Here you can defined air pressure change alerts. You will be notified when air pressure changes. It is useful for fishermen, people suffering from migraines, etc. You can be also warned when storm is coming.
Alerts definition screen
Here you can defined air pressure change alerts. You will be notified when air pressure changes. It is useful for fishermen, people suffering from migraines, etc. You can be also warned when storm is coming.
0
在这里您可以开启气压变化警报,当气压变化时您将会收到通知。 通常暴风雨来临时气压会显著变化。它对于垂钓者还有有偏头痛等等的人很有用,你同样可以在风暴来时接收到警报。
Last updated by Deltaforce957900136 on Fri Mar 01 08:57:21 UTC 2019
Enable Alerts functionality
Alerts definition screen
Enable Alerts functionality
0
开启气压警报
Last updated by sunwalker1021 on Fri May 18 07:13:55 UTC 2018
No alerts defined yet.
Alerts definition screen
No alerts defined yet.
0
没有警报记录
Last updated by sunwalker1021 on Fri May 18 07:15:54 UTC 2018
Hint: Swipe alert name left to delete it
Alerts definition screen
Hint: Swipe alert name left to delete it
0
提示:左划警报信息将其删除
Last updated by sunwalker1021 on Fri May 18 07:16:32 UTC 2018
It is strongly suggested to use Alerts functionality together with %s functionality. Otherwise you may get false alarms if commuting or traveling as air pressure is changing with elevation.
Alerts definition screen
It is strongly suggested to use Alerts functionality together with %s functionality. Otherwise you may get false alarms if commuting or traveling as air pressure is changing with elevation.
0
强烈建议将警报功能与 %s 一同使用,否则当因高度变化导致气压变化时(如乘坐飞机)软件会发出虚假警报。
Last updated by sunwalker1021 on Fri May 18 07:47:39 UTC 2018
Only case when you don\'t need %s functionality enabled is using app when sailing as elevation is the same all the time.
Alerts definition screen
Only case when you don\'t need %s functionality enabled is using app when sailing as elevation is the same all the time.
1
当您打开警报的过程中海拔高度不会变化(如航海),则无需与 %s 一同使用。
Last updated by sunwalker1021 on Fri May 18 07:47:33 UTC 2018
OK, got it
Alerts definition screen
OK, got it
0
我明白了
Last updated by sunwalker1021 on Fri May 18 07:22:18 UTC 2018
Pick alert type
Alerts definition screen
Pick alert type
0
选择警报类型
Last updated by sunwalker1021 on Fri May 18 07:22:39 UTC 2018
Pick type of alert you want to enable.
Alerts definition screen
Pick type of alert you want to enable.
0
选择您想要开启的警报类型
Last updated by sunwalker1021 on Fri May 18 07:23:06 UTC 2018
Extreme weather changes warning
Alerts definition screen
Extreme weather changes warning
0
极端天气变化警报
Last updated by sunwalker1021 on Fri May 18 07:23:23 UTC 2018
Be notified when change of air pressure indicates coming thunderstorm, gale or even weather bomb
Alerts definition screen
Be notified when change of air pressure indicates coming thunderstorm, gale or even weather bomb
0
警报会在气压剧烈变化(通常意味着极端天气的来临)时响起
Last updated by sunwalker1021 on Fri May 18 07:25:29 UTC 2018
Weather changes alert
Alerts definition screen
Weather changes alert
0
一般天气变化警报
Last updated by sunwalker1021 on Fri May 18 07:25:52 UTC 2018
Be notified when change of air pressure indicates that worse weather may come
Alerts definition screen
Be notified when change of air pressure indicates that worse weather may come
0
警报会在气压小幅变化(可能是坏天气即将来临)时响起
Last updated by sunwalker1021 on Fri May 18 07:26:55 UTC 2018
Custom notification
Alerts definition screen
Custom notification
0
手动设置警报类型
Last updated by sunwalker1021 on Fri May 18 07:27:13 UTC 2018
Define your own custom rule for air pressure change.
