Here you can defined air pressure change alerts. You will be notified when air pressure changes. It is useful for fishermen, people suffering from migraines, etc. You can be also warned when storm is coming.
Alerts definition screen
Here you can defined air pressure change alerts. You will be notified when air pressure changes. It is useful for fishermen, people suffering from migraines, etc. You can be also warned when storm is coming.
0
Hier kannst Du Benachrichtigungen bei Luftdruckveränderungen verwalten. Du wirst benachrichtigt, wenn sich der Luftdruck ändert. Dies ist hilfreich für Fischer, Migränepatienten, usw. Du kannst auch gewarnt werden, wenn ein Sturm aufzieht.
Last updated by cedricsuetterlin on Tue Nov 27 00:42:55 UTC 2018
Enable Alerts functionality
Alerts definition screen
Enable Alerts functionality
0
Aktiviere die Benachrichtigungsfunktion
Last updated by DraxArcturus on Fri Nov 03 12:51:24 UTC 2017
No alerts defined yet.
Alerts definition screen
No alerts defined yet.
0
Keine Benachrichtigungen definiert bisher.
Last updated by cedricsuetterlin on Tue Nov 27 00:43:40 UTC 2018
Hint: Swipe alert name left to delete it
Alerts definition screen
Hint: Swipe alert name left to delete it
0
Hinweis: Wische eine Benachrichtigung nach links um sie zu entfernen.
Last updated by cedricsuetterlin on Tue Nov 27 00:44:09 UTC 2018
It is strongly suggested to use Alerts functionality together with %s functionality. Otherwise you may get false alarms if commuting or traveling as air pressure is changing with elevation.
Alerts definition screen
It is strongly suggested to use Alerts functionality together with %s functionality. Otherwise you may get false alarms if commuting or traveling as air pressure is changing with elevation.
0
Es wird dringend dazu geraten, die Benachrichtigungsfunktion zusammen mit der %s Funktion zu nutzen. Anderenfalls bekommst Du vielleicht Fehlalarme beim Pendeln oder Reisen, da sich der Luftdruck mit der Höhe ändert.
Last updated by cedricsuetterlin on Tue Jul 17 10:55:17 UTC 2018
Only case when you don\'t need %s functionality enabled is using app when sailing as elevation is the same all the time.
Alerts definition screen
Only case when you don\'t need %s functionality enabled is using app when sailing as elevation is the same all the time.
1
Der einzige Fall, in dem die %s Funktion nicht benötigt wird, ist während der Nutzung der App beim Segeln, da die Höhe ständig gleich bleibt
Last updated by cedricsuetterlin on Tue Nov 27 00:47:39 UTC 2018
OK, got it
Alerts definition screen
OK, got it
0
OK, verstanden.
Last updated by DraxArcturus on Fri Nov 03 06:35:55 UTC 2017
Pick alert type
Alerts definition screen
Pick alert type
0
Benachrichtigungstyp auswählen.
Last updated by DraxArcturus on Fri Nov 03 06:36:34 UTC 2017
Pick type of alert you want to enable.
Alerts definition screen
Pick type of alert you want to enable.
0
Wähle den Benachrichtigungstyp, den Du aktivieren möchtest.
Last updated by DraxArcturus on Fri Nov 03 12:54:27 UTC 2017
Extreme weather changes warning
Alerts definition screen
Extreme weather changes warning
0
Warnung für extreme Wetterveränderungen
Last updated by DraxArcturus on Fri Nov 03 12:53:02 UTC 2017
Be notified when change of air pressure indicates coming thunderstorm, gale or even weather bomb
Alerts definition screen
Be notified when change of air pressure indicates coming thunderstorm, gale or even weather bomb
0
Werde benachrichtigt, wenn eine Luftdruckveränderung auf ein aufziehendes Gewitter, einen Sturm oder ein anderes Extremwetterereignis hindeutet.
