Here you can defined air pressure change alerts. You will be notified when air pressure changes. It is useful for fishermen, people suffering from migraines, etc. You can be also warned when storm is coming.
Alerts definition screen
Here you can defined air pressure change alerts. You will be notified when air pressure changes. It is useful for fishermen, people suffering from migraines, etc. You can be also warned when storm is coming.
0
Ici vous pouvez choisir les notifications que vous voulez recevoir en cas de changement de pression atmosphérique. Vous pourrez recevoir une notification quand il y aura des changements dans la pression atmosphérique. Il est utile pour les pêcheurs, pour ceux qui souffrent de migraine... Vous pouvez également recevoir une notification quand un orage est susceptible d'arriver.
Last updated by xavierdondeynaz90 on Sun Nov 12 16:05:59 UTC 2017
Enable Alerts functionality
Alerts definition screen
Enable Alerts functionality
0
Activer la fonction d'alertes
Last updated by arseneaultluc5 on Sat Dec 01 01:02:13 UTC 2018
No alerts defined yet.
Alerts definition screen
No alerts defined yet.
0
Aucune alerte définie à ce jour.
Last updated by jerome.mettetal on Sat Nov 23 10:28:11 UTC 2019
Hint: Swipe alert name left to delete it
Alerts definition screen
Hint: Swipe alert name left to delete it
0
Astuce : faire glisser le nom de l'alerte vers la gauche pour l'effacer.
Last updated by jerome.mettetal on Wed Jan 08 22:23:47 UTC 2020
It is strongly suggested to use Alerts functionality together with %s functionality. Otherwise you may get false alarms if commuting or traveling as air pressure is changing with elevation.
Alerts definition screen
It is strongly suggested to use Alerts functionality together with %s functionality. Otherwise you may get false alarms if commuting or traveling as air pressure is changing with elevation.
0
Attention: il est fortement recommandé d'utiliser la fonction d'alerte avec la fonction %s. Dans le cas contraire vous pourriez recevoir de fausses alertes si vous vous déplacez, dûes aux changements de pression atmosphérique suite au changement d'altitude.
Last updated by jerome.mettetal on Wed Jan 08 22:25:07 UTC 2020
Only case when you don\'t need %s functionality enabled is using app when sailing as elevation is the same all the time.
Alerts definition screen
Only case when you don\'t need %s functionality enabled is using app when sailing as elevation is the same all the time.
1
Le seul cas où vous n'avez pas besoin de la fonction %s activée est sur un bateau. L'altitude reste toujours la même.
Last updated by jerome.mettetal on Sat Nov 23 10:29:34 UTC 2019
OK, got it
Alerts definition screen
OK, got it
0
D'accord, j'ai compris
Last updated by xavierdondeynaz90 on Wed Nov 08 18:19:59 UTC 2017
Pick alert type
Alerts definition screen
Pick alert type
0
Choisissez le type d'alerte
Last updated by arseneaultluc5 on Sat Dec 01 01:14:01 UTC 2018
Pick type of alert you want to enable.
Alerts definition screen
Pick type of alert you want to enable.
0
Choisissez le type d'alerte que vous voulez activer
Last updated by arseneaultluc5 on Sat Dec 01 01:14:22 UTC 2018
Extreme weather changes warning
Alerts definition screen
Extreme weather changes warning
0
Avertissement de changements climatiques extrêmes
Last updated by arseneaultluc5 on Sat Dec 01 01:15:31 UTC 2018
Be notified when change of air pressure indicates coming thunderstorm, gale or even weather bomb
Alerts definition screen
Be notified when change of air pressure indicates coming thunderstorm, gale or even weather bomb
0
Soyez averti si un changement de la pression atmosphérique indique un orage, une tempête ou tout autres phénomènes météorologiques sévères.
Last updated by jerome.mettetal on Sat Nov 23 11:41:42 UTC 2019
Weather changes alert
Alerts definition screen
Weather changes alert
0
Alerte de changements météorologiques.
Last updated by jerome.mettetal on Sat Nov 23 11:41:55 UTC 2019
Be notified when change of air pressure indicates that worse weather may come
Alerts definition screen
Be notified when change of air pressure indicates that worse weather may come
0
Soyez averti quand un changement de pression atmosphérique indique que les conditions météorologique peuvent se dégrader.
Last updated by jerome.mettetal on Sat Nov 23 10:32:32 UTC 2019
Custom notification
Alerts definition screen
Custom notification
0
Notification personnalisée
Last updated by xavierdondeynaz90 on Wed Nov 08 18:30:39 UTC 2017
Define your own custom rule for air pressure change.
Alerts definition screen
Define your own custom rule for air pressure change.
0
Définissez vos règles personnalisées pour le changement de pression atmosphérique.