Alerts definition screen
Define your own custom rule for air pressure change.
0
您可以自行定义需要警报响起的气压变化规则
Last updated by sunwalker1021 on Fri May 18 07:27:57 UTC 2018
This alerts category contains following alerts:
Alerts definition screen
This alerts category contains following alerts:
0
这个警报类别包含下列子项:
Last updated by sunwalker1021 on Fri May 18 07:45:23 UTC 2018
Gale warning
Gale warning - displayed as notification
Gale warning
0
强风警报
Last updated by sunwalker1021 on Fri May 18 07:45:45 UTC 2018
Air pressure rose by %1$s in recent %2$d hours so gale of speed 34–47 knots may occur soon
Gale warning - displayed as notification
Air pressure rose by %1$s in recent %2$d hours so gale of speed 34–47 knots may occur soon
1
在最近 %2$d 小时内气压上升了 %1$s,通常意味着将有强风来临。
Last updated by Tomáš Hubálek on Wed Nov 20 12:18:40 UTC 2019
Storm with gale warning
Storm with gale warning notification - displayed as notification
Storm with gale warning
0
雷暴伴随强风警报
Last updated by sunwalker1021 on Fri May 18 07:49:49 UTC 2018
Air pressure fell by %1$s in recent %2$d hours so storm with gale may come
Storm with gale warning notification - displayed as notification
Air pressure fell by %1$s in recent %2$d hours so storm with gale may come
0
在最近 %2$d 小时内气压下降了 %1$s ,通常意味着将有雷暴伴随强风天气来临。
Last updated by Tomáš Hubálek on Wed Nov 20 13:04:41 UTC 2019
Strong wind warning
Strong wind warning - displayed as notification
Strong wind warning
0
大风警报
Last updated by sunwalker1021 on Fri May 18 07:49:15 UTC 2018
Air pressure rose by %1$s in recent %2$d hours so strong wind of speed from 26 to 33 knots may occur
Strong wind warning - displayed as notification
Air pressure rose by %1$s in recent %2$d hours so strong wind of speed from 26 to 33 knots may occur
0
在最近 %2$d 小时内气压上升了 %1$s,通常意味着将有大风来临。
Last updated by Tomáš Hubálek on Wed Nov 20 12:18:31 UTC 2019
Storm with strong wind warning
Storm with strong wing notification - displayed as notification
Storm with strong wind warning
0
雷暴伴随大风警报
Last updated by sunwalker1021 on Fri May 18 07:50:25 UTC 2018
Air pressure fell by %1$s in recent %2$d hours storm with strong wind may come soon
Storm with strong wing notification - displayed as notification
Air pressure fell by %1$s in recent %2$d hours storm with strong wind may come soon
0
在最近 %2$d 小时内气压下降了 %1$s ,通常意味着将有雷暴伴随大风来临。
Last updated by Tomáš Hubálek on Wed Nov 20 12:21:28 UTC 2019
Storm warning
Storm warning - displayed as notification
Storm warning
0
雷暴警报
Last updated by sunwalker1021 on Fri May 18 07:51:03 UTC 2018
Air pressure fell by %1$s in recent %2$d hours so storm may be coming soon
Storm warning - displayed as notification
Air pressure fell by %1$s in recent %2$d hours so storm may be coming soon
0
在最近 %2$d 小时内气压下降了 %1$s ,通常意味着将有雷暴来临。
Last updated by Tomáš Hubálek on Wed Nov 20 13:05:12 UTC 2019
Poorer weather may come
Weather change notification - displayed as notification
Poorer weather may come
0
较差的天气可能来临
Last updated by sunwalker1021 on Fri May 18 07:52:05 UTC 2018
There was air pressure change %1$s in recent %2$d hours so poorer weather may come soon
Weather change notification - displayed as notification
There was air pressure change %1$s in recent %2$d hours so poorer weather may come soon
0
在最近 %2$d 小时内气压变化了 %1$s ,通常意味着将有较差的天气可能来临。
Last updated by Tomáš Hubálek on Wed Nov 20 12:21:45 UTC 2019
Alert Condition
Custom notification texts.