Last updated by cedricsuetterlin on Tue Nov 27 00:51:20 UTC 2018
Weather changes alert
Alerts definition screen
Weather changes alert
0
Benachrichtigung für einen Wetterumschwung
Last updated by cedricsuetterlin on Tue Nov 27 00:52:14 UTC 2018
Be notified when change of air pressure indicates that worse weather may come
Alerts definition screen
Be notified when change of air pressure indicates that worse weather may come
0
Werde benachrichtigt, wenn eine Luftdruckveränderung darauf hinweist, dass ein Unwetter aufkommen könnte
Last updated by cedricsuetterlin on Tue Nov 27 00:52:59 UTC 2018
Custom notification
Alerts definition screen
Custom notification
0
Eigene Benachrichtigungen
Last updated by DraxArcturus on Fri Nov 03 06:42:26 UTC 2017
Define your own custom rule for air pressure change.
Alerts definition screen
Define your own custom rule for air pressure change.
0
Erstelle eigene Vorgaben für Luftdruckveränderungen.
Last updated by cedricsuetterlin on Tue Nov 27 00:54:07 UTC 2018
This alerts category contains following alerts:
Alerts definition screen
This alerts category contains following alerts:
0
Diese Kategorie beinhaltet folgende Benachrichtigungen:
Last updated by DraxArcturus on Fri Nov 03 06:43:57 UTC 2017
Gale warning
Gale warning - displayed as notification
Gale warning
0
Sturmwarnung
Last updated by DraxArcturus on Tue Nov 07 07:04:53 UTC 2017
Air pressure rose by %1$s in recent %2$d hours so gale of speed 34–47 knots may occur soon
Gale warning - displayed as notification
Air pressure rose by %1$s in recent %2$d hours so gale of speed 34–47 knots may occur soon
1
Der Luftdruck stieg um %1$s in den vergangen %2$d Stunden. Ein Sturm mit Windgeschwindigkeiten zwischen 34-47 Knoten zieht bald auf.
Last updated by DraxArcturus on Tue Nov 07 07:04:28 UTC 2017
Storm with gale warning
Storm with gale warning notification - displayed as notification
Storm with gale warning
0
Sturm- und Starkwindwarnung
Last updated by DraxArcturus on Tue Nov 07 07:05:13 UTC 2017
Air pressure fell by %1$s in recent %2$d hours so storm with gale may come
Storm with gale warning notification - displayed as notification
Air pressure fell by %1$s in recent %2$d hours so storm with gale may come
0
Der Luftdruck fiel um %1$s in den vergangenen %2$d Stunden. Ein Sturm mit Starkwind zieht auf.
Last updated by DraxArcturus on Fri Nov 03 06:49:12 UTC 2017
Strong wind warning
Strong wind warning - displayed as notification
Strong wind warning
0
Starkwindwarnung
Last updated by DraxArcturus on Fri Nov 03 06:56:21 UTC 2017
Air pressure rose by %1$s in recent %2$d hours so strong wind of speed from 26 to 33 knots may occur
Strong wind warning - displayed as notification
Air pressure rose by %1$s in recent %2$d hours so strong wind of speed from 26 to 33 knots may occur
0
Der Luftdruck stieg um %1$s in den vergangenen %2$d Stunden. Es können Starkwinde mit Geschwindigkeiten von 45 bis 60 km/h auftreten.
Last updated by christian.helbig135 on Sun Jul 21 19:44:30 UTC 2019
Storm with strong wind warning
Storm with strong wing notification - displayed as notification
Storm with strong wind warning
0
Sturm- und Starkwindwarnung
Last updated by DraxArcturus on Fri Nov 03 06:56:45 UTC 2017
Air pressure fell by %1$s in recent %2$d hours storm with strong wind may come soon
Storm with strong wing notification - displayed as notification
Air pressure fell by %1$s in recent %2$d hours storm with strong wind may come soon
0
Der Luftdruck fiel um %1$s in den vergangenen %2$d Stunden. Ein Sturm mit Starkwinden zieht auf.