Last updated by jerome.mettetal on Sat Nov 23 10:33:14 UTC 2019
This alerts category contains following alerts:
Alerts definition screen
This alerts category contains following alerts:
0
Cette catégorie d'alertes contient les alertes suivantes:
Last updated by arseneaultluc5 on Sat Dec 01 01:53:02 UTC 2018
Gale warning
Gale warning - displayed as notification
Gale warning
0
Avertissement de vent
Last updated by arseneaultluc5 on Sat Dec 01 01:55:36 UTC 2018
Air pressure rose by %1$s in recent %2$d hours so gale of speed 34–47 knots may occur soon
Gale warning - displayed as notification
Air pressure rose by %1$s in recent %2$d hours so gale of speed 34–47 knots may occur soon
1
La pression atmosphérique a augmenté de %1$s pendant les dernières %2$d heures, donc des rafales de vent de 60 à 90 Kmh peuvent avoir lieu bientôt.
Last updated by jerome.mettetal on Sat Nov 23 11:52:30 UTC 2019
Storm with gale warning
Storm with gale warning notification - displayed as notification
Storm with gale warning
0
Avertissement de tempête avec vent.
Last updated by jerome.mettetal on Sat Nov 23 11:47:19 UTC 2019
Air pressure fell by %1$s in recent %2$d hours so storm with gale may come
Storm with gale warning notification - displayed as notification
Air pressure fell by %1$s in recent %2$d hours so storm with gale may come
0
La pression atmosphérique a diminué de %1$s pendant les dernières %2$d heures donc une tempête avec vent est probable.
Last updated by jerome.mettetal on Sat Nov 23 11:50:03 UTC 2019
Strong wind warning
Strong wind warning - displayed as notification
Strong wind warning
0
Avertissement de vent fort
Last updated by arseneaultluc5 on Sat Dec 01 02:13:29 UTC 2018
Air pressure rose by %1$s in recent %2$d hours so strong wind of speed from 26 to 33 knots may occur
Strong wind warning - displayed as notification
Air pressure rose by %1$s in recent %2$d hours so strong wind of speed from 26 to 33 knots may occur
0
La pression atmosphérique a augmenté de %1$s pendant les dernières %2$d heures donc des rafales de vent de 50 à 60 Kmh peuvent avoir lieu bientôt.
Last updated by jerome.mettetal on Sat Nov 23 11:53:18 UTC 2019
Storm with strong wind warning
Storm with strong wing notification - displayed as notification
Storm with strong wind warning
0
Avertissement de tempête avec rafales de vent.
Last updated by jerome.mettetal on Sat Nov 23 11:53:46 UTC 2019
Air pressure fell by %1$s in recent %2$d hours storm with strong wind may come soon
Storm with strong wing notification - displayed as notification
Air pressure fell by %1$s in recent %2$d hours storm with strong wind may come soon
0
La pression atmosphérique a diminué de %1$s pendant les dernières %2$d heures donc il est probable qu'une tempête avec rafales de vent se manifeste.
Last updated by jerome.mettetal on Sat Nov 23 11:54:29 UTC 2019
Storm warning
Storm warning - displayed as notification
Storm warning
0
Alerte tempête
Last updated by jerome.mettetal on Sat Nov 23 11:54:50 UTC 2019
Air pressure fell by %1$s in recent %2$d hours so storm may be coming soon
Storm warning - displayed as notification
Air pressure fell by %1$s in recent %2$d hours so storm may be coming soon
0
La pression de l'air a diminué de %1$s pendant les dernières %2$d heures donc il est probable qu'une tempête se manifeste
Last updated by Tomáš Hubálek on Wed Nov 20 13:12:42 UTC 2019
Poorer weather may come
Weather change notification - displayed as notification
Poorer weather may come
0
Il est probable que la météo se dégrade
Last updated by jerome.mettetal on Sat Nov 23 10:21:55 UTC 2019
There was air pressure change %1$s in recent %2$d hours so poorer weather may come soon
Weather change notification - displayed as notification
There was air pressure change %1$s in recent %2$d hours so poorer weather may come soon
0
Il y a eu un changement de la pression de l'air de %1$s dans les dernières %2$d heures donc il est probable que la météo se dégrade.
Last updated by jerome.mettetal on Sat Nov 23 10:22:44 UTC 2019
Alert Condition
Custom notification texts.
Alert Condition
0
Condition de l'alerte
Last updated by xavierdondeynaz90 on Wed Nov 08 18:46:47 UTC 2017
Secondary Condition
Custom notification texts.
Secondary Condition
0
Condition secondaire
Last updated by xavierdondeynaz90 on Wed Nov 08 18:47:41 UTC 2017
Notification settings
Custom notification texts.
