC 2017
This app is currently in public beta testing stage. You can help us to make this app even better:
Beta Info Dialog
This app is currently in public beta testing stage. You can help us to make this app even better:
0
Tato aplikace je veřejném beta testování. Můžete nám pomoci udělat ji ještě lepší:
Last updated by daniel.jungmann on Tue Feb 07 07:33:10 UTC 2017
Share info about this app on social networks, write reviews on blog, spread the word. The more users the more features.
Beta Info Dialog
Share info about this app on social networks, write reviews on blog, spread the word. The more users the more features.
0
Sdílejte info o této aplikaci na sociálních sítích, pište hodnocení na blozích, informujte o ní. Více uživatelů mi dovolí přidávat další funkce a vyvíjet aplikaci dále.
Last updated by george.choose3d on Fri Sep 22 05:43:20 UTC 2017
Provide feedback to us. We want to make this app to best fit to YOU.
Beta Info Dialog
Provide feedback to us. We want to make this app to best fit to YOU.
0
Pošlete nám váš názor. Chceme pro Vás tuto aplikaci dělat lepší.
Last updated by george.choose3d on Fri Sep 22 05:43:52 UTC 2017
You can volunteer to translate app into your language. Simply visit %s and submit your translation.
Beta Info Dialog
You can volunteer to translate app into your language. Simply visit %s and submit your translation.
0
Můžete pomoci s překladem této aplikace do vašeho jazyka. Jednoduše navštivte %s a vložte váš překlad.
Last updated by george.choose3d on Fri Sep 22 05:44:35 UTC 2017
Show chart
On Click Actions
Show chart
0
Zobrazit graf
Last updated by george.choose3d on Fri Sep 22 05:44:43 UTC 2017
Show battery info
On Click Actions
Show battery info
0
Zobrazit informace o baterii
Last updated by george.choose3d on Fri Sep 22 05:44:55 UTC 2017
Cold
Battery Health labels
Cold
0
Studená
Last updated by george.choose3d on Fri Sep 22 05:45:20 UTC 2017
Dead
Battery Health labels
Dead
0
Vadná
Last updated by george.choose3d on Fri Sep 22 05:45:24 UTC 2017
Good
Battery Health labels
Good
0
V pořádku
Last updated by george.choose3d on Fri Sep 22 05:45:28 UTC 2017
Overheated
Battery Health labels
Overheated
0
Přehřátá
Last updated by george.choose3d on Fri Sep 22 05:45:34 UTC 2017
Overvoltage
Battery Health labels
Overvoltage
0
Příliš vysoké napětí
Last updated by george.choose3d on Fri Sep 22 05:45:45 UTC 2017
Unknown
Battery Health labels
Unknown
0
Neznámý stav
Last updated by george.choose3d on Fri Sep 22 05:45:55 UTC 2017
Unspecified failure
Battery Health labels
Unspecified failure
0
Nespecifikovaná chyba
Last updated by george.choose3d on Fri Sep 22 05:46:02 UTC 2017
Close
Generic dialog buttons
Close
0
Zavřít
Last updated by george.choose3d on Fri Sep 22 05:46:06 UTC 2017
Pick alert type you want to add
Alert texts.
Pick alert type you want to add
0
Vyberte typ upozornění, které chcete přidat
Last updated by george.choose3d on Fri Sep 22 05:46:20 UTC 2017
Remaining Time
Alert texts.
Remaining Time
0
Zbývající čas
Last updated by george.choose3d on Fri Sep 22 05:46:27 UTC 2017
Battery is empty soon
Alert texts.
Battery is empty soon
0
Baterie bude brzy vybitá
Last updated by george.choose3d on Fri Sep 22 05:46:46 UTC 2017
You will be notified when battery level goes bellow some value.
Alert texts.
You will be notified when battery level goes bellow some value.
0
Budete upozorněni jakmile nabití baterie bude pod nastavenou hodnotou
Last updated by george.choose3d on Fri Sep 22 05:47:22 UTC 2017
Battery Level
Alert texts.
Battery Level
0
Úroveň nabití baterie
Last updated by george.choose3d on Fri Sep 22 05:47:37 UTC 2017
Full charge alert
Alert texts.
Full charge alert
0
Upozornění o plném nabití
Last updated by george.choose3d on Fri Sep 22 05:47:51 UTC 2017
Get notification when battery is fully charged.
Alert texts.
Get notification when battery is fully charged.
0
Dostanete upozornění jakmile bude baterie plně nabitá.
Last updated by george.choose3d on Fri Sep 22 05:48:17 UTC 2017
Battery is fully charged. Remove from charger.
Alert texts.
Battery is fully charged. Remove from charger.
0
Baterie je plně nabitá. Odpojte nabíječku.
Last updated by george.choose3d on Fri Sep 22 05:48:39 UTC 2017
Battery Health
Alert texts.
Battery Health
0
Stav baterie
Last updated by george.choose3d on Fri Sep 22 05:48:44 UTC 2017
Battery health problem
Alert texts.