Last updated by DraxArcturus on Fri Nov 03 06:57:25 UTC 2017
Storm warning
Storm warning - displayed as notification
Storm warning
0
Sturmwarnung
Last updated by DraxArcturus on Fri Nov 03 06:57:31 UTC 2017
Air pressure fell by %1$s in recent %2$d hours so storm may be coming soon
Storm warning - displayed as notification
Air pressure fell by %1$s in recent %2$d hours so storm may be coming soon
0
Der Luftdruck fiel um %1$s in den vergangenen %2$d Stunden. Ein Sturm zieht bald auf.
Last updated by DraxArcturus on Tue Nov 07 07:05:45 UTC 2017
Poorer weather may come
Weather change notification - displayed as notification
Poorer weather may come
0
Schlechtes Wetter zieht auf
Last updated by DraxArcturus on Fri Nov 03 06:58:36 UTC 2017
There was air pressure change %1$s in recent %2$d hours so poorer weather may come soon
Weather change notification - displayed as notification
There was air pressure change %1$s in recent %2$d hours so poorer weather may come soon
0
Der Luftdruck veränderte sich um %1$s in den vergangenen %2$d Stunden. Schlechtes Wetter zieht bald auf.
Last updated by DraxArcturus on Mon Nov 06 16:48:41 UTC 2017
Alert Condition
Custom notification texts.
Alert Condition
0
Benachrichtigungsoptionen
Last updated by DraxArcturus on Fri Nov 03 07:00:20 UTC 2017
Secondary Condition
Custom notification texts.
Secondary Condition
0
Weitere Optionen
Last updated by DraxArcturus on Fri Nov 03 12:57:05 UTC 2017
Notification settings
Custom notification texts.
Notification settings
0
Benachrichtigungseinstellungen
Last updated by DraxArcturus on Fri Nov 03 07:00:43 UTC 2017
Alert title
Custom notification texts.
Alert title
0
Benachrichtigungsname
Last updated by DraxArcturus on Fri Nov 03 07:01:08 UTC 2017
Alert text
Custom notification texts.
Alert text
0
Benachrichtigungstext
Last updated by DraxArcturus on Fri Nov 03 13:15:51 UTC 2017
Fired when air pressure $RISES_FALLS$ at least by $PRESSURE_DROP_VALUE$ in last $HOURS$ hours.
Sentence when "air pressure change" = "falls" or "rises"
Fired when air pressure $RISES_FALLS$ at least by $PRESSURE_DROP_VALUE$ in last $HOURS$ hours.
0
Du bekommst eine Benachrichtigung, wenn der Luftdruck $RISES_FALLS$ und sich um wenigstens $PRESSURE_DROP_VALUE$ in den letzten $HOURS$ Stunden geändert hat.
Last updated by DraxArcturus on Mon Nov 06 16:40:49 UTC 2017
Fired when mean sea level pressure $RISES_FALLS$ $PRESSURE_VALUE$.
Sentence when "air pressure change" = "goes above" or "goes bellow"
Fired when mean sea level pressure $RISES_FALLS$ $PRESSURE_VALUE$.
1
Du bekommst eine Benachrichtigung, wenn der Luftdruck auf Meereshöhe $PRESSURE_VALUE$ $RISES_FALLS$.
Last updated by DraxArcturus on Mon Nov 06 16:37:53 UTC 2017
Fired when mean sea level pressure $RISES_FALLS$ in last $HOURS$ hours.
Sentence when "air pressure change" = "steady"
Fired when mean sea level pressure $RISES_FALLS$ in last $HOURS$ hours.
0
Wenn der Luftdruck auf Meereshöhe in den letzten $HOURS$ Stunden $RISES_FALLS$ bekommst Du eine Benachrichtigung.
