Here you can defined air pressure change alerts. You will be notified when air pressure changes. It is useful for fishermen, people suffering from migraines, etc. You can be also warned when storm is coming.
Alerts definition screen
Here you can defined air pressure change alerts. You will be notified when air pressure changes. It is useful for fishermen, people suffering from migraines, etc. You can be also warned when storm is coming.
0
Qui puoi scegliere che notifiche ricevere in caso di cambiamenti di pressione atmosferica. Riceverai una notifica quando ci saranno dei cambiamenti di pressione atmosferica. È utile per i pescatori, per le persone che soffrono di emicrania, ecc. Puoi anche ricevere un avviso quando un temporale è in arrivo.
Last updated by xavierdondeynaz90 on Tue Nov 07 08:50:08 UTC 2017
Enable Alerts functionality
Alerts definition screen
Enable Alerts functionality
0
Attiva la funzionalità di allerta
Last updated by xavierdondeynaz90 on Tue Nov 07 08:50:40 UTC 2017
No alerts defined yet.
Alerts definition screen
No alerts defined yet.
0
Nessuna allerta definita, per ora
Last updated by xavierdondeynaz90 on Wed Nov 08 15:29:30 UTC 2017
Hint: Swipe alert name left to delete it
Alerts definition screen
Hint: Swipe alert name left to delete it
0
Suggerimento: trascina il nome dell'allerta verso sinistra per cancellarla
Last updated by marco.marco1988.mvm on Thu Jan 11 01:31:22 UTC 2018
It is strongly suggested to use Alerts functionality together with %s functionality. Otherwise you may get false alarms if commuting or traveling as air pressure is changing with elevation.
Alerts definition screen
It is strongly suggested to use Alerts functionality together with %s functionality. Otherwise you may get false alarms if commuting or traveling as air pressure is changing with elevation.
0
È fortemente consigliato usare le Funzionalità di allerta assieme alla funzione "%s". Altrimenti potresti ricevere falsi allarmi in caso di cambiamenti di pressione atmosferica dovuti al cambiamento di altitudine in caso di viaggio.
Last updated by xavierdondeynaz90 on Tue Nov 07 08:53:10 UTC 2017
Only case when you don\'t need %s functionality enabled is using app when sailing as elevation is the same all the time.
Alerts definition screen
Only case when you don\'t need %s functionality enabled is using app when sailing as elevation is the same all the time.
1
L'unico caso in cui la funzione "%s" non ha bisogno di essere attivata, è quando l'applicazione viene utilizzata in mare, in quanto l'altitudine è sempre la stessa.
Last updated by xavierdondeynaz90 on Tue Nov 07 08:53:38 UTC 2017
OK, got it
Alerts definition screen
OK, got it
0
OK, capito!
Last updated by Sephicuc on Wed Oct 25 11:38:41 UTC 2017
Pick alert type
Alerts definition screen
Pick alert type
0
Scegli il tipo di avviso
Last updated by marco.marco1988.mvm on Thu Jan 11 01:31:30 UTC 2018
Pick type of alert you want to enable.
Alerts definition screen
Pick type of alert you want to enable.
0
Scegli il tipo di avviso che vuoi abilitare.
Last updated by marco.marco1988.mvm on Thu Jan 11 01:31:33 UTC 2018
Extreme weather changes warning
Alerts definition screen
Extreme weather changes warning
0
Allerta in caso di cambiamenti estremi del meteo
Last updated by xavierdondeynaz90 on Tue Nov 07 08:54:35 UTC 2017
Be notified when change of air pressure indicates coming thunderstorm, gale or even weather bomb
Alerts definition screen
Be notified when change of air pressure indicates coming thunderstorm, gale or even weather bomb
0
Ricevi una notifica quando il cambiamento di pressione dell'aria indica l'arrivo di un temporale, di una burrasca o di una tempesta.
Last updated by xavierdondeynaz90 on Tue Nov 07 08:55:51 UTC 2017
Weather changes alert
Alerts definition screen
Weather changes alert
0
Allerte sui cambiamenti del clima
Last updated by xavierdondeynaz90 on Tue Nov 07 08:56:07 UTC 2017
Be notified when change of air pressure indicates that worse weather may come
Alerts definition screen
Be notified when change of air pressure indicates that worse weather may come
0
Ricevi una notifica quando il cambiamento di pressione indica che il tempo potrebbe peggiorare
Last updated by Sephicuc on Wed Oct 25 11:42:10 UTC 2017
Custom notification
Alerts definition screen
Custom notification
0
Notifiche personalizzate
Last updated by Sephicuc on Wed Oct 25 11:42:19 UTC 2017
Define your own custom rule for air pressure change.
Alerts definition screen
Define your own custom rule for air pressure change.
0
Definisci i tuoi valori personalizzati per il cambiamento di pressione.