Battery health problem
0
Problém s baterií
Last updated by george.choose3d on Fri Sep 22 05:48:52 UTC 2017
Be notified when battery health differs from "Good".
Alert texts.
Be notified when battery health differs from "Good".
0
Budete upozorněni jakmile se stav baterie zhorší.
Last updated by george.choose3d on Fri Sep 22 05:49:19 UTC 2017
Battery health is %s
Alert texts.
Battery health is %s
0
Stav baterie je %s
Last updated by george.choose3d on Fri Sep 22 05:49:28 UTC 2017
You will be notified when battery health is one of these:
Alert texts.
You will be notified when battery health is one of these:
0
Budete upozorněni jakmile bude stav baterie jeden z těchto:
Last updated by george.choose3d on Fri Sep 22 05:49:57 UTC 2017
System
Alert texts.
System
0
Systém
Last updated by george.choose3d on Fri Sep 22 05:50:02 UTC 2017
Wakelocks occurrence increased
Alert texts.
Wakelocks occurrence increased
0
Zvýšený výskyt probuzení
Last updated by george.choose3d on Fri Sep 22 05:50:48 UTC 2017
Be notified when wakelocks occurrence raises above averages.
Alert texts.
Be notified when wakelocks occurrence raises above averages.
0
Budete upozorněni jakmile bude zaznamenán zvýšený výskyt probuzení.
Last updated by george.choose3d on Fri Sep 22 05:51:12 UTC 2017
Battery hungry app installed
Alert texts.
Battery hungry app installed
0
Nainstalována aplikace hodně vybíjející baterii
Last updated by george.choose3d on Fri Sep 22 05:51:33 UTC 2017
Be notified when battery consumption increases above average after installation of some app.
Alert texts.
Be notified when battery consumption increases above average after installation of some app.
0
Budete upozorněni jakmile se nadprůměrně zvýší odběr z baterie po instalaci aplikace.
Last updated by george.choose3d on Fri Sep 22 05:52:22 UTC 2017
Wearables
Alert texts.
Wearables
0
Nositelnosti
Last updated by george.choose3d on Fri Sep 22 05:52:27 UTC 2017
Remaining time on your Pebble
Alert texts.
Remaining time on your Pebble
0
Zbývající čas na vašich Pebble
Last updated by george.choose3d on Fri Sep 22 05:52:47 UTC 2017
Notify me when there is less than X hours remaining time on your Pebble smartwatch.
Alert texts.
Notify me when there is less than X hours remaining time on your Pebble smartwatch.
0
Budete upozorněni jakmile bude zbývající čas na vašich Pebble hodinkách menší než X hodin.
Last updated by george.choose3d on Fri Sep 22 05:53:37 UTC 2017
Remaining battery on your Pebble
Alert texts.
Remaining battery on your Pebble
0
Zbývající baterie na vašich Pebble
Last updated by george.choose3d on Fri Sep 22 05:53:48 UTC 2017
Notify me when there is less than X percent of battery remaining on your Pebble smartwatch.
Alert texts.
Notify me when there is less than X percent of battery remaining on your Pebble smartwatch.
0
Budete upozorněni jakmile bude zbývající čas na vašich Pebble hodinkách menší než X hodin.
Last updated by george.choose3d on Fri Sep 22 05:54:02 UTC 2017
Cyan
Colors
Cyan
0
Tyrkysová
Last updated by Tomáš Hubálek on Wed Nov 16 15:32:51 UTC 2016
Magenta
Colors
Magenta
0
Růžová
Last updated by Tomáš Hubálek on Wed Nov 16 15:32:56 UTC 2016
Yellow
Colors
Yellow
0
Žlutá
Last updated by Tomáš Hubálek on Wed Nov 16 15:32:59 UTC 2016
Green
Colors
Green
0
Zelená
Last updated by Tomáš Hubálek on Wed Nov 16 15:33:01 UTC 2016
Blue
Colors
Blue
0
Modrá
Last updated by Tomáš Hubálek on Wed Nov 16 15:33:04 UTC 2016
Red
Colors
Red
0
Červená
Last updated by Tomáš Hubálek on Wed Nov 16 15:33:08 UTC 2016
White
Colors
White
0
Bílá
Last updated by Tomáš Hubálek on Wed Nov 16 15:33:11 UTC 2016
Orange
Colors
Orange
0
Oranžová
Last updated by Tomáš Hubálek on Wed Nov 16 15:33:14 UTC 2016
Beep
Notification Sound Names
Beep
0
Pípání
Last updated by Tomáš Hubálek on Wed Nov 16 15:33:18 UTC 2016
Alarm Clock
Notification Sound Names
Alarm Clock
0
Budík
Last updated by Tomáš Hubálek on Wed Nov 16 15:33:20 UTC 2016
Original text may be changed and translation needs review. Save it to remove this flag.
Translation is missing. Please translate and click on Save button to remove this flag.${workspace}/battery-stats-n-alerts/res/values/strings.xmlNote/Context:
What is wrong with this translation?
What do you suggest to do:
Discard this translation
Cancel translator's account as there are multiple wrong translations
I have no idea
Saving...