Last updated by DraxArcturus on Mon Nov 06 16:30:01 UTC 2017
Fired when air pressure fall is between $PRESSURE_DROP_VALUE$ and $PRESSURE_DROP_VALUE_2$ in last $HOURS$ hours. Fired only when current mean sea level pressure is higher than $SECONDARY_CONDITION_PRESSURE_VALUE$.
Sentence when "air pressure change" = "between" and air pressure FALL is between X and Y
Fired when air pressure fall is between $PRESSURE_DROP_VALUE$ and $PRESSURE_DROP_VALUE_2$ in last $HOURS$ hours. Fired only when current mean sea level pressure is higher than $SECONDARY_CONDITION_PRESSURE_VALUE$.
0
Du wirst benachrichtigt, wenn der Luftdruck zwischen $PRESSURE_DROP_VALUE$ und $PRESSURE_DROP_VALUE_2$ in den letzten $HOURS$ Stunden gefallen ist. Du wirst nur benachrichtigt, wenn der Luftdruck auf Meereshöhe höher ist als $SECONDARY_CONDITION_PRESSURE_VALUE$.
Last updated by Tomáš Hubálek on Mon Apr 16 07:29:42 UTC 2018
Fired when air pressure rise is between $PRESSURE_DROP_VALUE$ and $PRESSURE_DROP_VALUE_2$ in last $HOURS$ hours. Fired only when current mean sea level pressure is lower than $SECONDARY_CONDITION_PRESSURE_VALUE$.
Sentence when "air pressure change" = "between" and air pressure RISE is between X and Y
Fired when air pressure rise is between $PRESSURE_DROP_VALUE$ and $PRESSURE_DROP_VALUE_2$ in last $HOURS$ hours. Fired only when current mean sea level pressure is lower than $SECONDARY_CONDITION_PRESSURE_VALUE$.
0
Du wirst benachrichtigt, wenn der Luftdruck zwischen $PRESSURE_DROP_VALUE$ und $PRESSURE_DROP_VALUE_2$ in den letzten $HOURS$ Stunden gestiegen ist. Du bekommst die Benachrichtigung nur, wenn der Luftdruck auf Meereshöhe niedriger ist als $SECONDARY_CONDITION_PRESSURE_VALUE$.
Last updated by Tomáš Hubálek on Mon Apr 16 07:29:49 UTC 2018
Fire alert $ONLY_WHEN$ current mean sea level pressure is $SECONDARY_CONDITION_BELLOW_ABOVE$ $SECONDARY_CONDITION_PRESSURE_VALUE$.
Sentence when secondary condition is ONLY WHEN
Fire alert $ONLY_WHEN$ current mean sea level pressure is $SECONDARY_CONDITION_BELLOW_ABOVE$ $SECONDARY_CONDITION_PRESSURE_VALUE$.
1
Du bekommst die Benachrichtigung $ONLY_WHEN$ der gegenwärtige Luftdruck auf Meereshöhe $SECONDARY_CONDITION_BELLOW_ABOVE$ $SECONDARY_CONDITION_PRESSURE_VALUE$ beträgt.
Last updated by DraxArcturus on Mon Nov 06 15:53:59 UTC 2017
Fire alert $ONLY_WHEN$.
Sentence when secondary condition is ALWAYS
Fire alert $ONLY_WHEN$.
0
Du bekommst die Benachrichtigung $ONLY_WHEN$.
Last updated by DraxArcturus on Mon Nov 06 15:49:26 UTC 2017
Air Pressure Change Notification
Default air pressure change notification values in the form
Air Pressure Change Notification
0
Benachrichtigung, dass sich der Luftdruck verändert hat.
Last updated by DraxArcturus on Mon Nov 06 16:02:13 UTC 2017
Air pressure changed
Default air pressure change notification values in the form
Air pressure changed
0
Der Luftdruck hat sich verändert.