Last updated by Sephicuc on Wed Oct 25 11:43:36 UTC 2017
This alerts category contains following alerts:
Alerts definition screen
This alerts category contains following alerts:
0
Questa categoria di allerte contiene i seguenti avvisi:
Last updated by xavierdondeynaz90 on Tue Nov 07 08:56:59 UTC 2017
Gale warning
Gale warning - displayed as notification
Gale warning
0
Allerta burrasche
Last updated by xavierdondeynaz90 on Tue Nov 07 08:57:22 UTC 2017
Air pressure rose by %1$s in recent %2$d hours so gale of speed 34–47 knots may occur soon
Gale warning - displayed as notification
Air pressure rose by %1$s in recent %2$d hours so gale of speed 34–47 knots may occur soon
1
La pressione dell'aria è aumentata di %1$s nelle ultime %2$d ore ciò significa che una burrasca di velocità dai 34 a 47 nodi può scatenarsi presto
Last updated by xavierdondeynaz90 on Tue Nov 07 08:59:40 UTC 2017
Storm with gale warning
Storm with gale warning notification - displayed as notification
Storm with gale warning
0
Allerta di temporale con burrasche
Last updated by xavierdondeynaz90 on Tue Nov 07 08:59:55 UTC 2017
Air pressure fell by %1$s in recent %2$d hours so storm with gale may come
Storm with gale warning notification - displayed as notification
Air pressure fell by %1$s in recent %2$d hours so storm with gale may come
0
La pressione dell'aria è diminuita di %1$s nelle ultime %2$d ore dunque è probabile che ci sia una tempesta con burrasca
Last updated by Tomáš Hubálek on Wed Nov 20 12:16:42 UTC 2019
Strong wind warning
Strong wind warning - displayed as notification
Strong wind warning
0
Allerta in caso di venti forti
Last updated by marco.marco1988.mvm on Thu Jan 11 01:32:26 UTC 2018
Air pressure rose by %1$s in recent %2$d hours so strong wind of speed from 26 to 33 knots may occur
Strong wind warning - displayed as notification
Air pressure rose by %1$s in recent %2$d hours so strong wind of speed from 26 to 33 knots may occur
0
La pressione dell'aria è aumentata di %1$s nelle ultime %2$d ore dunque è probabile che si manifesti un forte vento dai 26 ai 33 nodi.
Last updated by Tomáš Hubálek on Wed Nov 20 13:20:00 UTC 2019
Storm with strong wind warning
Storm with strong wing notification - displayed as notification
Storm with strong wind warning
0
Allerta in caso di tempesta con forte vento
Last updated by xavierdondeynaz90 on Tue Nov 07 09:03:51 UTC 2017
Air pressure fell by %1$s in recent %2$d hours storm with strong wind may come soon
Storm with strong wing notification - displayed as notification
Air pressure fell by %1$s in recent %2$d hours storm with strong wind may come soon
0
La pressione dell'aria è calata di %1$s nelle ultime %2$d ore dunque è probabile che ci sia una tempesta con forte vento presto
Last updated by xavierdondeynaz90 on Tue Nov 07 17:46:14 UTC 2017
Storm warning
Storm warning - displayed as notification
Storm warning
0
Allerta tempesta
Last updated by xavierdondeynaz90 on Tue Nov 07 09:21:27 UTC 2017
Air pressure fell by %1$s in recent %2$d hours so storm may be coming soon
Storm warning - displayed as notification
Air pressure fell by %1$s in recent %2$d hours so storm may be coming soon
0
La pressione dell'aria è calata di %1$s nelle ultime %2$d ore quindi è probabile che ci sia una tempesta presto
Last updated by xavierdondeynaz90 on Tue Nov 07 09:22:10 UTC 2017
Poorer weather may come
Weather change notification - displayed as notification
Poorer weather may come
0
Il tempo può peggiorare
Last updated by xavierdondeynaz90 on Tue Nov 07 09:22:44 UTC 2017
There was air pressure change %1$s in recent %2$d hours so poorer weather may come soon
Weather change notification - displayed as notification
There was air pressure change %1$s in recent %2$d hours so poorer weather may come soon
0
La pressione dell'aria è cambiata %1$s nelle ultime %2$d ore quindi è probabile che il tempo peggiori
Last updated by xavierdondeynaz90 on Tue Nov 07 09:23:27 UTC 2017
Alert Condition
Custom notification texts.
Alert Condition
0
Condizione dell'allerta
Last updated by xavierdondeynaz90 on Tue Nov 07 09:23:34 UTC 2017
Secondary Condition
Custom notification texts.
Secondary Condition
0
Condizione secondaria
Last updated by xavierdondeynaz90 on Tue Nov 07 09:23:40 UTC 2017
Notification settings
Custom notification texts.