Alert Condition
0
需要警报的情形
Last updated by sunwalker1021 on Fri May 18 07:53:34 UTC 2018
Secondary Condition
Custom notification texts.
Secondary Condition
0
次要条件
Last updated by Deltaforce957900136 on Fri Mar 01 09:04:47 UTC 2019
Notification settings
Custom notification texts.
Notification settings
0
通知设置
Last updated by Deltaforce957900136 on Fri Mar 01 09:04:55 UTC 2019
Alert title
Custom notification texts.
Alert title
0
警报标题
Last updated by Deltaforce957900136 on Fri Mar 01 09:05:12 UTC 2019
Alert text
Custom notification texts.
Alert text
0
警报内容
Last updated by Deltaforce957900136 on Fri Mar 01 09:05:18 UTC 2019
Fired when air pressure $RISES_FALLS$ at least by $PRESSURE_DROP_VALUE$ in last $HOURS$ hours.
Sentence when "air pressure change" = "falls" or "rises"
Fired when air pressure $RISES_FALLS$ at least by $PRESSURE_DROP_VALUE$ in last $HOURS$ hours.
0
Fired when mean sea level pressure $RISES_FALLS$ $PRESSURE_VALUE$.
Sentence when "air pressure change" = "goes above" or "goes bellow"
Fired when mean sea level pressure $RISES_FALLS$ $PRESSURE_VALUE$.
1
Fired when mean sea level pressure $RISES_FALLS$ in last $HOURS$ hours.
Sentence when "air pressure change" = "steady"
Fired when mean sea level pressure $RISES_FALLS$ in last $HOURS$ hours.
0
Fired when air pressure fall is between $PRESSURE_DROP_VALUE$ and $PRESSURE_DROP_VALUE_2$ in last $HOURS$ hours. Fired only when current mean sea level pressure is higher than $SECONDARY_CONDITION_PRESSURE_VALUE$.
Sentence when "air pressure change" = "between" and air pressure FALL is between X and Y
Fired when air pressure fall is between $PRESSURE_DROP_VALUE$ and $PRESSURE_DROP_VALUE_2$ in last $HOURS$ hours. Fired only when current mean sea level pressure is higher than $SECONDARY_CONDITION_PRESSURE_VALUE$.
0
Fired when air pressure rise is between $PRESSURE_DROP_VALUE$ and $PRESSURE_DROP_VALUE_2$ in last $HOURS$ hours. Fired only when current mean sea level pressure is lower than $SECONDARY_CONDITION_PRESSURE_VALUE$.
Sentence when "air pressure change" = "between" and air pressure RISE is between X and Y
Fired when air pressure rise is between $PRESSURE_DROP_VALUE$ and $PRESSURE_DROP_VALUE_2$ in last $HOURS$ hours. Fired only when current mean sea level pressure is lower than $SECONDARY_CONDITION_PRESSURE_VALUE$.
0
Fire alert $ONLY_WHEN$ current mean sea level pressure is $SECONDARY_CONDITION_BELLOW_ABOVE$ $SECONDARY_CONDITION_PRESSURE_VALUE$.
Sentence when secondary condition is ONLY WHEN
Fire alert $ONLY_WHEN$ current mean sea level pressure is $SECONDARY_CONDITION_BELLOW_ABOVE$ $SECONDARY_CONDITION_PRESSURE_VALUE$.
1
Fire alert $ONLY_WHEN$.
Sentence when secondary condition is ALWAYS
Fire alert $ONLY_WHEN$.