Notification settings
0
Paramètres de notification
Last updated by xavierdondeynaz90 on Wed Nov 08 18:47:59 UTC 2017
Alert title
Custom notification texts.
Alert title
0
Titre de l'alerte
Last updated by xavierdondeynaz90 on Wed Nov 08 18:48:11 UTC 2017
Alert text
Custom notification texts.
Alert text
0
Texte de l'alerte
Last updated by xavierdondeynaz90 on Wed Nov 08 18:48:25 UTC 2017
Fired when air pressure $RISES_FALLS$ at least by $PRESSURE_DROP_VALUE$ in last $HOURS$ hours.
Sentence when "air pressure change" = "falls" or "rises"
Fired when air pressure $RISES_FALLS$ at least by $PRESSURE_DROP_VALUE$ in last $HOURS$ hours.
0
Activé si la pression de l'air $RISES_FALLS$ d'au moins $PRESSURE_DROP_VALUE$ dans les dernières $HOURS$ heures.
Last updated by xavierdondeynaz90 on Sun Nov 12 16:18:07 UTC 2017
Fired when mean sea level pressure $RISES_FALLS$ $PRESSURE_VALUE$.
Sentence when "air pressure change" = "goes above" or "goes bellow"
Fired when mean sea level pressure $RISES_FALLS$ $PRESSURE_VALUE$.
1
Activé si la pression moyenne au niveau de la mer $RISES_FALLS$ $PRESSURE_VALUE$.
Last updated by xavierdondeynaz90 on Thu Nov 09 08:50:50 UTC 2017
Fired when mean sea level pressure $RISES_FALLS$ in last $HOURS$ hours.
Sentence when "air pressure change" = "steady"
Fired when mean sea level pressure $RISES_FALLS$ in last $HOURS$ hours.
0
Activé si la pression au niveau de la mer $RISES_FALLS$ dans les dernières $HOURS$ heures.
Last updated by Tomáš Hubálek on Wed Nov 20 13:20:51 UTC 2019
Fired when air pressure fall is between $PRESSURE_DROP_VALUE$ and $PRESSURE_DROP_VALUE_2$ in last $HOURS$ hours. Fired only when current mean sea level pressure is higher than $SECONDARY_CONDITION_PRESSURE_VALUE$.
Sentence when "air pressure change" = "between" and air pressure FALL is between X and Y
Fired when air pressure fall is between $PRESSURE_DROP_VALUE$ and $PRESSURE_DROP_VALUE_2$ in last $HOURS$ hours. Fired only when current mean sea level pressure is higher than $SECONDARY_CONDITION_PRESSURE_VALUE$.
0
Activé quand la pression atmosphérique diminue entre $PRESSURE_DROP_VALUE$ et $PRESSURE_DROP_VALUE_2$ pendant les dernières $HOURS$ heures. Activé seulement quand la pression au niveau de la mer est supérieure à $SECONDARY_CONDITION_PRESSURE_VALUE$.
Last updated by xavierdondeynaz90 on Thu Nov 09 08:57:26 UTC 2017
Fired when air pressure rise is between $PRESSURE_DROP_VALUE$ and $PRESSURE_DROP_VALUE_2$ in last $HOURS$ hours. Fired only when current mean sea level pressure is lower than $SECONDARY_CONDITION_PRESSURE_VALUE$.
Sentence when "air pressure change" = "between" and air pressure RISE is between X and Y
Fired when air pressure rise is between $PRESSURE_DROP_VALUE$ and $PRESSURE_DROP_VALUE_2$ in last $HOURS$ hours. Fired only when current mean sea level pressure is lower than $SECONDARY_CONDITION_PRESSURE_VALUE$.
0
Activé quand la pression atmosphérique augmente entre $PRESSURE_DROP_VALUE$ et $PRESSURE_DROP_VALUE_2$ pendant les dernières $HOURS$ heures. Activé seulement quand la pression au niveau de la mer est inférieure à $SECONDARY_CONDITION_PRESSURE_VALUE$.
Last updated by xavierdondeynaz90 on Thu Nov 09 08:58:09 UTC 2017
Fire alert $ONLY_WHEN$ current mean sea level pressure is $SECONDARY_CONDITION_BELLOW_ABOVE$ $SECONDARY_CONDITION_PRESSURE_VALUE$.
Sentence when secondary condition is ONLY WHEN
Fire alert $ONLY_WHEN$ current mean sea level pressure is $SECONDARY_CONDITION_BELLOW_ABOVE$ $SECONDARY_CONDITION_PRESSURE_VALUE$.
1
Activé $ONLY_WHEN$ la pression au niveau de la mer est $SECONDARY_CONDITION_BELLOW_ABOVE$ $SECONDARY_CONDITION_PRESSURE_VALUE$.