Notification settings
0
Impostazioni allerte
Last updated by xavierdondeynaz90 on Tue Nov 07 09:23:48 UTC 2017
Alert title
Custom notification texts.
Alert title
0
Titolo dell'allerta
Last updated by xavierdondeynaz90 on Tue Nov 07 09:23:56 UTC 2017
Alert text
Custom notification texts.
Alert text
0
Messaggio dell'allerta
Last updated by xavierdondeynaz90 on Tue Nov 07 09:24:02 UTC 2017
Fired when air pressure $RISES_FALLS$ at least by $PRESSURE_DROP_VALUE$ in last $HOURS$ hours.
Sentence when "air pressure change" = "falls" or "rises"
Fired when air pressure $RISES_FALLS$ at least by $PRESSURE_DROP_VALUE$ in last $HOURS$ hours.
0
Attivata quando la pressione dell'aria $RISES_FALLS$ almeno di $PRESSURE_DROP_VALUE$ nelle ultime $HOURS$ ore.
Last updated by xavierdondeynaz90 on Tue Nov 07 09:25:24 UTC 2017
Fired when mean sea level pressure $RISES_FALLS$ $PRESSURE_VALUE$.
Sentence when "air pressure change" = "goes above" or "goes bellow"
Fired when mean sea level pressure $RISES_FALLS$ $PRESSURE_VALUE$.
1
Attivata quando la pressione al livello del mare $RISES_FALLS$ $PRESSURE_VALUE$.
Last updated by xavierdondeynaz90 on Tue Nov 07 09:26:03 UTC 2017
Fired when mean sea level pressure $RISES_FALLS$ in last $HOURS$ hours.
Sentence when "air pressure change" = "steady"
Fired when mean sea level pressure $RISES_FALLS$ in last $HOURS$ hours.
0
Attivata quando la pressione a livello del mare $RISES_FALLS$ nelle ultime $HOURS$ ore
Last updated by xavierdondeynaz90 on Tue Nov 07 09:26:33 UTC 2017
Fired when air pressure fall is between $PRESSURE_DROP_VALUE$ and $PRESSURE_DROP_VALUE_2$ in last $HOURS$ hours. Fired only when current mean sea level pressure is higher than $SECONDARY_CONDITION_PRESSURE_VALUE$.
Sentence when "air pressure change" = "between" and air pressure FALL is between X and Y
Fired when air pressure fall is between $PRESSURE_DROP_VALUE$ and $PRESSURE_DROP_VALUE_2$ in last $HOURS$ hours. Fired only when current mean sea level pressure is higher than $SECONDARY_CONDITION_PRESSURE_VALUE$.
0
Attivata quando la pressione dell'aria diminuisce tra $PRESSURE_DROP_VALUE$ e $PRESSURE_DROP_VALUE_2$ nelle ultime $HOURS$ . Attivata solamente quando la pressione media sul livello del mare corrente è superiore di $SECONDARY_CONDITION_PRESSURE_VALUE$.
Last updated by xavierdondeynaz90 on Tue Nov 07 09:28:40 UTC 2017
Fired when air pressure rise is between $PRESSURE_DROP_VALUE$ and $PRESSURE_DROP_VALUE_2$ in last $HOURS$ hours. Fired only when current mean sea level pressure is lower than $SECONDARY_CONDITION_PRESSURE_VALUE$.
Sentence when "air pressure change" = "between" and air pressure RISE is between X and Y
Fired when air pressure rise is between $PRESSURE_DROP_VALUE$ and $PRESSURE_DROP_VALUE_2$ in last $HOURS$ hours. Fired only when current mean sea level pressure is lower than $SECONDARY_CONDITION_PRESSURE_VALUE$.
0
Attivata quando la pressione dell'aria aumenta tra $PRESSURE_DROP_VALUE$ e $PRESSURE_DROP_VALUE_2$ nelle ultime $HOURS$ ore. Attivata solamente quando la pressione media sul livello del mare corrente è inferiore rispetto alla $SECONDARY_CONDITION_PRESSURE_VALUE$.
Last updated by xavierdondeynaz90 on Tue Nov 07 09:30:12 UTC 2017
Fire alert $ONLY_WHEN$ current mean sea level pressure is $SECONDARY_CONDITION_BELLOW_ABOVE$ $SECONDARY_CONDITION_PRESSURE_VALUE$.
Sentence when secondary condition is ONLY WHEN
Fire alert $ONLY_WHEN$ current mean sea level pressure is $SECONDARY_CONDITION_BELLOW_ABOVE$ $SECONDARY_CONDITION_PRESSURE_VALUE$.
1
Attiva l'allerta $ONLY_WHEN$ la pressione corrente sul livello del mare è $SECONDARY_CONDITION_BELLOW_ABOVE$ $SECONDARY_CONDITION_PRESSURE_VALUE$.