Last updated by DraxArcturus on Mon Nov 06 15:50:39 UTC 2017
rises
values for RISES_FALLS
rises
0
steigt
Last updated by DraxArcturus on Fri Nov 03 07:22:19 UTC 2017
falls
values for RISES_FALLS
falls
0
fällt
Last updated by DraxArcturus on Fri Nov 03 07:22:25 UTC 2017
goes bellow
values for RISES_FALLS
goes bellow
0
unterschreitet
Last updated by DraxArcturus on Mon Nov 06 16:28:30 UTC 2017
goes above
values for RISES_FALLS
goes above
0
übersteigt
Last updated by DraxArcturus on Mon Nov 06 16:28:38 UTC 2017
is steady
values for RISES_FALLS
is steady
0
gleich bleibt
Last updated by DraxArcturus on Fri Nov 03 13:17:35 UTC 2017
bellow
values for RISES_FALLS
bellow
0
unter
Last updated by DraxArcturus on Fri Nov 03 07:22:59 UTC 2017
above
values for RISES_FALLS
above
0
über
Last updated by DraxArcturus on Fri Nov 03 07:23:05 UTC 2017
equals
values for RISES_FALLS
equals
0
gleich
Last updated by DraxArcturus on Fri Nov 03 07:23:09 UTC 2017
between
values for RISES_FALLS
between
0
zwischen
Last updated by DraxArcturus on Fri Nov 03 07:23:15 UTC 2017
always
values for secondary condition
always
0
immer
Last updated by DraxArcturus on Fri Nov 03 07:23:19 UTC 2017
only when
values for secondary condition
only when
0
nur wenn
Last updated by DraxArcturus on Tue Nov 07 07:07:24 UTC 2017
Hours
Hours dialog title
Hours
0
Stunden
Last updated by DraxArcturus on Fri Nov 03 07:23:30 UTC 2017
h
Short abbreviation for hours
h
0
h
Last updated by DraxArcturus on Fri Nov 03 07:23:39 UTC 2017
Air pressure change
Air pressure change dialog title
Air pressure change
0
Luftdruckveränderung
Last updated by DraxArcturus on Fri Nov 03 07:24:13 UTC 2017
Mean sea level pressure value
Air pressure change dialog title
Mean sea level pressure value
0
Luftdruck auf Meereshöhe
Last updated by DraxArcturus on Fri Nov 03 07:24:27 UTC 2017
Details
Action for notification
Details
0
Details
Last updated by DraxArcturus on Fri Nov 03 07:24:32 UTC 2017
Alert details
Alarm details
Alert details
0
Benachrichtigungsdetails
Last updated by DraxArcturus on Fri Nov 03 07:24:41 UTC 2017
There was measured following data:
Alarm details
There was measured following data:
0
Es wurden folgende Daten gemessen:
Last updated by DraxArcturus on Fri Nov 03 07:24:52 UTC 2017
there was air pressure %1$s at %2$s
Alarm details
there was air pressure %1$s at %2$s
0
der Luftdruck betrug %1$s um %2$s
Last updated by christian.helbig135 on Sun Jul 21 19:38:24 UTC 2019
so change was %s
Alarm details
so change was %s
0
die Differenz beträgt %s
Last updated by christian.helbig135 on Sun Jul 21 19:39:30 UTC 2019
According those data following alert was fired:
Alarm details
According those data following alert was fired:
0
Wegen dieser Daten wurde die folgende Benachrichtigung ausgelöst:
Last updated by DraxArcturus on Fri Nov 03 07:25:35 UTC 2017
Original text may be changed and translation needs review. Save it to remove this flag.
Translation is missing. Please translate and click on Save button to remove this flag.${workspace}/barometer-reborn/res/values/strings_alerts.xmlNote/Context:
What is wrong with this translation?
What do you suggest to do:
Discard this translation
Cancel translator's account as there are multiple wrong translations
I have no idea
Saving...