0
Air Pressure Change Notification
Default air pressure change notification values in the form
Air Pressure Change Notification
0
气压变化通知
Last updated by Deltaforce957900136 on Fri Mar 01 09:07:44 UTC 2019
Air pressure changed
Default air pressure change notification values in the form
Air pressure changed
0
气压变化
Last updated by Deltaforce957900136 on Fri Mar 01 09:08:02 UTC 2019
rises
values for RISES_FALLS
rises
0
上升
Last updated by Deltaforce957900136 on Fri Mar 01 09:08:11 UTC 2019
falls
values for RISES_FALLS
falls
0
下降
Last updated by Deltaforce957900136 on Fri Mar 01 09:08:15 UTC 2019
goes bellow
values for RISES_FALLS
goes bellow
0
走低
Last updated by Deltaforce957900136 on Fri Mar 01 09:10:21 UTC 2019
goes above
values for RISES_FALLS
goes above
0
走高
Last updated by Deltaforce957900136 on Fri Mar 01 09:10:27 UTC 2019
is steady
values for RISES_FALLS
is steady
0
保持
Last updated by Deltaforce957900136 on Fri Mar 01 09:10:31 UTC 2019
bellow
values for RISES_FALLS
bellow
0
低
Last updated by Deltaforce957900136 on Fri Mar 01 09:10:36 UTC 2019
above
values for RISES_FALLS
above
0
高
Last updated by Deltaforce957900136 on Fri Mar 01 09:10:40 UTC 2019
equals
values for RISES_FALLS
equals
0
等于
Last updated by Deltaforce957900136 on Fri Mar 01 09:10:49 UTC 2019
between
values for RISES_FALLS
between
0
之间
Last updated by Deltaforce957900136 on Fri Mar 01 09:10:55 UTC 2019
always
values for secondary condition
always
0
总是
Last updated by Deltaforce957900136 on Fri Mar 01 09:10:59 UTC 2019
only when
values for secondary condition
only when
0
当...时
Last updated by Deltaforce957900136 on Fri Mar 01 09:11:10 UTC 2019
Hours
Hours dialog title
Hours
0
小时
Last updated by Deltaforce957900136 on Fri Mar 01 09:11:16 UTC 2019
h
Short abbreviation for hours
h
0
小时
Last updated by Deltaforce957900136 on Fri Mar 01 09:11:26 UTC 2019
Air pressure change
Air pressure change dialog title
Air pressure change
0
气压改变
Last updated by Deltaforce957900136 on Fri Mar 01 09:11:34 UTC 2019
Mean sea level pressure value
Air pressure change dialog title
Mean sea level pressure value
0
指定海平面气压值
Last updated by Deltaforce957900136 on Fri Mar 01 09:11:55 UTC 2019
Details
Action for notification
Details
0
细节
Last updated by Deltaforce957900136 on Fri Mar 01 09:12:04 UTC 2019
Alert details
Alarm details
Alert details
0
警报细节
Last updated by Deltaforce957900136 on Fri Mar 01 09:12:11 UTC 2019
There was measured following data:
Alarm details
There was measured following data:
0
测量了以下数据:
Last updated by Deltaforce957900136 on Fri Mar 01 09:12:34 UTC 2019
there was air pressure %1$s at %2$s
Alarm details
there was air pressure %1$s at %2$s
0
so change was %s
Alarm details
so change was %s
0
According those data following alert was fired:
Alarm details
According those data following alert was fired:
0
根据这些数据,以下警报被启动
Last updated by Deltaforce957900136 on Fri Mar 01 09:13:16 UTC 2019
Original text may be changed and translation needs review. Save it to remove this flag.
Translation is missing. Please translate and click on Save button to remove this flag.${workspace}/barometer-reborn/res/values/strings_alerts.xmlNote/Context:
What is wrong with this translation?
What do you suggest to do:
Discard this translation
Cancel translator's account as there are multiple wrong translations
I have no idea
Saving...