Last updated by xavierdondeynaz90 on Tue Nov 07 09:30:56 UTC 2017
Fire alert $ONLY_WHEN$.
Sentence when secondary condition is ALWAYS
Fire alert $ONLY_WHEN$.
0
Attiva l'allerta $ONLY_WHEN$.
Last updated by xavierdondeynaz90 on Tue Nov 07 09:31:08 UTC 2017
Air Pressure Change Notification
Default air pressure change notification values in the form
Air Pressure Change Notification
0
Notifiche sui Cambiamenti della Pressione Atmosferica
Last updated by xavierdondeynaz90 on Tue Nov 07 09:31:30 UTC 2017
Air pressure changed
Default air pressure change notification values in the form
Air pressure changed
0
La pressione atmosferica è cambiata
Last updated by xavierdondeynaz90 on Tue Nov 07 09:31:39 UTC 2017
rises
values for RISES_FALLS
rises
0
aumenta
Last updated by xavierdondeynaz90 on Tue Nov 07 09:31:43 UTC 2017
falls
values for RISES_FALLS
falls
0
diminuisce
Last updated by xavierdondeynaz90 on Tue Nov 07 09:31:47 UTC 2017
goes bellow
values for RISES_FALLS
goes bellow
0
va sotto
Last updated by xavierdondeynaz90 on Tue Nov 07 09:32:13 UTC 2017
goes above
values for RISES_FALLS
goes above
0
va sopra
Last updated by xavierdondeynaz90 on Tue Nov 07 09:32:21 UTC 2017
is steady
values for RISES_FALLS
is steady
0
è stabile
Last updated by xavierdondeynaz90 on Tue Nov 07 09:32:31 UTC 2017
bellow
values for RISES_FALLS
bellow
0
al di sotto
Last updated by xavierdondeynaz90 on Tue Nov 07 09:33:04 UTC 2017
above
values for RISES_FALLS
above
0
al di sopra
Last updated by xavierdondeynaz90 on Tue Nov 07 09:33:08 UTC 2017
equals
values for RISES_FALLS
equals
0
uguali
Last updated by xavierdondeynaz90 on Tue Nov 07 09:33:16 UTC 2017
between
values for RISES_FALLS
between
0
tra
Last updated by xavierdondeynaz90 on Tue Nov 07 09:33:20 UTC 2017
always
values for secondary condition
always
0
sempre
Last updated by xavierdondeynaz90 on Tue Nov 07 09:33:24 UTC 2017
only when
values for secondary condition
only when
0
solo quando
Last updated by marco.marco1988.mvm on Thu Jan 11 01:33:20 UTC 2018
Hours
Hours dialog title
Hours
0
Ore
Last updated by marco.marco1988.mvm on Thu Jan 11 01:33:21 UTC 2018
h
Short abbreviation for hours
h
0
h
Last updated by xavierdondeynaz90 on Tue Nov 07 09:33:37 UTC 2017
Air pressure change
Air pressure change dialog title
Air pressure change
0
Cambia la pressione dell'aria
Last updated by xavierdondeynaz90 on Tue Nov 07 09:33:54 UTC 2017
Mean sea level pressure value
Air pressure change dialog title
Mean sea level pressure value
0
Valore della pressione sul livello del mare
Last updated by marco.marco1988.mvm on Thu Jan 11 01:33:25 UTC 2018
Details
Action for notification
Details
0
Dettagli
Last updated by xavierdondeynaz90 on Tue Nov 07 09:34:20 UTC 2017
Alert details
Alarm details
Alert details
0
Dettagli delle allerte
Last updated by xavierdondeynaz90 on Tue Nov 07 09:34:26 UTC 2017
There was measured following data:
Alarm details
There was measured following data:
0
C'erano i seguenti dati misurati:
Last updated by xavierdondeynaz90 on Tue Nov 07 09:34:40 UTC 2017
there was air pressure %1$s at %2$s
Alarm details
there was air pressure %1$s at %2$s
0
C'era una pressione atmosferica %1$s alle %2$s
Last updated by xavierdondeynaz90 on Tue Nov 07 09:34:57 UTC 2017
so change was %s
Alarm details
so change was %s
0
così la differenza era %s
Last updated by xavierdondeynaz90 on Tue Nov 07 09:35:07 UTC 2017
According those data following alert was fired:
Alarm details
According those data following alert was fired:
0
Secondo i dati l'allerta era attivata:
Last updated by xavierdondeynaz90 on Tue Nov 07 09:35:34 UTC 2017
Original text may be changed and translation needs review. Save it to remove this flag.
Translation is missing. Please translate and click on Save button to remove this flag.${workspace}/barometer-reborn/res/values/strings_alerts.xmlNote/Context:
What is wrong with this translation?
What do you suggest to do:
Discard this translation
Cancel translator's account as there are multiple wrong translations
I have no idea
Saving...