Last updated by xavierdondeynaz90 on Thu Nov 09 08:59:15 UTC 2017
Fire alert $ONLY_WHEN$.
Sentence when secondary condition is ALWAYS
Fire alert $ONLY_WHEN$.
0
Alerte activée $ONLY_WHEN$.
Last updated by xavierdondeynaz90 on Sun Nov 12 16:20:12 UTC 2017
Air Pressure Change Notification
Default air pressure change notification values in the form
Air Pressure Change Notification
0
Notification de changement de pression atmosphérique
Last updated by jerome.mettetal on Sat Nov 23 10:24:33 UTC 2019
Air pressure changed
Default air pressure change notification values in the form
Air pressure changed
0
La pression atmosphérique a changé.
Last updated by jerome.mettetal on Sat Nov 23 10:25:00 UTC 2019
rises
values for RISES_FALLS
rises
0
augmente de
Last updated by xavierdondeynaz90 on Tue Nov 14 18:49:39 UTC 2017
falls
values for RISES_FALLS
falls
0
diminue de
Last updated by xavierdondeynaz90 on Tue Nov 14 18:49:43 UTC 2017
goes bellow
values for RISES_FALLS
goes bellow
0
descend jusqu'à
Last updated by xavierdondeynaz90 on Tue Nov 14 18:53:58 UTC 2017
goes above
values for RISES_FALLS
goes above
0
augmente jusqu'à
Last updated by xavierdondeynaz90 on Tue Nov 14 18:54:03 UTC 2017
is steady
values for RISES_FALLS
is steady
0
est stable
Last updated by xavierdondeynaz90 on Thu Nov 09 09:09:16 UTC 2017
bellow
values for RISES_FALLS
bellow
0
en dessous
Last updated by xavierdondeynaz90 on Thu Nov 09 09:09:41 UTC 2017
above
values for RISES_FALLS
above
0
au dessus
Last updated by xavierdondeynaz90 on Thu Nov 09 09:09:50 UTC 2017
equals
values for RISES_FALLS
equals
0
équivalent
Last updated by xavierdondeynaz90 on Thu Nov 09 09:10:11 UTC 2017
between
values for RISES_FALLS
between
0
entre
Last updated by xavierdondeynaz90 on Thu Nov 09 09:10:19 UTC 2017
always
values for secondary condition
always
0
toujours
Last updated by xavierdondeynaz90 on Thu Nov 09 09:10:27 UTC 2017
only when
values for secondary condition
only when
0
seulement si
Last updated by xavierdondeynaz90 on Thu Nov 09 09:10:37 UTC 2017
Hours
Hours dialog title
Hours
0
Heures
Last updated by jerome.mettetal on Sat Nov 23 11:59:24 UTC 2019
h
Short abbreviation for hours
h
0
h
Last updated by xavierdondeynaz90 on Thu Nov 09 09:10:44 UTC 2017
Air pressure change
Air pressure change dialog title
Air pressure change
0
Changement de pression atmosphérique
Last updated by jerome.mettetal on Sat Nov 23 10:26:14 UTC 2019
Mean sea level pressure value
Air pressure change dialog title
Mean sea level pressure value
0
Valeur moyenne de la pression au niveau de la mer
Last updated by xavierdondeynaz90 on Sun Nov 12 16:21:28 UTC 2017
Details
Action for notification
Details
0
Détails
Last updated by xavierdondeynaz90 on Thu Nov 09 09:12:18 UTC 2017
Alert details
Alarm details
Alert details
0
Infos à propos des alertes.
Last updated by xavierdondeynaz90 on Sun Nov 12 16:21:43 UTC 2017
There was measured following data:
Alarm details
There was measured following data:
0
Voici les données stockées
Last updated by jerome.mettetal on Sat Nov 23 12:00:04 UTC 2019
there was air pressure %1$s at %2$s
Alarm details
there was air pressure %1$s at %2$s
0
La pression atmosphérique était entre %1$s et %2$s
Last updated by jerome.mettetal on Sat Nov 23 10:26:59 UTC 2019
so change was %s
Alarm details
so change was %s
0
donc le changement était de %s
Last updated by xavierdondeynaz90 on Sun Nov 12 16:22:37 UTC 2017
According those data following alert was fired:
Alarm details
According those data following alert was fired:
0
Selon les données stockées l'alerte été déclenchée
Last updated by jerome.mettetal on Sat Nov 23 10:27:07 UTC 2019
Original text may be changed and translation needs review. Save it to remove this flag.
Translation is missing. Please translate and click on Save button to remove this flag.${workspace}/barometer-reborn/res/values/strings_alerts.xmlNote/Context:
What is wrong with this translation?
What do you suggest to do:
Discard this translation
Cancel translator's account as there are multiple wrong translations
I have no idea
Saving...